Redmond translate French

DE COMO REDMOND BARRY ADQUIRIU A CONDIÇÃO E O TÍTULO DE BARRY LYNDON

Comment Redmond Barry acquit... le titre de Barry Lyndon.

Que tens, Redmond?

Redmond, qu'as-tu?

Que prazer tenho em ver-te.

Redmond, quelle joie de te voir.

Fazer o quê?

Redmond, qu'y a-t-il?

Obrigada, Redmond.

Merci, Redmond.

Permiti que vos apresente meu primo, Redmond Barry.

Capitaine Quin, je vous présente mon cousin Redmond Barry.

Senta-te, Redmond, meu rapaz.

Redmond, mon garçon, assieds-toi.

Como te atreves a tal coisa em minha casa?

Redmond, comment oses-tu te conduire ainsi chez moi?

Estou à disposição do Sr. Quin a qualquer momento... bastando que procure Redmond Barry de Barryville.

M. Quin peut obtenir réparation... en se rendant chez Redmond Barry Esquire.

Bonito trabalho, menino Redmond!

Vous avez fait du beau travail, Monsieur Redmond.

Tudo isto é um disparate, Redmond.

Ecoute, Redmond, cette affaire est stupide.

Pede desculpa, Redmond.

Dis que tu te repens.

Boa sorte, Redmond.

Bonne chance, Redmond.

Eu acompanho-te a casa, Redmond.

Viens, Redmond, je t'accompagne chez toi.

Com Redmond Barry.

Je me nomme Redmond Barry.

Adeus, Redmond.

Au revoir, Redmond.

Bom dia, Redmond.

Bonjour, Redmond.

Redmond... O Ministro sabe o teu valor e a tua sorte está lançada.

Redmond... j'ai dit au ministre vos états de service, votre fortune est faite.

E o meu nome é Redmond Barry.

Mon nom est Redmond Barry.

Um ano volvido, aos 15 de Junho... do ano de 1773... era dada a Redmond Barry a honra de conduzir ao altar a Condessa de Lyndon.

Un an plus tard, le 15 juin... de l'année 1773... Redmond eut l'honneur de conduire à l'autel la Comtesse de Lyndon.

Passa Redmond Barry a assumir a condição... e título de Barry Lyndon.

Dès lors, Redmond Barry adopta les manières... et le titre de Barry Lyndon.

Não te importas de parar de fumar?

Redmond... Pourriez-vous cesser un instant de fumer?

Mas se se cansa do meu estouvado Redmond... e das suas maneiras irlandesas... ou se, por acaso, morre... qual o futuro do meu filho e do meu neto?

Mais, si elle se lassait de mon impétueux Redmond? Et de ses désuètes façons irlandaises... ou si elle mourait... quel avenir auraient mon fils et mon petit-fils?

Acabou, Sr. Redmond Barry?

Ce sera tout, M. Redmond Barry?

Sr. Redmond Barry?

M. Redmond Barry?

Sr. Redmond Barry.

M. Redmond Barry...

Estás aqui há uma semana e já pensas em tirar um curso de artes na Universidade de Redmond.

A peine arrivée, tu manifestes le désir de suivre les Beaux-Arts!

Não precisa ficar aqui sozinha. Eu não vou para Redmond.

Pas question que tu restes seule ici, je ne m'en vais pas!

E queria que conhecesse os Redmonds. Vieram de fora para o fim-de-semana.

Et M. et Mme Redmond, des amis qui sont venus pour le week-end.

Se seguires os carris do comboio, verás a torre de água Redmond.

Tu suis les rails et il y aura un château d'eau.

Vamos sair daqui!

Redmond, Danny, venez.

Tu vives em Redmond, Washington.

Tu habites à Redmond, Washington.

Não, mas sim, mas não, mas sabe o que foi? Conhece as irmãs Redmond?

Non, mais ouais, mais non, en fait, vous connaissez les soeurs Redmond?

Vinte e cinco minutos até ao destino, Universidade Redmond...

25 minutes jusqu'à Redmond Uni...

Menina Mackenzie, falo em nome da Universidade inteira... quando digo, "Bem-vinda a Redmond."

Mlle Mackenzie, au nom de toute la faculté, je vous souhaite la bienvenue à Redmond.

Saudações, Menina Mackenzie. A república de Redmond, Lambda Zeta Phi... tem o prazer de a convidar para a nossa festa anual.

Le Redmond Lambda Zeta Phi est heureux... de vous inviter à son plongeon annuel.

Vai, Redmond!

Go, Redmond!

Vai, Redmond!

Allez, Redmond!

Força, Cavaleiros Redmond!

Allez, Redmond Knights!

Força, Redmond... Cavaleiros!

Allez, Redmond Knights!

Redmond está na casa!

Redmond, on est avec toi!

Em nome dos Cavaleiros de Redmond, queria agradecer a todos.

Au nom des Redmond Knights, je vous remercie.

Bem-vinda a Redmond.

Bienvenue à Redmond.

Ao vivo da Universidade de Redmond...

En direct... de l'université de Redmond...

Justin Redmond. Sempre pronto e super-entendido.

Justin Redmond.

- Passa-me o Mike, ele está com a Michelle.

- Passez-moi Redmond. Il est avec Michelle.

- Ninguém sabe onde ela está, ou o Mike.

- On ne les trouve pas, Redmond et elle.

- Joan Redmond?

- Joan Redmond? - Oui.

- Olá, Sra Redmond.

- Bonsoir, Mme Redmond. - Bonsoir.

Sra Redmond, precisa de ser mais...

Mme Redmond, il faut être plus -

Curso de professora num ano e Redmond a seguir?

Je suis contre tous ces collèges mixtes!