Rent translate French

Por favor, dê-me o número da Budget Rent a Plane.

Donnez-moi le numéro de Mini-Budget Airlines.

BUDGET RENT A PLANE

MlNl-BUDGET AlRLlNES

Com frio mas ao mesmo tempo entusiasmada, acabei por ir cinco vezes à casa de banho.

Le froid et la tension me firent aller 5 fois aux toilettes.

Esperámos 35 minutos no Rent-a-car.

On a attendu 35 minutes pour louer une voiture.

Foi para as Bahamas, para a Ilha do Paraíso... e comprou uma agência de rent-a-car.

Il est parti aux Bahamas, à Paradise Island, etil a monté une affaire de location de bagnoles.

Disse logo que era o fulano do Diff'rent Strokes.

Je te l'avais dit, c'est le type qui joue dans Diff'rent Strokes.

E agora, a Avis Rent A Car tem o orgulho de apresentar a segunda melhor banda da América.

Avis, location de voitures, vous présente le 2e meilleur groupe d'Amérique.

Prepara-nos um chuto, Rents, estou mesmo precisada de usar.

Fais-moi un fix, Rent. J'en ai trop besoin.

Melhor que sexo, Rents, é melhor que sexo.

Mieux que le cul, Rent.

Diz isso ao rent-a-car.

Dis ça à la boîte de location.

Aí vem o "rent-a-chui".

Regardez, voilà "superflic" qui se ramène.

Rent.

Ment.

Rent?

Rent?

Rent!

Rent!

Pouco tempo depois, apareceram dois homens.

Deux hommes ne tard  rent pas ˆ venir...

E assim, meus caros, o porco e a mulher do lavrador... aventuraram-se no mundo.

Ainsi, chers petits, le cochon et la femme du fermier s'aventur  rent dans le vaste monde.

Os chimpanzés abandonaram o mundo do espectáculo... e puderam ser chimpanzés.

Les chimpanz Ž s abandonn Ž rent le show biz pour  tre des chimpanz Ž s.

Voltámos a ter problemas no "rent a car".

Et par le bordel à l'agence de location.

Há mil anos, os conde de Toulouse liderou a primeira cruzada!

Il y a 1000 ans, les comtes de Toulouse firent la première croisade. Ca me laisse sur le cul.

Vi-o no Rent ou no Stomp ou Clomp ou noutra porcaria.

Je l'ai vu dans Rent ou Stomp ou Clomp ou un truc du genre.

Não há por aqui um serviço de "rent-a-car"? Vamos bem por aqui?

C'est bien par là?

Simultaneamente, Boris e Natasha aIugavam um Chevy Metro à Cheapo Rent-A-Car, para continuarem a perseguição.

Pendant ce temps, Boris et Natasha louaient une Métro de l'agence de location de véhicules Pas-Cher afin de reprendre leur poursuite.

Mas o contrato de aluguer de Boris e Natasha expirara e foram detidos pelos zelosos funcionários da Cheapo Rent-A-Car.

A ce moment-là, le contrat de location de Boris et Natasha prenant fin, ils furent entourés par les dévoués employés de l'agence de location Pas-Cher.

Se quiseres fazer um mau espéctaculo porque é que não fazemos o Rent?

Mais on peut jouer "Rent", si tu veux.

RENDA II : FEBRE DE CONDOMÍNIO!

RENT II LES COLOCATAIRES!

Só me estava a atirar ao borracho do rent-a-car.

J'étais juste en train de flirter avec le mignon louez-un-gars.

Vou interpretar o papel de Angel na digressão na Polinésia do "Rent".

Je joue Angel dans la tournée de Rent.

Conhecemo-nos num casting para o Rent.

On s'est connues à une audition.

O olhar do Arnold em Diff'rent Strokes, adorava o seu estilo de vida, a forma como ele vivia.

Comme Arnold dans Arnold et Willy, j'adorais leur mode de vie.

O agente artístico Jeremy Rent é visitado por um dos seus clientes.

L'agent artistique Jeremy Rent reçoit l'un de ses clients.

Aqui, na importante cidade da Grã-Bretanha, Sneddy, são os escritórios do agente de teatro Jeremy Rent.

Ici, dans la capitale britannique de Sneddy, se trouvent les bureaux de l'agent artistique Jeremy Rent.

Rent a room. Se aluga quarto.

Chambre à louer.

Se as pessoas querem espectáculo, que comprem bilhetes para o "Rent".

Pour le spectacle, allez voir Rent!

Investigámos o seu quarto e o rent-a-car.

On a inspecté votre chambre et votre location de voiture.

Jeremy Rent é um empresário artístico.

Jeremy Rent est agent artistique.

Em Troot, Jeremy Rent conseguiu mais um grande negócio para um dos clientes.

À Troot, Jeremy Rent vient de conclure un contrat capital pour un de ses clients.

No seu escritório em Troot, o agente artístico Jeremy Rent tem uma reuniao importante com Sir Andrew Lloyd Webber.

Dans son bureau de Troot, l'agent artistique Jeremy Rent a une importante réunion avec Sir Andrew Lloyd Webber.

Em Troot, o agente artístico Jeremy Rent esforça-se para promover a sua lista de estrelas.

À Troot, l'agent artistique Jeremy Rent travaille dur pour sa sublime liste de clients.

Fala Jeremy Rent.

Ici Jeremy Rent.

Barato, no Rent-a-Car. Sem taxa de drop-off. Vá lá.

"Budget, la location au meilleur prix."

Seis membros da tripulação morreram no desembarque da ilha, apenas o primeiro em comando so - breviveu, achado vagando no Alerta com o ídolo, dias depois.

Six membres d'équipage mouru - rent sur l'île, seul le matelot survé - cut. Il fut trouvé sur l'Alert quelques jours plus tard, avec l'idole.

- Podíamos encenar o Rent.

- On peut faire une comédie musicale.

Esse não é o Presidente! É o Kurt Rent.

C'est pas le président, c'est Kurt Rand.

Daqui fala o Rent. Ponha a Sra. Upsteded em linha se for possível.

Pouvez-vous me passer Mme Hofstadter.

O Sr. Rent...

M. Rand...

O Sr. Rent não pode vir ao telefone agora.

Il ne peut pas parler pour l'instant.

O Kurt Rent era quase como um irmão para mim.

Kurt était comme mon frère.

Antes de irmos para o intervalo, condolências à família de Kurt Rent... Morreu aos 52 anos de ataque cardíaco.

Toutes nos condoléances à la famille de Kurt Rand, décédé d'une crise cardiaque à l'âge de 52 ans.

Lembram-se de "Diff'rent Strokes"?

Vous vous souvenez d'Arnold et Willy?

Aos b-e-i-j -... i-n-h-o-s!

Et ils se béco... rent.

Rent!

Rent.