Reform translate French

Lembre-se de que está a falar de um membro do Reform Club?

Dois-je vous rappeler qu'il est membre du Reform Club?

Na realidade, o excesso de sanidade não é uma qualificação necessária... para pertencer a essa instituição em particular.

Nul besoin d'être sain d'esprit pour être membre du Reform Club.

Não imagino como conseguiu entrar para o Reform Club!

Or il appartient à ce club!

Compromete-se a estar de volta aqui ao Reform Club, em Londres... no Sábado, 21 de Setembro às 20 : 45.

Vous vous engagez à être de retour à Londres, au Reform Club, le samedi 21 septembre à 20h45?

Você ainda acha que sou um agente do Reform Club?

Me prenez-vous pour un agent du Reform Club?

Um membro do Reform Club.

Un membre du Reform Club?

Nosso comboio chega a Londres as 18 : 02, que nos dá tempo para ir... ao Reform Club e liquidar a aposta.

Le train arrive à Paddington à 18 h 02, le temps d'aller au Reform Club, gagner notre pari.

Cocheiro, para o Reform Club.

Cocher! Au Reform Club!

- Reform Club.

- Au Reform Club.

Desculpe, não é problema meu... mas acham que entrarão no Reform Club vestidos deste jeito?

C'est pas mes oignons, mais nippés comme vous êtes, vous serez refoulés.

Eu me lembro, pedi sua opinião na época, enquanto tomávamos conhaque no Clube da Reforma, e você disse : "Talvez o velho garoto esteja perdendo seu gosto pelo esporte".

Je me souviens... Je t'ai demandé ton avis à l'époque autour d'un cognac au Reform Club, et tu as dit : "Peut-être que notre homme a perdu son goût pour le sport."

Aos 14 anos, passou dois anos na "Wailea Reform School For Boys" depois de cometer vários assaltos.

A 14 ans, il a passé 2 ans dans l'école de redressement de Wailea après avoir commis plusieurs cambriolages.

Ele nunca foi condenado por um crime, mas, foi acusado de má gestão em 1975, quando era Director da "Wailea Reform School". Espera. 1975?

Il n'a jamais été condamné pour crime, mais il a été accusé de mauvais traitements quand il était gardien en 1975 à l'école de redressement de Wailea.

Eram todos jovens delinquentes trancados com o Tahni na "Wailea Reform School", nos anos 70.

C'étaient tous des délinquants juvéniles enfermés avec Tahni dans l'école de redressement de Wailea en 1970.

- "R.E."? - Reform Enterprises.

Reform Enterprises.

E isso ajudou-o com o emprego nas Reform Enterprises.

Ça a dû l'aider à trouver un nouveau boulot chez Reform Enterprises.

Perguntem-lhe quem tem lidado com todos os pedidos da imprensa. Perguntem-lhe quem o convenceu a cortar os laços com a Reform Enterprises.

Qui l'a convaincu de rompre les liens avec Reform Enterprises.

A Reform Enterprises é dona da prisão onde a Nikki Moreno estava, certo?

Reform Enterprises possède la prison où était détenue Nikki Moreno, non?

Uma nova prisão vale uns 25 milhões por ano. E conseguir uma nova prisão em Jersey deve ser uma tarefa difícil, principalmente com a ligação do governador com a R.E.

En acquérir une nouvelle dans le New Jersey doit être intimidant, vu le lien entre le gouverneur et Reform Enterprises.