Rayanne translate French

Aquela é Rayanne.

C'est Rayanne.

- Não é verdade, Rayanne? - Como quiseres, Frank.

- N'est-ce pas, Rayanne?

Ele foi-se embora para a Austrália e deixou-o sozinho quando tinha dez anos. Sabes, Rayanne?

Il est parti en Australie et l'a abandonné à dix ans.

Cuida de ti, Rayanne.

Prends soin.

Estou a ir para o México com minha Rayanne.

Je vais au Mexique avec Rayanne.

Rayanne, abre-me uma cerveja, sim?

Rayanne, verse-moi une bière, tu veux?

Sabes Karen, a minha esposa Rayanne aqui, parece pensar que eu sou um desses... parvalhões, maus como as cobras.

Tu vois, Karen, ma femme Rayanne a l'air de penser... que je suis un de ces enculés sans scrupules.

Talvez, Rayanne, talvez... começaste a compreender agora, não?

Peut-être, Rayanne... que tu es en train d'avoir une petite aventure.

- Vá lá, Rayanne!

Allez!

Rayanne, pára!

Rayanne, arrête!

Isso é muito engraçado, Frank, mas não estás a lidar com a Rayanne.

Très drôle, mais tu n'as pas affaire à Rayanne.

Não sequer a Rayanne, que está morta agora, muito obrigado.

Même pas Rayanne, Dieu ait son âme.

Rayanne, e eu que pensava que tu eras temperamental.

Rayanne, et moi qui te trouvais grincheuse.

Caramba, Rayanne!

Merde, Rayanne!

Rayanne, ouve-me.

Écoute-moi.

Ela matou minha esposa! - Rayanne?

Elle a tué ma femme!

Ela matou a minha esposa, Rayanne. E agora quer matar o Sam e a mim.

Elle a tué ma femme et elle va nous tuer, Sam et moi.

Sim, bem... Rayanne sempre gostou do lado sul da fronteira.

Ouais, eh bien, Rayanne a toujours préféré le sud.

Nem sequer a Rayanne sabia do dinheiro.

Même Rayanne n'était pas au courant du fric.

A Rayanne foi-se e eu só estou a querer um pouco de divertimento.

Rayanne est partie et je veux juste m'amuser un peu.

Tu não vais atirar em mim, Rayanne.

Tu ne vas pas tirer, Rayanne. Je le sais.

- A arma, Rayanne, onde está?

- Le revolver.

Vá lá Rayanne!

Allez.