Riker translate French

Vais ter uma mal cheguemos a Riker.

T'en auras un chez Riker.

RIKER BAR

"Le Bar de Riker"

- Quando chegarmos ao Riker.

- Dès qu'on arrivera chez Riker.

Talvez o Dutch não tenha ido ao Riker.

Peut-être que Dutch n'est pas allé chez Riker.

O Wyatt disse que ele ia ao Riker sempre e quando fosse a Tascosa, mas isso era só o que alguém ouviu dizer onde o Dutch iria.

Wyatt a dit qu'il irait chez Riker à condition qu'il aille à Tascosa... et c'est juste quelqu'un qui a dit qu'il avait entendu Dutch le dire.

- Por isso é que vamos ao Riker.

- C'est pour ça qu'on va chez Riker.

Sabe, estive à conversa com um tipo do território chamado Riker.

Je parlais... avec un gars nommé Riker dans le territoire.

- O Riker disse que Dutch viria ter com...

- Riker a dit que Dutch rencontrait- -

Isso foi do adorável casamento com a Sra. Riker.

Adieu la vie de couple pour Mme Riker.

Gus, você e o Ryker...

Toi et Riker...

- Sim. Sou o Riker.

Je suis Riker.

Nem o Riker tencionava.

C'était pas celle de Riker!

Primeiro o Neemo e depois o Riker. O Chisum mandou chamar o Juiz.

Il y a eu Neemo, ensuite Riker, le Juge arrive.

- Do Riker.

- Riker.

- KARL RIKER

- KARL RIKER

É o Riker.

C'est Riker.

Mesmo se a vir na rua, ou em uma loja... incluindo o lugar onde ela se encontra agora... comendo um sanduíche de presunto... na Riker's, na esquina da 6ª Avenida com a Rua 57.

Même si vous la croisez dans la rue, ou si vous la rencontrez là où elle est maintenant, et où elle mange un sandwich au jambon, c'est-á-dire chez Riker, au coin de la 6éme.

- Veio correndo só pra dizer isso?

Et tu as couru chez Riker pour me raconter ça?

Riker, Ten. Yar. Localização :

Vous pouvez l'accepter.

Os capitães controlam suas próprias naves, rapaz.

Riker au Cmdt Data et au Lt La Forge.

Ponte para Riker. Urgente.

Trois d'entre eux se dirigent vers votre localisation.

- Riker, aqui. - Senhor.

Message reçu, commandant.

E para muitas outras coisas. Comandante Riker. Talvez você e a conselheira Troi poderiam demonstrar?

De savantes études terriennes les comparent aux aventuriers qui, au 18ème siècle, vinrent conquérir l'Amérique.

Diário da nave, relatório do Primeiro-oficial Riker. Fomos informados do desafio à Tenente Yar e estamos a manter uma prontidão de combate.

Je dis seulement que vous avez pris quelque chose qui ne vous appartenait pas.

Pelos nossos padrões, os costumes deles e o seu código de honra, são o mesmo tipo de pomposos e estruturados labirintos que colocaram em perigo a nossa espécie há tantos séculos atrás.

Cmdt William Riker, officier en second de l'USS Enterprise. Vous avez beaucoup à apprendre.

- Riker chama Capitão. - Pode falar, Riker, estamos sós.

Vous voilà, barbares!

Riker para Capitão.

Riker au capitaine.

Riker, apresente-se a ponte.

Cmdt Riker, au rapport.

Ponte para Riker. Urgente.

Passerelle à Riker.

- Riker aqui.

Urgent. - Ici Riker.

Wesley Crusher, aqui é Riker. Isto é urgente.

Wesley Crusher, ici Riker.

- Ponte, aqui é a engenharia.

- MacDougal à Riker.

Diário da nave, 1º Oficial Riker.

Journal de bord, officier en second Riker.

- Pelo Worf ou pelo Com. Riker?

Notre rendez-vous avec le Victory n'est que dans trois jours...

O Comandante Riker está a chefiar uma equipa de investigação.

Pour des raisons personnelles, je dois m'en aller. Venez, Watson.

Um Riker, Um Comando!

Fermeture totale et immédiate de l'espace holodeck.

Identificado Riker, William T.

Donne-la-moi donc, ta petite pièce. Et les autres dans tes poches.

- E o Riker, William T, concorda?

Je veux toute la mitraille. - Vide tes poches.

- Riker, William T, concorda?

Contrôle du holodeck sur mémoire centrale.

Assustador. - Aqui Riker.

Nos détecteurs sont affectés par les protubérances solaires.

Comandante Riker.... Arroz!

Nous les tracterons hors orbite avant qu'ils n'entrent dans l'atmosphère.

Movam-se.

Mon officier en second, le commandant Riker.

- Confirmado, senhor.

Journal de bord, rapport de l'officier Riker.

Vamos.

Journal de bord, rapport du Cmdt Riker. Nous continuons à évaluer la technologie ligonienne.

Mas quase exatamente as mesmas condições como aqui.

- Riker pour le capitaine.

O meu segundo em comando, Comandante William Riker.

Surtension anormale, capitaine.

Riker chama Comandante Data, Tenente La Forge.

En orbite spatiale, la température peut descendre sous les 200 degrés.

Diário da nave, relatório do Comandante William Riker.

- Tuez-les!

- Riker chama o Capitão. - Daqui Picard.

Volontiers mais d'abord, notre vaisseau.

Com. Riker, Ten. Yar.

Cmdt Riker, Lt Yar dans la salle des machines.

Comandante Riker, Tenente T'Su aqui.

Je suis dans l'incapacité de maintenir cet orbite et de me servir des propulseurs principaux.