Translate.vc / Portuguese → French / Reiko
Reiko translate French
42 parallel translation
YUZO KAYAMA REIKO DAN
Izaka, le chef des jeunes samurai : KAYAMA Yuzo Chidori, la fille du gouverneur :
A sua ex-esposa, Asakawa Reiko.
Son ex-femme, Asakawa Reiko.
Asakawa Reiko entrou no apartamento de Ryuji no momento em que a ambulância chegou.
Asakawa est entrée dans son appartement peu après l'arrivée de l'ambulance.
O Sr. Takayama fez uma ligação para Asakawa Reiko momentos antes de morrer.
Takayama a téléphoné à Asakawa juste avant de mourir.
Asakawa Reiko levou o filho dela e desapareceu para... onde, eu interrogo-me?
Asakawa Reiko a disparu avec son fils... où ça, je me le demande?
Antes de morrer... O Dr. Takayama estava investigando alguma coisa com Reiko.
Avant de mourir, M. Takayama travaillait sur quelque chose avec Asakawa.
E esta é a cassete que Asakawa Reiko levou antes de desaparecer?
Et ce serait cette cassette qu'Asakawa a emportée avant de disparaître?
Encontraram Asakawa Reiko e o seu filho.
Ils ont trouvé Asakawa Reiko et son fils.
Agora Takayama, Asakawa Reiko, e até o seu filho estão mortos.
A présent, Takayama, Asakawa et même leur fils sont morts.
É uma gravação na qual a Asakawa Reiko estava trabalhando.
Voici le journal d'Asakawa Reiko.
Se é um vírus, porque a Asakawa Reiko também não morreu de ataque cardíaco?
Si c'est un virus, pourquoi Asakawa Reiko n'est pas aussi morte d'une crise cardiaque?
Se esse é o caso, então porque a Asakawa Reiko não tem o vírus?
Pourquoi Asakawa Reiko n'avait pas le virus alors?
É o caderno de anotações da Asakawa Reiko.
Le journal d'Asakawa Reiko.
Takayama, Asakawa Reiko, Mai... estão todos mortos.
Takayama, Asakawa, Mai... ils sont tous morts.
Reiko-chan.
Reiko, dis-moi...
Continuamos sem notícias de Reiko? Nenhumas.
Il va falloir que le message passe à la télé.
O pai de Asakawa Reiko foi hoje encontrado morto.
Vraiment? Aujourd'hui, le père de Mme Asakawa a été trouvé mort.
Ligue-me se souber onde está Asakawa Reiko.
Entendu. Si vous avez des nouvelles de Mme Asakawa... contactez-moi.
Viu a Asakawa Reiko...
Il parait que vous avez vu Mme Asakawa...
Asakawa Reiko Matsushima Nanako
Son ex-mari, Takayama : SANADA Hiroyuki
Rieko?
Mlle Reiko.
A outra é uma menina chamada Rieko.
L'autre est Reiko.
Me deixe falar com Rieko dentro de você.
Je veux parler à Reiko.
Rieko, termine
Mlle Reiko, montrez-vous.
Esta é Rieko. Seus olho esquerdo tem uma bandagem.
Voici Reiko, qui porte un bandeau sur l'oeil gauche.
Nkajima Susumu Arakawa Reiko
Nkajima Susumu Arakawa Reiko
Certo, Reiko?
N'est-ce pas, Reiko?
Dá-nos licença, Reiko
Excuse-nous, Reiko.
Chama-me Reiko.
Vous pouvez m'appeler Reiko.
Foi o sonho que a Reiko teve, a noite antes de tu chegares.
Reiko a fait un rêve juste avant que tu n'arrives.
Mas a Reiko ainda não come muito, apenas fuma cigarros atrás uns dos outros.
Reiko ne mange toujours pas. Elle fume cigarettes sur cigarettes.
A Reiko e eu fizemos este cachecol juntas.
Reiko et moi avons tricoté cette écharpe ensemble.
A metade bem feita é da Reiko, a metade mal feita é minha.
La bonne partie est celle de Reiko. La mauvaise, la mienne...
Receio ter falhado, Reiko.
J'ai peur d'avoir échoué, Reiko.
Está bem, o Daichan e a sua mulher, Reiko, perderam recentemente o seu negócio quando o edifício onde eles tinham alugado o restaurante nas últimas três gerações foi vendido.
Daichan et sa femme, Reiko, ont récemment perdu leur restaurant quand l'immeuble dans lequel ils louaient, depuis les trois dernières générations, a été vendu.
Reiko, como é que respondemos?
Reiko, comment on répond?
Eles estavam certos, sabes... O Rob e o Reiko.
Ils avaient raison, Rob et Reiko.
Asakawa Reiko não escreveu sobre isto nas suas anotações.
Ce détail ne figure pas dans le journal d'Asakawa.
Asakawa Reiko está aqui?
La police a appelé.
Desfiz-me do video, já não tem com que se preocupar.
Reiko, j'ai détruit la vidéo.
Porque estas a procurar a Reiko?
Qu'y a-t-il? Rien.
Takayama Ryuji e Asakawa Reiko estavam à procura de algo, certo?
M. Takayama et Mme Asakawa cherchaient quelque chose, non?