Reddington translate French

O Reddington disse que possui uma pista sobre os irmãos.

Reddington dit qu'il a une piste sur les frères.

Nunca quis saber assim tanto, sobre cromatografia gasosa e óleos lubrificantes, mas acho que o Sr. Reddington está a preparar alguma coisa.

D'accord, j'ai jamais voulu en savoir plus sur la chromatographie gazeuse ou sur les lubrifiants pour engrenages, mais je pense que Mr. Reddington est sur quelque chose.

O meu nome é Raymond Reddington.

Je suis Raymond Reddington.

- Não encontro o Reddington.

- Je ne peux pas mettre la main sur Reddington.

Não achas muita coincidência que quando aparecemos lá, eles tinham desaparecido, e agora o Reddington desapareceu?

- Ne trouvez-vous pas que c'est une sacrée coïncidence qu'on les voit la, ils sont partis, et maintenant nous ne pouvons pas mettre la main sur Reddington?

Vou encontrar o Reddington e obter algumas respostas.

Je vais trouver Reddington, pour avoir certaines réponses.

Reddington, liga-me, por favor.

Reddington, j'ai besoin que tu m'appelles, silteplait.

Um presente do Reddington.

Un cadeau de Reddington.

À espera do Reddington, que ainda não apareceu.

J'attends Reddington. Il n'est toujours pas là.

O Reddington, não é quem tu pensas.

Reddington... Il n'est pas celui que tu penses.

Tem a ver com o Reddington?

C'était Reddington?

Então estas são as coisas originais do Willie Reddington.

J'ai les vraies fringues de Willie Reddington.

Diga-lhe que é o Raymond Reddington.

Dites-lui que c'est Raymond Reddington.

Agente do caso Reddington.

Je suis l'agent sur l'affaire Reddington.

Raymond "Red" Reddington frequentou a Academia Naval.

Raymond "Red" Reddington membre de l'Académie navale.

Depois, em 1990, o Reddington vinha a casa ver a mulher e a filha, pelo Natal.

Puis en 1990, Reddington rentre chez lui voir sa femme et sa fille pour Noël.

O Reddington só é leal a quem oferecer mais.

La fidélité de Reddington appartient au plus offrant.

Não tenho antecedentes com o Reddington.

Je n'ai rien à voir avec Reddington.

Acha estranho que o Reddington se tenha rendido no dia em que começa como profiler?

Ne trouvez-vous pas étrange que Reddington se rende le jour même où vous commencez à travailler en tant que profileuse?

Não é tão inteligente como o Reddington diz.

Vous n'êtes pas aussi intelligente que le dit Reddington.

Foi o Reddington que o mandou?

Reddington vous a envoyé?

Antes da semana passada, esteve ou já alguma vez esteve em contacto - com Raymond Reddington?

Avant lundi de la semaine dernière, avez-vous ou n'avez-vous jamais eu un contact personnel avec Reddington?

- Não. O Reddington avisou-a - antes de render-se ao FBI?

Reddington vous a-t-il informée qu'il allait se rendre au FBI?

Raymond Reddington conhece ou alguma vez esteve com o seu marido?

Est-ce que Raymond Reddington connait ou a déjà connu votre mari? Son nom est Tom Keen.

- O prognóstico é reservado. Tem a certeza que o marido não está envolvido com o Reddington?

Vous êtes certain que le mari n'est pas impliqué avec Reddington?

Não. Na verdade, não sabemos a quem o Reddington está ligado.

La vérité, c'est que nous n'avons aucune idée de qui pourrait être en relation avec Reddington.

O Reddington foi agente de algumas actividades criminosas mais amplas dos últimos 20 anos.

Reddington a négocié avec les plus importantes organisations criminelles durant ces 20 dernières années.

O Reddington é um criminoso. Vamos ficar com os louros de apanhá-lo.

Reddington est un criminel, et on va tirer profit de l'avoir capturé.

Diz-me que foi o Reddington quem fez isto e não...

Dis-moi que Reddington a fait ca, et pas...

Quero que sigas o Reddington em Montreal.

Je veux que vous suiviez Reddington à Montréal.

O Reddington e o contacto dele.

Reddington et son contact.

- O que o Reddington lhe deu?

Reddington vous a donné quoi?

O Reddington representa-se a si próprio em assuntos legais.

Reddington se représente lui-même pour tout ce qui est juridique.

Fontes indicam que era o antigo guarda-costas do Reddington, Dembe.

Nos sources indiquent que c'est l'ex-garde du corps de Reddington. Il répond au nom de "Dembe"

Achamos que ela está a movimentar o dinheiro do Reddington.

On pense qu'elle s'occupe de l'argent de Reddington.

Não saia da sua suíte. Foi o Reddington.

Ne quittez pas votre chambre.

Ele contratou o Freelancer.

C'était Reddington. Il a engagé le freelance.

Chamem o Raymond Reddington.

Appelle Raymond Reddington.

De acordo com o Reddington, todos eles foram assassinados por um homem chamado Wujing.

Selon Reddington, ils ont tous été assassinés par un certain Wujing.

O Reddington disse-te que poderia encontrar este sujeito?

Reddington prétend pouvoir trouver ce type?

O Reddington insiste que sejas tu.

Reddington insiste pour que ce soit vous.

Onde diabo é que está o Reddington?

Putain, où est Reddington?

O Reddington quer ver-te sozinho.

Reddington veut vous voir seule.

- O Sr. Reddington não está disp...

- M. Reddington n'est pas disp...

Sou o Raymond Reddington.

Je suis Raymond Reddington.

Mr. Lorca, sou o Raymond Reddington.

M. Lorca, je suis Raymond Reddington.

Fui obrigado a incluir-te no Comité de Supervisão sobre o Reddington, na próxima semana.

Il m'a été commandé de vous inclure dans le comité de surveillance de Reddington de la semaine prochaine.

Não lidas bem com o facto do Reddington querer trabalhar directamente comigo em vez de contigo.

Vous êtes aigri parce que Reddington veut travailler directement avec moi plutôt qu'avec vous.

De acordo com o Reddington, o "Mensageiro" mata qualquer um que o tente enganar.

Selon Reddington le Coursier tue quiconque essaye de le doubler.

As fugas foram atribuídas ao Reddington.

Islamabad, Pekin. Ces fuites proviennent de Reddington.

O Reddington.

Reddington.