Translate.vc / Portuguese → French / Raí
Raí translate French
12 parallel translation
Podes telefonar à Marie, mas espera p'raí uma semana. Não faças nada hoje à noite.
Des escarpins rouges, j'en cherchais.
Devem estar casados e já têm p'raí 6 filhos.
Ils se seraient mariés et auraient déjà eu six enfants.
Chama-se p'raí Verdade ou Namoro.
ça s'appelle Questions pour une passion.
- Qu'é tás p'raí a dizer?
- De quoi tu causes?
- Qu'é tás p'raí a dizer, meu?
- De quoi tu causes, man?
Qu'é tás p'raí a dizer?
De quoi tu causes?
O que estás p'raí a dizer?
De quoi tu parles?
O quê que estás p'raí a resmungar, Juni?
Qu'est-ce que tu baragouines, Juni?
Lembro-me do caso da estação de serviço, eu tinha p'raí 15 anos.
Quand j'étais au collège, vous avez trouvé un serial killer en traquant l'odeur de merde.
- Que'tás p'raí a parlear?
- Quo qu'tu baves?
Não estou com um virgem desde que tinha p'raí oito anos.
Je n'ai pas couché avec une vierge depuis l'âge de huit ans.
Isso foi, p'raí, há dez anos atrás.
C'était il y a 10 ans.