Translate.vc / Portuguese → French / Randle
Randle translate French
36 parallel translation
Peter Randle, o meu ex-marido.
Peter Randle, mon ex-mari
Procuro o Comandante Peter Randle.
Je cherche le commandant, Peter Randle
Chamamos o Sr. Peter Randle que foi intimado a depor.
J'appelle Mr P. Randle, qui a fait l'objet d'une citation
Sr. Randle, informe o tribunal da sua relação com o Sr. Doss.
Quelle est votre relation avec Mr Doss?
Sr. Randle, porque acha que o Sr. Doss o atacou?
Pourquoi Mr Doss vous avait-il agressé?
Parece que a tua namorada não é ex-mulher do Peter Randle.
Ta copine et Peter Randle ne sont pas si ex que ça
Rush Randle e Brett Lickle.
Rush Randle et Brett Lickle.
- Não aceites a aposta, Randle.
- Ne parie pas, Randle.
Randle, desliga essa merda.
Randle, éteins-moi ça.
Randle, acorda.
Randle, réveille-toi.
- Acho que ias gostar. - Randle...
T'étais pas contre, non?
os miúdos Randle, John e Robin, atiraram o Coronel reformado Johnson ao chão à porta da Fortnum and Masons gritando "provocador nazi"
Les garçons Randle, John et Robin. " Ont plaqué le colonel à la retraite Johnson au sol devant chez Fortnum et Mason
É de certeza da Burkett Randle.
Il est avec Burkett et Randle, c'est certain.
Eu passei 14 meses infiltrada na Burkett Randle.
Je fais de l'espionnage chez Burkett et Randle depuis 14 mois.
Porque se disseres mais uma vez que não trabalhas comigo, ou que nos encontrámos, ou que outro qualquer faria melhor trabalho, se eu for substituído por qualquer razão, ligo para os sacanas da Burkett Randle e digo-lhes que há uma espia da Equikrom no centro do sistema de segurança deles.
si jamais je me fais remplacer pour quelque raison que ce soit, j'appellerai ces idiots chez Burkett et Randle pour leur dire qu'une espionne d'Equikrom est au cœur de leur équipe de sécurité.
Burkett Randle Parte da Sua Vida desde 1849
Burkett et Randle Dans votre vie depuis 1849
Burkett Randle, cá vamos nós!
Bon. Burkett et Randle, nous voici!
" Burkett Randle vai apresentar um novo produto
" Burkett et Randle va fabriquer un nouveau produit
Burkett Randle
Burkett Randle
Burkett Randle Serviços de Viagem
Burkett et Randle - Service de voyage
Presunção A : Burkett Randle têm um novo produto.
Bon, hypothèse A, Burkett et Randle a un nouveau produit.
A Equikrom quer contratar-me em segredo e depois pôr-me na Burkett Randle na contra-informação.
Equikrom veut m'engager en douce, puis me faire embaucher en contre-intelligence chez Burkett et Randle.
Proporcionou à BR uma dádiva que mudará o nosso negócio, as nossas vidas para sempre.
Il a donné à Burkett et Randle un cadeau qui va changer notre commerce, notre vie, pour toujours.
Champô Wash and Grow da BR. Enriquecido com Partizonol Activado.
Le shampooing de croissance Burkett et Randle enrichi de partizonol actif.
Gaynor-Randle, 32.
Gaynor-Randle. 32 ans.
Lamentamos a sua perda, Sra. Randle.
Toutes nos condoléances, Mlle Randle.
E é Gaynor-Randle.
Et c'est Gaynor-Randle.
Assim que saíste, os Redskins fizeram uma jogada deceptiva, lançaram a bola para o El Randal.
Dès que t'as quitté la maison, les Redskins ont fait une feinte parfaite, une passe à Randle El.
Jennifer Randle...
Jennifer Randle...
Agentes Randle e Colston.
Officiers Randle et Colston.
Randall soa irlandês.
- Randle, ça a l'air irlandais.
- Cook. Randall Cook.
Randle Cook.
Porra! Sai da minha mente!
J'aurais besoin de toute la documentation que vous avez sur Randle Cook.
- Se não tivesses adormecido...
Randle!
- Randle!
Quoi?
- "Randall Cook"?
Randle Cook?