Randy translate French

Então... o Mo-Mo ainda está com Randy?

Sinon... Momo est toujours avec Randy?

- Como está o Randy?

- Comment va Randy?

Randy, vamos pôr tudo como estava.

Randy, on remet tout comme avant.

Randy, o que foi?

Qu'est-ce qu'il y a?

Randy, não saio daqui.

Je ne partirai pas.

Falei há pouco com o Randy.

Je viens d'avoir Randy.

Vou ver com a Renee se já tem planos para o fim de semana.

Je verrai avec Randy si on n'a rien de prévu ce week-end.

Tenho um tio chamado Randy.

Mon oncle s'appelait Randy.

Vais ficar bem Randy.

Tu es en sécurité, Randy.

"Jermaine, Marlon," "Tito, Randy..." ... adoro-vos.

Jackie, Jermaine, Marlon Tito, Randy, je vous aime.

Natalie, Randy, porque não levam o Sr. Waingaya

Montrez-nous le vôtre.

- Onde se meteu o Randy?

- Où est Randy?

Você? Você mandou o Randy sair?

Vous avez envoyé Randy faire une course?

- Hei. Há alguma notícia do Randy?

- Du nouveau sur Randy?

Boa dica.

Randy!

Randy, vais apanhar.

Randy, tu as réussi ton coup.

Randy, apanhaste-me completamente.

Randy, tu m'as bien eue.

Randy Dancik.

Randy Dancik.

Estava a brincar, Randy.

Je plaisantais.

Obrigado, Randy.

Merci, Randy.

Randy, tanto quanto eu sei, no Estado da Califórnia, os cães não podem testemunhar em julgamento.

Randy, dans l'État de Californie, les chiens ne sont pas autorisés à témoigner au tribunal.

Randy, conduzes tu.

- Moi aussi. Randy, vous conduisez.

Natalie, se soluçar novamente, pego na arma do Randy e dou-lhe um tiro.

Maintenant? On est en retard.

Randy, eu juro! Fiz asneira.

Ça ne t'a jamais posé de problème dans le passé.

Randy, tu conheces a lei.

Ce soir, c'est pas bon.

Randy, queres fazer as honras?

Je préfère 10. Tu vois.

Diz-lhe, Randy.

Dites-lui, Randy.

Randy, Natalie, esta é a TK Jensen. Ela escreve para a revista Consumidor Actual. Ela estava no evento de ontem à noite.

Randy, Natalie, voici T.K. Jensen, qui écrit pour Conso Actu et qui était là hier soir.

Randy, tu és tu.

Randy, vous êtes vous-même.

- Talvez. - Interessante, Randy.

- Peut-être.

Randy, algema-o.

Randy, menottez-le.

Randy, vai buscá-lo.

Allez le chercher, Randy.

Ainda não foi identificado. Randy, o que sabemos sobre ele?

- Pas encore identifiée.

Sabemos que ele era inflamável.

Randy? On sait qu'il était inflammable. C'est à peu près tout.

- Estás a anotar, Randy?

- Vous notez tout ça, Randy?

- Randy! Randy!

Randy...

Randy.

Randy?

Tire todos daqui! Fala Randy Disher.

Que tout le monde sorte!

Tivemos uma explosão na igreja na entre as Ruas Vinton e 3ª.

Ici Randy Disher. Explosion au coin de Vinton et de la 3e.

Tira isso, Randy.

- Enlevez ça.

Randy, com licença. A Clínica de Lassen foi fechada há 20 anos.

Randy, excusez-moi, mais la clinique est fermée depuis 20 ans.

Ouve, Randy, quero pedir-te desculpa.

Écoutez, je tiens à m'excuser.

Ouvia as pessoas a rirem-se e a contar histórias sobre mim.

Les gars riaient, racontaient des blagues sur Randy Disher.

Eu sou o Randy Disher!

Je suis Randy Disher.

Randy.

Randy.

- Randy.

- Non, auprès de lui!

Eu e o Randy vamos voltar à casa. Investigar a propriedade, falar com os vizinhos.

Ça sonne.

Não quando o Randy levou o tiro.

Randy avait pris une balle.

Foi uma dispensa psiquiátrica.

Randy et moi, on s'occupe du vieux.

Randy, informa-o.

Randy, briefez-le.

Randy!

Randy, ça va?