Translate.vc / Portuguese → French / Reid
Reid translate French
1,528 parallel translation
Onde está o Reid?
Où est Reid?
Deste a nova carta ao Reid?
Tu as donné la dernière lettre à Reid?
Reid, depois do duplo homicídio, qual foi o passo seguinte do "Estripador"?
Après le double meurtre, quel a été le coup de l'Éventreur?
Drª Reid!
Dr Reid!
Olá, Drª Reid.
Salut, Dr Reid.
O agente Cramer está em reunião com o Gideon e o Reid em casa dos Chernus.
L'agent Cramer va retrouver Gideon et Reid chez les Chernus.
- Agente Cramer, lembra-se do Dr. Reid?
Agent Cramer. Vous connaissez le Dr Reid?
Todos digam "oi" para a Dra. Reid.
Dites bonjour au Dr Reid.
Oi, Dra. Reid.
Bonjour, Dr Reid!
Segundo o relatório médico, A Abby tem hematomas, mas não são consistentes com a forma como teria sido projectada no porta-bagagens.
Celle pour réparer le télescope Lansing, à nouveau. Le Colonel Adams est inscrit pour cette mission. Colonel Reid?
Lamento ter ouvido acerca de passares para segundo no fio dental da Dra. Reid.
Désolé pour votre deuxième position dans le Dr Reid-o-thon.
Elliot Reid..
Elliot Reid.
É a Dra. Reid?
C'est vous, le docteur Reid?
Dra. Reid, pode assinar-me os resultados destes exames?
Dr Reid, pouvez-vous signer ces résultats d'analyses?
"Classifiquem o rabo da Dra. Reid"?
"Notez les fesses du Dr Reid"?
A direcção descobriu a minha idade, porque a Dra. Reid teve de fazer uma festa de anos para mim.
La direction a découvert mon âge. Le Dr Reid voulait fêter mon anniversaire.
Os Nicks. Nick Lachey, Nick Zano, Nick Reid.
Nick Lachey, Nick Zano, Nick Reid.
Chamo-me Mara Reid.
Mara Reid.
Na verdade, se não se importar, o Dr. Reid e eu queremos ir directos ao assunto.
Un café? En fait, si ça ne vous ennuie pas, je préférerais que le Dr. Reid et moi nous mettions au travail.
Obrigada aos dois por terem vindo.
Reid. Merci d'être venus.
E aqui está o comportamento de tortura que o Reid identificou dos diários.
Et on retrouve les tortures que Reid a identifiées dans le journal.
Vamos voltar ao mapa do Reid.
Retournons à la carte de Reid.
- Parado o Reid e o Rossi vão a caminho.
Il est stationnaire. Reid et Rossi sont en chemin.
Falei com o Reid.
Je viens d'avoir Reid.
O Reid enviou-te 3 endereços.
Reid vient de t'envoyer 3 adresses.
Rossi, de manhã, tu, o Reid e o Morgan vão pesquisar a casa do Jack Vaughan.
Rossi, demain matin, allez fouiller la maison de Vaughan avec Reid et Morgan.
Reid, investiguei as pessoas envolvidas. Tudo bem.
Reid, j'ai fait une recherche sur toutes les personnes ayant participé aux recherches.
Estava a ver se a Lindsey tinha contactado alguém na Internet.
Reid? Je regardais juste si Lindsey avait contacté des gens par Internet.
O sacana levou o meu carro.
- Reid, que se passe-t-il? - Il a pris ma voiture.
Reid. Boas notícias, por favor.
Reid, une bonne nouvelle.
Reid, onde está?
Reid, où ça?
E, Reid, tem cuidado.
Et Reid... Sois prudent.
Saquei o telefone da Tara Reid.
Tu sais, Tara Reid, j'ai son numéro de téléphone.
- Reid.
- Reid.
Deve ser o Dr. Reid.
Vous devez être le Dr. Reid.
Com o Reid, fora a noite passada.
Oui, avec Reid, ils sont partis hier soir.
Reid.
Reid.
Agentes Morgan, Prentiss, e o Dr. Reid.
Voici l'Agent Spécial Rossi, les Agents Prentiss, Morgan, et le Dr. Reid.
Agentes Hotchner, Rossi, Dr. Reid,
Les Agents Hotchner et Rossi, le Dr.
Prentiss, e Morgan.
Reid, les Agents Prentiss et Morgan.
00 : 03 : 40,700 - - 00 : 03 : 42,500 Estou a pensar num amigo meu de Las Vegas.
Reid, il se passe quoi là-haut?
Reid, assustaste-me.
Reid, tu m'as fait peur.
Liga ao Reid e ao Morgan.
Appelle Reid et Morgan.
Que o mais provável é ter sido usada para aplicações industriais. Acha? - O quê?
Le Colonel Reid a été le commandant de Cal pendant 3 missions.
Conseguimos usar o airbag...
Savez-vous pourquoi le Colonel Reid nous aurait donné une autre version?
Os convidados são levados para as suítes assim que chegarem, o passeio será às duas da tarde, e o jantar de ensaio começa às sete horas no salão Reid.
- Je peux te retrouver au concert? - Tu peux y être à 7h30? - C'est un RDV.
- Leva o Reid contigo.
Emmenez Reid.
Dr. Reid.
Dr.
- Posso ajudá-lo? - Reid?
Je peux vous aider?
Estás bem, Reid?
Ça va, Reid?
Reid?
Reid?