Refá translate French

Refá-las.

Je m'en moque.

A Nieman encontra estas pobres mulheres, almas perdidas que ninguém vai sentir falta, e ela refá-las.

Nieman trouve ces pauvres femmes, âmes perdues que personne ne va regretter, et elle les refait.

Bom dia, Refa.

- Au revoir, Refa.

Londo, acabei de ouvir. Lord Refa está...

Londo, j'apprends que Lord Refa est...

Lord Refa está aqui com o Ministro Virini.

Lord Refa est ici avec le Ministre Virini.

Não há muito para ser independente, pois não, Lord Refa?

Pas de quoi être indépendant, n'est-ce pas, Lord Refa?

Ele tem tido um grande fluxo de fundos para a casa dele, Refa.

Sa maison a eu énormément de rentrées d'argent, Refa.

Embaixador, esta rivalidade entre ti e o Lord Refa ameaça desestabilizar a Corte Real.

Ambassadeur, cette rivalité entre vous et Lord Refa... met en péril l'équilibre de la Cour Royale.

E tenho a certeza que o Lord Refa lhe disse todas as razões pela quais não sou de confiança.

Lord Refa vous a sûrement donné les raisons de ne pas vous fier à moi.

E se eu pudesse provar ao Imperador Cartagia o valor da casa Mollari em relação á casa Refa?

Si je montrais à l'Empereur que Mollari vaut mieux que Refa?

Olá, Refa.

Bonjour, Refa.

Tu tiraste-me aquilo que eu amava, Refa.

Tu m'as enlevé... celle que j'aimais, Refa.

Mas acho que eles se importam...

Mais je crois qu'ils s'intéressent... à ce que tu leur as fait, Refa.

Não é suficiente para mim simplesmente matar-te, Refa.

Tu vois, te tuer simplement... ne me suffit pas, Refa.

Adeus, Refa.

Au revoir, Refa.

E este cristal de dados foi encontrado no corpo do Lord Refa.

Et ce cristal de données a été trouvé sur le corps de Lord Refa.

Refa, um traidor?

Refa, un traître?

Eu sabia que o Refa tinha um telepata com ele

Je savais que Refa avait un télépathe.

Se está um maluco no trono, é porque você e o Refa o lá meteram.

S'il y a un fou sur le trône, c'est parce que vous et Refa l'y avez mis.

O Primeiro Ministro Malachi podia tê-lo impedido, mas Malachi está morto... graças ao seu amigo Lord Refa.

Le Premier Ministre Malachi aurait pu l'arrêter, mais il est mort... grâce à votre ami, le seigneur Refa.

O Refa nunca me disse os planos dele para Malachi, e ele pagou o preço pelas suas acções.

Refa ne m'a jamais parlé de ses plans contre Malachi, il en a payé le prix.

Não sabia disso. Foi o Refa.

C'était celle de Refa.

Pensou que eu não ia contar antes de ele sair.

Ce mec... m'a refa ¡ t de 11 dollars...

Meu Deus.

On a. dû refa.ire ce pla.n plusieurs fois.