Rango translate French

Temos que disparar para obter o rango, mas nunca tive que matar ninguém com ela.

On doit tirer avec pour l'examen au stand mais je n'ai jamais tué personne avec.

O rango é de graça e sua foto sai no jornal.

Ça coûte rien et votre photo sera dans le journal.

Rango de sobrevivência à Lewis Gates...

Le ragoût de survie de Lewis Gates, bon

Os soldados chamam rango.

Les marines appellent ça de la bouffe.

Eis Rango!

Voici Rango!

Fãs de Savannah, Geórgia, aplaudam... o inigualável, Rango!

Habitants de Savannah, en Géorgie, veuillez applaudir le seul et unique Rango!

O incidente com o Rango antes de ele competir...

L'incident avec Rango juste auparavant

Rango!

Rango!

Luke, aguentaste oito segundos em cima do Rango.

Luke, t'as tenu huit secondes sur Rango.

Eu montei o Rango esta tarde.

Écoute, j'ai pigé Rango cet après-midi.

Chega dessa baboseira, Afim de um rango?

Assez avec ça, t'as faim?

Vai comer teu rango.

Tu ferais mieux de manger.

- Rango, Dona Patroa?

- Vous en voulez, Madame Boss?

Ei, Sing Song, leve o menino para a cozinha e dê um rango para ele.

Sing Song, emmène le petit à la cuisine et sers-lui une bonne ration.

O nome é Rango.

Mon nom... Rango.

Ao certo... como é que fez isso, senhor Rango?

Comment vous avez fait, M. Rango?

Este aqui é o Rango!

C'est Rango!

Neste momento tudo vai mudar, agora que o Rango chegou à vila.

Ça va changer, maintenant que Rango est là.

- É o Rango.

- C'est Rango.

Vai-lhe à tromba, Rango!

Dégommez-le, Rango!

Ouviste isto, Rango?

Vous entendez, Rango?

Três vivas ao Rango!

Hourra pour Rango!

Água, Senhor Rango, água.

L'eau, M. Rango. L'eau.

Está a vê-los, Senhor Rango?

Regardez-les, M. Rango.

Pegue, Senhor Rango.

Prenez-la, M. Rango.

Xerife Rango. Estou precisando de falar consigo. Olá, Feijoca.

Shérif, je veux vous parler.

Oferecida. Desculpe, Sr. Rango.

- Excusez-moi, M. Rango.

- Senhor Rango!

- Je veux déposer...

- O Cascavel Jake, Senhor Rango.

- Il parle de Jack la Morsure.

Senhor Rango, pode avançar?

M. Rango, avancez, je vous prie.

O Xerife Rango tem razão.

Le shérif Rango a raison.

É que ninguém dança o tango com o Rango.

Personne fera danser le tango au Rango.

Ele tinha de proteger o Banco A água foi-se, culpem o Rango!

À cause de lui, la banque saute Y a plus d'eau, c'est de sa faute

Senhor Rango? Pode falar-nos do... Espírito do Oeste?

Vous pouvez nous causer de l'Esprit de l'Ouest?

Mas esta noite, quero agradecer-te por teres trazido o Xerife Rango para as nossas vidas.

Mais ce soir, je te remercie d'avoir fait venir le shérif Rango à nous.

Não sei porquê, o Xerife Rango faz-me acreditar que vamos.

Mais grâce au shérif Rango, je crois que si.

Existe alguém especial na sua vida, Rango?

Il y a quelqu'un dans votre vie, Rango?

Peço desculpa pelos sapatos, Senhor Rango, mas existe um determinado protocolo neste jogo, entende?

Désolé pour les chaussures, M. Rango. Mais ce sport exige un certain protocole, voyez-vous.

E quem faria isso, Sr. Rango?

Qui, M. Rango?

Então, Sr. Rango. Está a atribuir-me poderes divinos.

Allons donc, M. Rango, vous me prêtez des pouvoirs divins.

O futuro, Senhor Rango...

L'avenir, M. Rango.

Cuidado, Senhor Rango.

Attention, M. Rango.

O futuro, Senhor Rango.

L'avenir, M. Rango.

Então, Senhor Rango. Está a atribuir-me poderes divinos.

Allons donc, M. Rango, vous me prêtez des pouvoirs divins.

Ó senhor Rango...

M. Rango...

Agora, Senhor Rango!

Vite, M. Rango.

DeBrie só consegue manter comida no estômago... vinte minutos após usar metadona... então, você quer ir conosco por aí, filar um rango pra forrar o estômago?

Le seul temps où DeBrie ne vomit pas tout, c'est quand elle finit son trip de méthadone, alors tu veux te joindre à nous pour se mettre quelque chose sous la dent?

Salvou uma vida hoje, Sr. Rango.

Vous avez sauvé une vie aujourd'hui, M.Rango.

Hora do rango!

C'est l'heure du rata!

Xerife Rango!

Shérif Rango!

Sr. Rango, viemos o mais o mais depressa que pudemos.

M. Rango, on est venus aussi vite qu'on a pu.