Rex translate French

Quero manter o título do clube. Rex é terrível no ténis.

Je veux garder l'affiliation au club, Rex est nul au tennis.

Magoaria-te, Rex, se eu dormisse com outro homem?

Ca te blesserait, Rex? Si je couchais avec un autre homme?

Foi a minha primeira semana na universidade e fui a uma reunião de jovens republicanos onde Rex fez um discurso,

C'était ma première semaine au lycée. Je suis allée à une réunion des jeunes républicains. Rex y faisait un discours.

Está tudo sob controlo.

Qu'avez-vous prévu, le Midas Rex?

Há um Rexall uns quarteirões rua abaixo.

Il y a un Rex à quelques pâtés de maison d'ici.

Assim, se Rex Huntington é o doutor melhor em Spring Valley, por que é ele que defende Jessica na tentativa de assassinato.

Donc si Rex Huntington est le meilleur docteur de Spring Valley, pourquoi il défend Jessica au procès pour meurtre.

E todas as cassetes de dinossauros que puderes imaginar.

Et des tonnes de cassettes de Dinosaurus Rex.

É este homem, Calvin Cara-de-Bebé Simms que... " - T-Rex, T-Rex.

C'est cet homme, Calvin "Baby Face" Sims qui vient de sortir de prison.

Sou o Tiranossauro Rex, o vosso amiguinho pré-histórico favorito.

C'est Dinosaure Rex, votre copain préhistorique préféré.

Rex?

Rex?

- Minha Nossa... um T-Rex.

Un T-Rex!

O dinossauro carnívoro mais temido era o Tyrannosaurus Rex.

Le plus grand dinosaure carnivore était le Tyrannosaurus Rex.

Temos aqui um vídeo extraordinário. Parece pertencerem a um tiranossauro rex e seguem directas para o Museu de História Natural.

Il s'agirait d'empreintes de tyrannosaure menant tout droit au Muséum d'histoire naturelle.

- Obrigado borrachinho.

Merci, Rex Reed.

O Rex não come os ratinhos.

Rex ne veut pas des souris congelées.

O Rex morreu recentemente.

Rex est décédé il y a peu.

Assim que parou de suspeitar que eu matara o Rex, ficou amoroso.

Quand il a cessé de me soupçonner pour Rex, il est devenu charmant.

É um Balãonossauro rex.

Bien sûr. C'est un Ballon-saurus rex.

Rex...

Rex.

O Rex é o primeiro porque eu lhe abri o peito com uma serra eléctrica.

Rex est le premier parce que je lui ai ouvert le ventre avec une scie circulaire.

Em Montana, os restos fossilizados de um "Tyrannosaurus rex" apresentavam tecidos moles que confirmam a ligação entre os dinossauros e as aves actuais.

Dans le Montana, les restes fossilisés d'un Tyrannosaure Rex ont produit des tissus souples qui établissent véritablement un lien entre les dinosaures et les oiseaux modernes.

O T. rex no Paraíso?

Un tyrannosaure dans le jardin d'Eden?

Gostava que me tivesse conhecido quando o Rex era vivo, os miúdos eram novos e tudo era como devia ser.

Si seulement vous m'aviez connue quand Rex vivait, que les enfants étaient petits et que toute ma vie... était parfaitement réglée.

- Sim, Rex?

- Oui, Rex.

A Sra. Levin está demente, Rex.

Mme Levin souffre de démence, Rex.

O Rex lembrar-se-ia daquela manhã, como a vez em que perdeu a ponta do dedo.

Voilà! Rex s'en souviendra. Ce jour-là, il a perdu le bout de son doigt.

Porque isso serias tu, Rex.

C'est toi, Rex.

Talvez possa usa-lo com o Rex ou a Gloria ou aquele tipo.

Vous pourrez le donner à Rex ou Gloria ou même à ce type-là.

O Rex disse que sempre seria fiel.

Rex a dit qu'il serait toujours fidèle.

- Este é o meu marido, Rex. - Olá.

Voici Rex, mon mari.

Peço desculpa.

C'était Rex, Andrew et...?

Rex, acredita, no fim seremos recompensados.

Fais-moi confiance, Rex, au bout du compte, nous en serons récompensés.

Desde o Rex, não tive muita sorte no amor.

Depuis Rex, je n'ai pas eu de chance en amour.

O Rex morreu.

Rex est mort.

Sim, aquilo é a OmniVu Hi-Rex cor cúpula?

Ouais. C'est le Omnivu hi-rex color dome?

Almoço para um T-Rex!

Un repas de tyrannosaure!

Oedipus Rex?

Le complexe d'Œdipe?

- T-Rex.

- T-Rex.

Porque me contaste sobre o Rex, como ele te traiu, como ficaste magoada.

Tu m'as parlé de Rex, comment il t'a trompée, le mal que ça t'a fait.

Rex, hora do teu remédio.

C'est l'heure de tes médicaments.

O que pôs ali, o Midas Rex?

On vole sous un radar.

Estes aqui, Gin, Pal, Leo e Randy são os semi.

Leo Randy, c'est les petits et là-haut, King-Kong et Tyrannosaurus Rex

E aqui em cima, King Kong e Tiranossauro Rex, são bem parecidos com o verdadeiro.

Ceux-là sont comme des vrais.

- Pára lá com esse T-Rex.

Arrête avec ton "D-Rex"!

- T-Rex, T-Rex, T-Rex...

Tais-toi!

Gostas do Tiranossauro Rex?

Tu aimes bien le tyrannosaure?

- Onde está o Rex?

- Où est Rex?

É o Rex.

C'est Rex.

Rex!

Rex!

Era Rex, Andrew e qual é o seu nome?

Quel était votre nom, déjà?

O Rex.

Rex.