Translate.vc / Portuguese → French / Rika
Rika translate French
24 parallel translation
- Rika.
- Rika.
Rika Van Häagen-Dazs?
Rika Van Häagen-Dazs.
A Rika e a minha mulher.
Ils ont tué Rika et ma femme.
O Cavanaugh o Wyler, a Shapiro a Rika, a Vicki.
Cavanaugh... Wyler, Shapiro... Rika, Vicki...
A irmã mais nova da vítima, a Rika, está aqui. Vai querer vê-la?
La soeur de la victime, Rika, est ici.
Sou a Mima Kirigoe.
Moi? Je m'appelle Rika Takakura.
A Rika e as meninas iam adorar vê-la.
Je sais que Rika et les filles seraient ravies de vous voir.
Rika, que é isto...
{ \ pos ( 74,210 ) } SERRE HYDROPONIQUE { \ pos ( 192,210 ) } Rika, franchement?
- Frescos do jardim da Rika.
{ \ pos ( 192,200 ) } - Commandant.
- Estou decepcionado, Rika.
- Je suis très déçu par vous, Rika.
Há tratamentos mais eficientes na Terra, mas estamos aqui. A Rika acha que podemos extrair Levodopa suficiente das plantas a bordo, para nos prover com...
Il y a de meilleurs traitements sur Terre, mais on est ici, et Rika pensent qu'on peut extraire assez de Levodope des plantes pour fournir...
Exactamente.
- Exactement. - Rika?
Rika?
- J'en suis.
Não tenho a certeza se posso descrever isto, Rika.
Je ne crois pas pouvoir l'expliquer avec des mots.
Diz à Rika, Val e Manny para vestirem os fatos pressurizados e irem até à escotilha.
Que Rika, Val et Manny s'équipent et me rejoignent au sas.
- Rika, escuta-me. - Faz alguma coisa!
Rika, écoute-moi!
Agora a Rika acha que deveríamos estudar outras possíveis causas, mas Dr. Johnson... Dr. Johnson que era o segundo no comando, declarou-o como um acidente.
Rika voulait qu'on continue d'étudier les autres possibilités, mais le Dr Johnson, qui était le second,
Está bem, Rika.
Tout va bien, Rika.
Chamam-me de Afro Rika.
Ils m'appellent Afro Rika
Afro Rika, negra líder do clube Ganguro
La capitaine du club de ganguro, Afro Rika...
Em primeiro lugar é a tia Mariko do ramo principal e tia e tio das crianças Rika Riichi, e aqui está Mansuke tio-avô e tio Tasuke, tia Naomi.
Je vais te présenter tout le monde. puis mon grand oncle Mansuke et oncle Tasuke et tante Naomi.
Ei, irmã da Rika, é a tua vez!
La soeur de Rika, à toi!
- Meyer, Rika?
- Prêt.
- Sim, tudo pronto aqui.
- Rika?