Translate.vc / Portuguese → French / Rebel
Rebel translate French
76 parallel translation
Rebel Davis.
Rebel Davis.
Preciso do número duma Rebel Davis.
Il me faut le numéro d'une certaine Rebel Davis.
Rebel, querida, o que foi?
Rebel, chérie, que se passe-t-il?
Dk, Rebel, acção.
O.k., Rebel, action.
Rebel, foste fantástica.
Rebel, tu étais merveilleuse.
Quantas vezes ele me conduziu à porta, fez uma vénia, beijou-me a mão e disse : "Rebel... veritas et probitas... super omnia."
Combien de fois m'a-t-il raccompagnée à ma porte, s'est-il penché pour me baiser la main et me dire : "Rebel... veritas et probitas... super omnia."
A Rebel Davis, a rapariga Vip, disse que ele ainda não o tem.
Rebel-Davis, la fille-Vip a dit elle-même qu'il ne l'avait pas encore.
- Foi só para acalmar a Rebel.
- C'était pour calmer Rebel.
Easy Rider e Rebel Without A Cause.
"Easy Rider" et "La Fureur de vivre".
Phil Spector, e grupos assim.
Les groupes de nanas comme " "He is a Rebel." "
Natalie Wood, em "Rebelde Sem Causa."
- Qui vit? Natalie Wood, Rebel Without a Cause.
Viste-me no "The Last Rebel"?
Tu m'as vue dans "Le Dernier Sudiste"?
- Mikey?
- Mikey? - Johnny Rebel.
- Johnny Rebel. Ninguem no porno, usa o verdadeiro nome.
Dans le porno, tout le monde a un pseudo.
O Johnny Rebel é sempre activo.
Johnny est toujours l'actif.
Ok, agora dá-me aquele olhar à Johnny Rebel.
Donne-moi du Johnny Rebel.
O Johnny Rebel não apareceu. Já lhe mandei umas 5 mensagens.
Johnny Rebel n'est pas venu et il est injoignable.
Uma carta de um fan, para Johnny Rebel.
Un fan de Johnny Rebel.
A policia procura a estrela porno, Michael Rossini, tambem conhecido por Johnny Rebel, Pede-se a ajuda de quem possa fornecer mais informações sobre ele.
La police recherche actuellement la star du X, Michael Rossini, alias Johnny Rebel, et ne néglige aucune information.
O nome dele é Johnny Rebel.
Il s'appelle Johnny Rebel.
Num videoclube local, Deparei-me com o video "Summer of Sex", com o Johnny Rebel.
Du coup, au vidéoclub, j'ai loué L'été des plaisirs, avec Johnny Rebel.
Por favor continuem o bom trabalho, e usem o Johnny Rebel novamente,
Continuez comme ça et surtout, gardez Johnny Rebel,
Juni Rocket Racer Rebelde Cortez.
Juni Rocket Racer Rebel Cortez.
Rebel, anda. Anda.
Viens, Rebelle.
As primeiras imagens do líder rebelde Fidel Castro.
Les premières images du leader rebel, Fidel Castro.
Podes almoçar aqui se quiseres. É contra as regras da escola mas sou um bocado rebelde por isso..
Tu peux manger ici si tu veux c'est contre les regles de l'ecole mais je suis un rebel donc...
Um, dois, três
* Black Rebel Motorcycle Club * * "Whatever happened to my rock and roll" *
Ainda és um rebelde.
Tu es toujours un rebel.
- Doutora Rebel...
- Docteur Rebel.
O registo de chamadas da Dra. Rebel.
Oui. Les appels du docteur Rebel.
- Houve uma chamada de casa da Dra. Rebel para a firma Fisher, Zern e Associados.
- Un appel de chez le Dr Rebel vers un cabinet d'avocats, Fisher, Zern et Associés.
- Faz-me gritar como nunca!
Fais-moi crier le "Rebel Yell"!
Por parte do FBI, gostaria de apresentar os bombeiros de LA, investigadores e brigada de fogos postos.
La police cherche toujours notre Rambler Rebel, rien pour l'instant.
Rosalinda Ochoa. É uma contabilista.
J'ai une Rambler Rebel de 59 en bon état.
Senhoras e senhores, deixo-vos com os Black Rebel Motorcycle Club.
Mesdames et messieurs, le Black Rebel Motorcycle Club.
Rebel 1, entendido, tudo pronto.
Redwood Un. Bien reçu. Prêt.
Em muitos aspectos era parecido contigo. Inquieto... destemido, furioso...
Il te ressemblait beaucoup impulsif, rebel, en colère.
De certa forma sentia-me um rebelde, porque estava com a Courtney.
I felt a rebel... because...?
Talvez devesses arranjar alguém para o fazer.
Tu devrais peut-être te chercher un blouson de rebel qui soit plus pour l'été.
Há um, o Devilicus Rebel, que está cada vez mais agressivo.
Il y a un fan, DevilicusRebel, qui est de plus en plus agressif.
A sua última missão era apanhar o Rebel e falhou, não foi?
Ton dernier mandat était d'arrêter un rebelle, et tu as échoué, n'est-ce pas?
Vamos ver "Rebel Without a Cause".
Allons voir le "Rebel Without a Cause."
Editora do "Ole Miss Rebel Router".
Université d'Ole Miss : rédactrice en chef.
Manchou o teu currículo, mauzão.
Tu as une tache à ton dossier, petit rebel.
É um passatempo meio esquisito, mas adorava isto da recriação da Guerra da Independência.
Saison 2 Épisode 6 Rebel Without a Pause C'est un loisir de tarés, mais avant, j'aimais bien ce truc de reconstitution.
Força, Rebel!
Allez, Rebelle!
Johnny Rebel.
Johnny Rebel.
You might know this one.
* Black Rebel motorcycle Club "Love Burns" *
Óptimo.
Elles viennent de la banquette arrière d'une AMC Rambler Rebel de 1959. J'ai perdu quelque chose sur une banquette arrière.
Eu posso esperar.
# Just a rebel # # looking for a place to be #
Rebel Yell, Billy Idol.
- Rebel Yell.