Translate.vc / Portuguese → French / Revenge
Revenge translate French
121 parallel translation
- Sim, senhor. Leva o Venganza. Está no comando.
Prenez le Revenge, vous êtes commandant.
Pego o Vengance quando subir a maré eu zarparei e voce permanecerá para que te abofetem os músculos dos braços.
Si je vois le Revenge à quai, je partirai avec! Et tu pourras te faire gifler par toutes les filles de la ville!
Eu mesmo levarei a vingança até Maracaibo debaixo da bandeira inglesa...
J'irai avec le Revenge à Maracaïbo.
É a vingança, senhor.
C'est le Revenge.
Sim, senhor. Segue com o fogo sobre o Venganza.
Tirez sur le Revenge.
Eu fiz em "Mulligan's Revenge".
J'avais le 1er rôle dans Mulligan's Revenge.
Ah, sim, "Mulligan's Revenge".
Oui, Mulligan's Revenge.
She wants revenge!
Elle veut sa revanche!
A forma como a Carrie se vingou no baile?
Tu veux dire, comme la revenge de Carrie au bal?
Faz-me lembrar a Princesa Laritza na Vingança de Mulher.
Ça me rappelle la princesse Laritza dans Revenge Of The Wench.
É um novo filme chamado "Revenge of the Nerds".
Ça s'appelle Revenge of the Nerds.
Vai ver os filmes e sonha acordado... mas este "Revenge of the Nerds" não é real.
Va au cinéma pour y rêver, mais ce film n'est pas une réalité.
A "Comical Revenge" ou "Love In A Tub"
"Vengeance cocasse" ou "L'amour en baignoire".
Eles sacaram dinheiro ao Braun e o pai estava a ter a sua vingança.
Ils se faisait un paquet de fric sur le dos de Braun. Le père obtenait sa revenge.
Marietta's Rock, Pirate's Cove Trenton's Pride, Fadeway Smarty com Jordan's Revenge, Moorhead's Mistake, Miyuki's Magic e Stripes...
Rock Marietta, Cove Pirate et Pride Trenton... - Vas-y, Zig Zag!
Bem, digamos que sou dois anos mais velho que o professor Reveng-O.
Disons que je suis deux ans plus vieux que le professeur Revenge-O.
- Look, we know how you feel, but revenge is not the only thing right now.
- On sait ce que tu ressens, mais l'heure n'est pas à la vengeance.
Eu acredito veemente na vingança.
I am a firm supporter revenge.
É como se todos nós tivéssemos passado os últimos cinco anos a viver num filme de Roger Cormin, chamado de'A Vingança do Mercenário'.
On aurait passé les cinq dernières années à vivre un film de Roger Corman appellé Revenge of the Hack.
Pareces um dos cromos em "A Vingança dos Cromos"
T'es comme un nerds dans "Revenge of the Nerds"
Shark.T01.E22 "Wayne's World 2 : Revenge of the Shark" Tradução :
épisode 22 Wayne's World 2 Le monde de Wayne 2
PT-Subs Revisão : java427
Revenge of the Shark La revanche de Shark
Diamond Back, Midnight Star e Molly's Revenge estão em quarto, quinto e sexto lugar.
Midnight Star remonte à la corde dans le tournant.
- Mas apostei 500 no Orca's Revenge... - Fale com um dos empregados.
Mais j'ai misé 500 sur Orca's Revenge...
Mas não! És o Ogre, do Revenge of the Nerds.
Mais non, tu es l'ogre de la revanche des nerds.
Quero o teu amor e a tua vingança
I want your loving and I want your revenge
Quero o teu amor Que é uma vingança
I want your loving, all your love is revenge
Quero o teu amor E quero a tua vingança
I want your love and I want your revenge
Tenho a honra de dar-lhe as boas-vindas a bordo do mundialmente infame, Vingança da Rainha Ana.
C'est un immense honneur de vous accueillir à bord de ce bateau qui porte le sceau de la famille, le Queen Anne s Revenge.
Não é o Vingança da Rainha Ana.
Ce n'est pas la Queen Anne s Revenge.
Não, é sim, o da Vingança da Rainha Ana.
Non, c'est sur que c'est le Queen Anne s Revenge.
Elefante Branco
BANGKOK REVENGE Piétinées, rabaissées
Revenge
{ \ fad ( 500,500 ) } 1x03 - Betrayal
REVENGE
{ \ fad ( 500,500 ) } 1x05 - Guilt { \ fad ( 500,500 ) } Stay Tuned Team Pour U-sub.net Sous-titres.eu
Anteriormente em "Revenge..."
Précédemment dans "Revenge"
revenge
{ \ fad ( 500,500 ) } 1x09 - Suspicion
REVENGE
{ \ fad ( 500,500 ) } 1x08 - Treachery { \ fad ( 500,500 ) } Stay Tuned Team Pour U-sub.net Sous-titres.eu
Anteriormente em "Revenge".
Précédemment...
Revenge's contra seu assassino só eu e você recompensar a paciência.
La vengeance contre son assassin est tout simplement une récompense de ma patience.
Acordar Cedo vai directo para a frente, com a companhia de Mack's Hero. Agora Mack's Hero lidera, com Acordar Cedo no segundo lugar, à frente de Eve's Revenge e Dereliction.
Gettin'up Morning part en tête rejoint à l'intérieur par Mack's Hero maintenant Mack's Hero qui prend le commandement avec Gettin'up Morning en seconde position
Eve's Revenge em terceiro.
Eve's Revenge la troisième
revenge
1x12 - Infamy
Anteriormente em Revenge...
Précédemment...
Pai. How I Met Your Mother S05E09 "Slapsgiving 2 : Revenge of the Slap"
Papa.
REVENGE
{ \ fscx0 \ fscy0 \ fade ( 200,400 ) \ t ( 0,302, \ fscx100 \ fscy100 ) } 1x01
REVENGE
{ \ fad ( 500,500 ) } 1x02 - Trust
Anteriormente em "Revenge"...
Précédemment...
REVENGE
{ \ fad ( 500,500 ) } 1x04 - Duplicity
REVENGE
1x07 - Charade
Revenge
{ \ fad ( 500,500 ) } 1x10
revenge
1x11 - Duress