Translate.vc / Portuguese → French / Reds
Reds translate French
35 parallel translation
- Reds, não brigue.
- Reds, calme-toi!
- Por favor, Reds!
S'il te plait!
- Por favor, vamos!
Allez, Reds!
Eles estão oriçados como um bando de lobos siberianos prontos para rasgar os Reds perna por perna.
Elle est agitée comme une meute de loups en Sibérie et prête à dévorer littéralement les rouges.
Quero os Heads contra os Astros. Os Expos contra os Philly's... Os Braves contra Os Dodgers.
Les Reds contre les Stros, les Expos contre les Phillies, les Braves contre les Dodgers, les Cubs contre les Cardinals, les Giants contre les Padres.
Jogo dos Reds?
Le match des Reds?
O meu avô era lançador dos Cincinnati Reds.
Mon grand-père était lanceur de base-ball.
Dá-me um maço de Marlboro Reds?
Je peux avoir un paquet de Marlboro?
Eu nem acho que te apercebas disto, Vince.
- Non, je ne sais pas. Je crois que tu ne t'en reds même pas compte.
Se comermos rapidamente na Reds, ainda conseguimos ver o Faithless às 9 : 30 no Avalon.
Si on mange un morceau à Reds, on arrivera pour la séance de 21 h30 de Faithless à l'Avalon.
Tem e a forma e o tamanho de uma peça da marca Red's.
Elle correspond à la marque Reds.
As peças Red's têm números de série individuais.
Surtout utilisée pour les expos. Reds fabrique des séries limitées.
Mary dizia que sabia quando seria uma noite ruim, se os Reds perdessem.
Mary disait qu'elle pouvait prédire que ça allait être une mauvaise nuit si les Reds perdaient.
Ela disse que o marido dela era fã dos Reds.
Elle a dit que le mari était un fan des Reds.
A tua equipa preferida eram os Cincinnati Reds.
Ton équipe favotire est les Reds de Cincinatti.
Os Reds nunca chegara, às conversações.
Personne ne parlait des Reds, même.
Ainda o título do jogo de hoje, os Reds foram amarrados para o melhor recorde entre os grandes.
Pourtant, les Reds ont maintenant l'une des meilleures fiches des Majeures.
Quero uma caixa de rolamentos Bones, de Reds, parafina e antiderrapante.
Je voudrais une boite de roue Red Bones pour mon Skate.
Sabia que o Fidel Castro fez testes no Cincinnati Reds, nos anos 40?
Est-ce que vous saviez que Fidel Castro a essayé avec les Cincinnati Reds dans les années 40?
Esse é o tipo de excitação que os comunistas nunca vão sentir.
C'est le genre de flash que les Reds n'ont jamais senti.
Um maço vermelho, por favor.
Un paquet de Reds, je vous prie.
Arranjei dois bilhetes para o jogo dos Reds... e a Carole diz que o Finn nunca foi a um jogo da primeira divisão.
J'ai deux places pour les Reds. Finn n'a jamais vu de match de ligue.
Os Reds perderam cinco jogos seguidos, perdendo com Oakland por 5 a 3 no início da série.
Les Reds sont à 5 défaites d'affilée alors qu'Oakland mène au début de cette série.
O Shane estaciona-o ao pé de um galinheiro gigante, com centenas de Rhode Island Reds.
Shane l'a garée dans un énorme enclos avec deux cents poules du Rhode Island.
E vivia lá com o irmão "Reds"
Elle vivait ici avec son frère Reds.
Resultado final : Reds of Cincinnati, 3...
Score final, Reds de Cincinnati, trois,
Além disso, peguei na aposta dos três dos A's, Jays e os Reds na Sexta-feira, certo?
Et j'ai réussi la remise en jeu des trois équipes les "A", les "Jays" et les "Reds", vendredi, pas vrai?
Sair dos Falcões Vermelhos?
Quoi, les Reds Hawks?
Comer uns camarões e jogar bilhar?
Pour déguster quelques Royal Reds et jouer au billard à Stillwaters?
Só hebraico.
Reds Yiddish? Nisht? Donc non, juste Hébreux.
Um lendário super olheiro dos Reds.
Un recruteur légendaire des Reds.
O super olheiro dos Reds?
Le recruteur des Reds?
- Baseball. Reds?
Les Reds?
A adrenalina que os Reds nunca sentiram.
Oui, euh, donc...
Matt, dois reds e um branco
Matt, deux verres de rouge et un blanc.