Translate.vc / Portuguese → French / Revolutionary
Revolutionary translate French
12 parallel translation
A personalidade individual, que mal tivera tempo de se tornar consciente de si... dissolveu-se nas massas, e as próprias massas se dissolveram no impulso revolucionário.
The individual personality, having hardly had time to become conscious of itself... dissolved in the mass, and the mass itself became dissolved in the revolutionary élan.
- RUF. ( Revolutionary United Front ) Os lutadores da liberdade.
Chez les R.U.F. Les Combattants de la liberté!
A Frente Revolucionária de Cadmus é controlada por um homem chamado Ushek San'ko.
Le "Cadmus Revolutionary Front" est dirigé par un homme appelé Ushek San'ko.
Há uma célula terrorista marginal chamada Frente Revolucionária de Cadmus.
Il y a cette frange de cellule terroriste appelée le Cadmus Revolutionary Front.
A minha banda estava numa situação em que era esperado que se lutasse num sentido revolucionário contra a grande máquina corporativa.
Well, my group was in a situation in which we expected that combattesse in a revolutionary against the machine of corporate.
Mas eventualmente... Eventualmente, traz-nos até Revolutionary Road, que é muito melhor.
Mais finalement, nous arrivons sur Revolutionnary Road qui est bien plus jolie.
O jovem simpático casal Wheeler, de Revolutionary Road, os jovens simpáticos revolucionários da rua Wheeler.
Les adorables Wheelers de Revolutionary Road, les adorables révolutionnaires de Wheeler road.
Revolutionary Road.
Revolutionary Road.
Não te consigo dizer como estou satisfeita com a casita de Revolutionary, Howard.
Je suis heureuse pour la maison sur Revolutionary Road.
Uma busca no histórico da Comandante mostrou pesquisas para a Unidade Revolucionária de Saleh, ou URS, durante o mês passado.
L'ordinateur du capitaine montre de nombreuses recherches sur le Saleh Revolutionary Corps, - ou SRC, le mois dernier.
É tudo sobre a Unidade Revolucionário de Saleh.
Des recherches sur le Saleh Revolutionary Corps.
O AID acaba de confirmar que a Unidade Revolucionária Saleh fez uma declaração sobre Barry Norton.
La DIA nous informe que le Saleh Revolutionary Corps a mis une fatwa - sur Norton.