Translate.vc / Portuguese → French / Reginald
Reginald translate French
273 parallel translation
Sou apenas a mulher que poderia ter casado com o Reginald Allenby.
Je ne suis que la femme qui aurait pu épouser Reginald Allenby.
Reginald Allenby?
Reginald Allenby?
- Qual é o nome dele? - Reginald.
Comment s'appelle-t-il?
Reginald T. Barnaby!
Reginald Barnaby!
Querida, doce Lili Morton, Chuck Phillips... seu advogado respeitado, Reginald Ripper... e eu, Myrtle Forbush.
Les chers Lili Morton, Chuck Phillips, votre avocat très respecté, Reginald Ripper et moi-même, Myrtle Forbush.
Estou Reginald Ripper.
Je me présente, Reginald Ripper.
Sim. Aposto que a Mrs. Reginald Maudling não precisa de aguentar esta escravidão, levantar-se às 5h, fazer uma chávena de chá, olhar pela janela, conversar.
Je parie que Mme Reginald Maudling ne se donne pas la peine de se lever à cinq heures du matin, de se faire un thé, de regarder par la fenêtre et de bavarder.
Número 15, as partes marotas de Reginald Maudling.
Numéro 15, les parties cochonnes de Reginald Maudling.
Número 24, a canela de Reginald Maudling.
Numéro 24, le tibia de Reginald Maudling.
- Era o Reginald Bosanquet?
C'était Reginald Bosanquet?
Prefiro o Reginald Bosanquet.
Je préfère Reginald Bosanquet.
- Reginald Maudling.
- Reginald Maudling.
Reginald, tens o mapa errado, seu inglês tolo e velho.
Hein... Reginald, tu t'es trompé de carte, espèce d'anglais de deuxième zone.
Michael Norman Randall foi considerado culpado do homicídio de Arthur Reginald Webster,
Michael Norman Randall, vous êtes accusé des meurtres d'Arthur Reginald Webster,
Bem, adeus, Reginald.
Eh bien, adieu, Reginald.
Sou Sir Reginald, Duque de Chutney!
Je suis Sire Reginald, Duc de Chutney.
Katy Boyle, Reginald Maudling, e de um pinel.
Katy Boyle, Reginald Maudling, et un cinglé.
Mr. e Mrs. Rita Trondheim, Reginald Bosankuega, que ficaria ao lado da Noruega num dicionário de rimas, se incluísse nomes próprios e o nome se pronunciasse assim.
M. et Mme Rita Trondheim, Reginald Bosankvège, qui seraient près de Norvège dans un dico de rimes si celui-ci incluait les noms propres et qu'on prononçait comme ça.
" Sir Charles Reginald Lyndon...
" Sir Charles Reginald Lyndon...
Desta vez, não quelo ouvil falal de Lubens, nem de Leginaldos nem da Ludolfo, a Lena do naliz velmelho.
Cette fois, je ne veux pas entendre parler de Ruben, de Reginald... de Rudolph le Renne au Nez Rouge.
Sargento Reginald Van Justice apresenta-se ao serviço.
Sergent Réginald Van Justice, je viens prendre mes fonctions.
- Isto será possivel, Sir Reginald?
- C'est possible madame Reginald?
Sir Reginald!
Monsieur Reginald!
Está tudo correcto, Sir Reginald.
Oui monsieur Reginald.
Reginald!
Reginald!
- Reginald, sê gentil, tenho sono!
- S'il te plaît Reginald. Je suis fatiguée.
"Sim, Reginald, sou uma grande puta!"
"Oui Reginald, je suis une grande pute".
- Milady por favor Sir Reginald deseja...
Milady, s'il vous plaît, monsieur Reginald souhaite...
Reginald, onde estão as chaves?
Reginald, tes clés sont où?
E o Reginald Musgrave.
Et Reginald Musgrave...
Constou-me que o seu mordomo estava numa parte da cave não utilizada.
Sir Reginald, on m'a dit que le majordome était descendu dans un endroit inhabituel.
O Sr. Reginald Fleming Johnston.
M. Reginald Fleming Johnston.
Recorda-se de um homem chamado Reginald Fleming Johnston?
Te rappelles-tu un certain Reginald Fleming Johnston?
Reginald Dyer, peço-lhe que me acompanhe à esquadra e aviso-lhe que tudo o que disser poderá ser usado contra si.
Pardon. Voici un perroquette pour M. Poirot. Le commandant Wallis ne m'a pas prévenu.
Reginald Dyer...
Reginald Dyer.
Reginald Dyer, peço-lhe que me acompanhe à esquadra e aviso-lhe que tudo o que disser poderá ser usado contra si.
Reginald Dyers, vous êtes en état d'arrestation. Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Em direcção à Chinatown para entrevistar um Sr. Ho, parceiro conhecido de Reginald Dyer.
Nous allons interroger M. Ho. Un associé de M. Dyer.
É o Sir Reginald!
Sir Reginald!
- É o Sir Reginald!
- Juste ciel! Sir Reginald!
John Reginald Halliday Christie.
John Reginald Halliday Christie.
Talvez não consiga terminar antes do dia do casamento do rapaz.
Je doute de Ia remplir avant Ie mariage de Reginald.
Reginald, que fazias?
Reginald, que feriez-vous?
Isso não é só falta de ética, Reginald, é ilegal.
C'est non seulement immoral mais illégal.
Agora, vamos falar do seu alter ego, o famoso detective, Reginald Doyle.
Parlons de votre alter ego, le fameux détective, Reginald Doyle.
Eu também. Olha, ele está bem, certo?
Le Professeur se prend pour le détective Reginald Doyle.
O Professor acha que é um detective chamado Reginald Doyle.
Une sorte de Sherlock Holmes. Il a perdu la tête.
Sir Reginald.
Sir Reginald.
Reginald Dyer...
C'est pourtant évident.
Tenente Reginald Barclay. Não, nunca.
C'est insolite!
Condessa, não parece um personagem holográfico.
Barclay. Lt Reginald Barclay.
Deus, desejava que ele fosse o Reginald Doyle.
Ou 29 ans si on rate la glisse.