Reed translate French

Sim, estou à procura de Michael Reed.

Je cherche Michael Reed.

Eu pego o telefone, ligo para Steven Carter, do Innovative Identity Group... pergunto sobre ti e uma Michael Reed.

J'ai eu un appel d'un Steven Carter d'Innovative Identity Group qui m'a posé des questions sur toi et Michael Reed.

O Director Reed de Salinas fala muito bem de si.

Le directeur de la prison de Salinas vous a recommandé.

Talvez ele não fosse o único a guardar rancor. Esta Diana Reed não era propriamente a Miss Simpatia.

Tu sais, ce n'était peut-être pas le seul à lui en vouloir, parce que cette Diana Reed n'était pas vraiment Miss Gentillesse, tu vois?

O problema é que fê-lo no dia seguinte a Diana Reed desaparecer. Uma rapariga que espalhava rumores sobre si porque não a deixou copiar do seu teste de Espanhol.

Le souci, c'est que tu manques l'école le lendemain de la disparition de Diana Reed, celle qui propage des rumeurs sur toi parce que tu ne voulais pas qu'elle copie ton devoir d'espagnol.

- Desculpe, tenho de ir.

Tu es Diana Reed? - Désolé, je dois y aller.

Mac, é o Reed.

Mac... C'est Reed.

O Reed estava no local, mas de onde estava, em pé, não podia ter visto os escritos.

Reed était sur la scène du crime, mais de là où il était, il ne pourrait pas avoir vu les marques.

Quem é a tua fonte, Reed?

Qui est ta source, Reed?

Como foi com o Reed?

Comment ça s'est passé avec Reed?

Bem, o Reed descobriu a respeito dos escritos.

D'accord, bien, Reed a su à propos de ces marques.

Tenho um juiz pronto a emitir uma ordem de desobediência se o Reed Garrett não falar da sua fonte. O quê?

J'ai un juge qui est prêt à signer un mandat si Reed Garrett ne nous donne pas sa source.

Reed onde estás?

Reed, où es-tu?

O telemóvel do Reed está desligado e há qualquer coisa de errado, porque até mesmo a companhia dos telefones não consegue ligá-lo.

Le portable de Reed est éteint et il y a quelque chose que ne va pas parce que même la compagnie de téléphone n'arrive pas à le rallumer.

A fonte do Reed é o homicida do táxi.

La source de Reed, c'est le Taxi Tueur.

Pode ter sido transferido de algum lugar que o Reed tivesse parado a caminho de casa. Está na parte de cima da mochila.

Un transfert qui a pu avoir lieu si Reed s'est arrêté en rentrant chez lui.

Então qualquer outro movimento teria fazia o pó volatilizar, assim deve ter sido como caiu sobre a mochila no momento que Reed era raptado.

Donc n'importe quel autre mouvement l'aurait fait s'envoler, donc ça a dû tomber sur le sac à dos au moment ou Reed a été enlevé.

Acabo de ouvir que ele tem o Reed.

Je viens d'apprendre qu'il détenait Reed.

Se o Reed está a usar o nome da Claire no blog dele, deve estar a enviar-te uma mensagem, Mac.

Si Reed utilise le nom de Claire sur son blog, c'est qu'il doit t'envoyer un message, Mac.

Mac... O que é o Reed, a ti?

Mac... qui est Reed par rapport à toi?

Esta é a entrevista do Reed com o homicida do táxi.

C'est l'interview de Reed avec le Taxi Tueur.

E quando o James Chameides apareceu morto passado umas horas, o assassino percebeu que o blog do Reed era um canal para o mundo.

Quand James Chameides a été retrouvé mort quelques heures après, le tueur a compris que le blog de Reed était un moyen de s'adresser au monde.

Isso explica o porquê de ter levado o Reed, mas... porque é que o homicida queria pôr as pessoas contra o Jimmy?

Ce qui explique pourquoi il a enlevé Reed, mais... pourquoi est-ce que le tueur voudrait liguer les gens contre Jimmy?

O Reed está a escrever, mas não está a transmitir.

Reed écrit, mais ce n'est pas du streaming.

O Reed nasceu na Austrália?

- Reed est né en Australie?

Examinei o pó que encontramos na mochila do Reed.

J'ai analysé la poudre retrouvée sur le sac de Reed.

Por favor diz-me, como podemos ter toda esta tecnologia à nossa disposição, e não podemos localizar o Reed.

Dites-moi comment est-ce qu'on peut avoir toute cette technologie à notre disposition et ne pas arriver à repérer Reed?

O Hawkes encontrou rastros de fermento na mochila do Reed.

Hawkes a trouvé des traces de levure sur le sac à dos de Reed.

Reed?

Reed?

Vamos lá, Reed.

Tiens bon, Reed.

Reed!

Reed!

Porque sou a última a saber, que o Reed praticamente é filho do Mac?

Pourquoi je suis la dernière à apprendre que Reed est pratiquement le fils de Mac?

As impressões digitais na faca que usou para ferir o Reed estão no sistema.

Les empreintes sur le couteau utilisé pour taillader Reed sont dans le système.

Em vez disso, usa o blog do Reed para fazer crer que o Jimmy era o homicida do táxi.

Au lieu de cela, il se sert du blog de Reed, pour désigner Jimmy comme le Taxi Tueur.

O Reed disse que o tempo ele conduziu pela auto estrada foram 25 minutos.

Reed dit qu'il a roulé sur l'autoroute durant 25 minutes.

Segundo a direcção de jogos, o bilhete premiado foi vendido a 18 de Março num mercado, no Chelsea Park.

D'après la commission des jeux, le ticket gagnant a été vendu le 18 mars, au marché de Reed, en bas de Chelsea Park.

Peter Stabb, 38... Leslie Reed, 42... Entre ele os causadores da morte de Joel Froth, 67

Peter Stamp, 38 ans, et Leslie Reid, 42 ans, qui, à eux tous, ont causé la mort prématurée de Joel Froth, 67 ans, Sandra Weydon, 23 ans,

Disse que eu nunca mais teria de voltar à casa do Isaac Reed.

Il a dit que je n'aurai plus à aller chez Isaac Reed.

O I. Reed esteve provavelmente envolvido no assassinato do Vice-Presidente.

Isaac Reed était sûrement impliqué dans l'assassinat du vice-président.

- Ao Isaac Reed?

- Isaac Reed? Non.

O Reed quer acreditar em si.

Reed vous croira.

Pronto, é apenas o Reed.

Ok, c'est juste Reed.

Isaac Reed, largue a arma.

Isaac Reed, lâchez votre arme.

Está a ser transportado para Hospital Walter Reed.

Il est transporté vers Walter Reed.

- O nome dele é Isaac Reed.

- Il s'apelle Isaac Reed.

Sra. Brown, você já está em posição como ama do Isaac Reed. O Isaac Reed é o contabilista do Gillum.

Mme Brown, vous êtes déjà en place en temps que nounou chez Isaac Reed.

Veja se consegue encontrar algum extracto bancário lá por casa.

Isaac Reed est le comptable de Gillum. Voyez si vous pouvez trouver des relevés de compte dans la maison.

Ganhar a confiança do Reed não é algo que tenhas de estudar.

Gagner la confiance de Reed ne doit pas être un sujet d'étude.

Confiança, Sr. Reed, faz o mundo girar.

La confiance, Mr Reed, fait tourner le monde.

" E não há ninguém pior do que a Diana Reed.

"Et il n'y a pas pire que Diana Reed."

- É aquela? Tu és a Diana Reed?

C'est elle?