Translate.vc / Portuguese → French / Rani
Rani translate French
33 parallel translation
Raj, conheça os Malhotras e sua filha Rani.
Raj, voici les Malhotra... et leur fille Rani.
Rani Ghosh, 45, assassinada no beco Robintree.
Rani Ghosh, 45 ans. Tuée sur Robin Tree Alley.
Mirchi rani!
Mirchi rani!
Pode cuidar da Rani por um minuto?
Pouvez-vous surveiller Rani une minute?
- Eu sou Rani.
- Je suis Rani.
Prazer em conhecê-la, Rani.
Ravie de te rencontrer, Rani.
Rani, espere aqui, certo?
Rani, attends-moi ici, d'accord?
Rani.
Rani.
Rani.
Rani!
Rani?
Rani?
Fique comigo, Rani.
Reste près de moi, Rani.
Rani, você está bem?
- Rani, est-ce que ça va?
Rani!
Rani!
- Rani.
Rani.
- Provavelmente é a Rani.
- C'est sûrement Rani.
Uma para ele e outra em nome de Rani Fedoruk.
Un pour lui, l'autre pour Rani Fedoruk.
Onde estiver, a Rani está à espera do pai.
Où que soit Rani, elle attend son père.
Rani, anda!
Rani, bouge!
O nome dela é Rani Fedoruk.
Vous l'avez vue? Son nom est Rani Fedoruk.
A Rani deve estar entre as outras raparigas que fugiram.
Rani doit être avec les filles qui ont bougé.
Nesse caso, achamos ainda, que a Rani está viva?
Dans ce cas, on continue à croire que Rani est encore en vie?
A Rani é uma mercadoria.
Rani est une marchandise.
Rani, não é verdade.
Rani, ce n'est pas vrai.
Rani, querida, que cara é essa?
Pourquoi tu te morfonds?
Hoje sou teu namorado!
Souris, Rani, je serai ton Valentin.
Encontrei este amiguinho da Rani, mas acho que ele anda à sua procura.
J'ai trouvé ce petit copain de Rani. Je crois que c'est toi qu'il cherche.
Não estaria certo, porque eu sei que a Rani gosta de ti.
Mais ça ne serait pas bien parce que je sais que Rani t'aime.
Dê isto a Ranjit.
Donnez les à Rani.
Ele vai casar-se com a filha do legislador Janki Rani.
A la fille du député Janki Rani.
A Rani?
Rani?