Translate.vc / Portuguese → French / Read
Read translate French
116 parallel translation
Chame o Parker do Union, o Read do Exchange, o Winslow e o velho Harris do Home Mortgage.
Il faut agir. Appelez Parker de l'Union, Read de l'Exchange, Winslow et le vieux Harris de Home Mortgage.
Ouve, Read, isto para ti säo trocos.
Ecoutez-moi, Read, c'est une goutte d'eau pour vous.
Leia-o, vai ver.
- Read it, you ll see.
Reli "A Odisseia" ontem à noite.
- I re-read "The Odyssey" last night.
Lê jornais americanos?
Well... do you read American newspapers?
Por favor, saiam daqui imediatamente and if you can read, which I doubt, take a look at standing orders.
Retirez-vous immédiatement et si vous savez lire, ce dont je doute, consultez les ordres en vigueur.
Bom, vou chamar o Wolf Read.
Bon, eh bien je vais appeler Wolf Read.
O Wolfe Read veio ver a serra. Aquele candeeiro antigo está...
Wolf Read de venir jeter un coup d'oeil sur la tronçonneuse, et la bouilloire et... et... sur cette vieille lampe.
Danny, esta é filha da Sra. Leacock, Amanda.
Danny, voici Amanda, la petite-fille de Mme Leacock. Amanda, voici Danny Read.
O Sr. Read que estava aqui logo de manhã.
Mr. Read a dit qu'il viendrait ici demain matin.
Às vezes dá sinal de ocupado e é por isso que tem uma tecla de memória e uma tecla "read-out"... que eu nunca uso porque faço sempre asneira.
Et parfois, la ligne est occupée. C'est pour ça qu'il existe les boutons mémoire et rappel. Je confonds tout le temps les deux.
Ao homem comum não importa o que o Chopper lê.
Le type de la rue n'a pas peur de Chopper Read.
És doentio, Leia.
T'es un vrai malade, Read.
Sr. Read, foi revistado antes de vir aqui?
M. Read, avez-vous été fouillé avant d'entrer dans ce tribunal?
Por que o atacaria, Sr. Read?
pourquoi vous attaquerais-je, M. Read?
Oh, sim. A policia cercou o tribunal de Brunsick durante caso que envolve o prisioneiro Mark Brandon Read.
La police entourait le tribunal de BrunsWicK ou on attendait le célèbre prisonnier, mark Brandon Read.
E quando os teus netos perguntarem o que fazias quando eras jovem poderás lhes dizer que não conseguis-te matar Mark Chopper Read. Essa será a tua glória.
Quand tes petits-enfants te demanderont ce que tu faisais... tu pourras leur dire avec fierté que tu n'as pas pu tuer Mark Chopper. ça sera ton titre de gloire.
És um canalha, Read! - É, um canalha!
Tes vraiment un enfoiré, Read l
Deves ter uma imagem de como sou.
Vous devez vous être fait une idée de Chopper Read.
Antes era Chopper Read, agora nem me prendem mais.
j'étais Chopper Read. Maintenant, je n'arrive même pas à me faire arrêter.
Ele é Mark Brandon "Chopper" Read.
j'ai cité mark B. ChopperRead. Bien sur.
Mark Read disse ter matado a 1 9 pessoas, mas só foi acusado por uma, e foi absolvido.
mark Read dit qu'il a commis 19meurtres, mais il n'a été accusé que d'un seul pour finalement être acquitté.
Ouviremos mais de Mark Brandon "Chopper" Read.
On entendra encore parler de lui... Très juste!
É a verdade.o raio da verdade. Este programa não pagou a Chopper Read.
j'ajoute que ChopperRead n'a pas été payé.
Segundo este antigo fichiero "Leia-me", a tua única hipótese é destruir o lobicarro original.
D'après cet ancien fichier "Read Me"... vous devez détruire la première voiture-garou.
Por favor, vão! Read, um mapa do Campus.
On doit trouver tout et n'importe quoi ayant attrait au nombre 3.
Como sabiam que o sistemas hidraúlicos do Dillon Read - estavam com defeito?
Comment avez-vous appris les failles du circuit hydraulique?
Uma vez li uma entrevista no escritório dele e disse :
Once I read an article about me :
- Se o meu sketche do'Astro Read'...
Puis-je re-proposer...?
GREEK ( Último episódio ) 1ª Temporada
Greek 1x10 Black White and Read All Over Synchro : ¤ AkaZab ¤ Kasius ¤ Greek Team ¤
- Read ( lê-los )!
... les lire!
Lê os meus lábios, idiota.
Read my lips, connard.
- Sim, eu li o seu parecer sobre o caso Celeste o ano passado.
I read your amicus brief on the Celeste matter last year.
Não deve ser pior do que partilhar uma cela com o'Talhador'Read, não é?
Il a bien partagé une cellule avec Chopper Read. - Vraiment?
Major, apresento-lhe a Cabo Read, condutora de tanques.
Major, voici le caporal Read. Conductrice de char.
Read, daqui o Fresno, estamos no quinto piso, vamos entrar.
Read, Fresno, on est au cinquième étage et on entre.
- Ela precisa de ajuda, Read, olha para ela. - Chandler, não!
- Elle a besoin d'aide, Read, regarde-la!
- Read, evacuação de emergência!
- Read, évacuation d'urgence!
Rápido, Read!
Dépêche, Read!
Sinal de impactos múltiplos.
Read a de nombreux avertissements d'impact.
- Read!
- Read!
Read!
Read!
- E a Read?
- Et Read?
- E sapatos de mohair Sabes que eu li numa revista
- # And mohair shoes # - # You know I read it in a magazine #
Sabes que eu li numa revista
# You know I read it in a magazine #
Anne Bonny e Mary Read.
Anne Bonny et Mary Read.
Não desvenda, não desvenda
Can't read my, can t read my
Amanda este é o Danny Read.
- Salut. - Salut.
Read apresentou uma prova contra...
Il devait témoigner dans l'affaire Loughnan...
Mark Brandon Read vive na Tasmânia.
mark Brandon vit désormais dans une ferme en Tasmanie.
- Episódio 10 "Black White And Read All Over" ( Preto e Branco E Lê Tudo Outra Vez )
Trad :