Rin translate French

Buck, viste o Rin Tin Tin a salvar toda uma nação. Foi inspirador, não foi?

Mon chéri, mon grand Al, tu pourrais faire ce que tu fais si bien pour ta petite femme adorée.

Eu aturei o Rim-Tim-Tim demasiado tempo, por amor de Deus!

J'ai sorti Rin Tin Tin pour qu'il aille chier, pour l'amour de Dieu.

- Rin Tin Tin!

- Rin-tin-tin! - Lassie!

Kim, Hye Rin

Kim Hye-rin

Rin Tin Tin não me alcançará, porque corro como o vento.

Rex n'a aucune chance. Je cours comme le vent, beauté.

Oh, Rin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin.

Oh, Rin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin. La ferme!

e muito parecido com o meu rin'kal'noc. - Ele mudou.

Ça ressemble beaucoup à mon Rin'kal'noc.

"Rin'kal'noc" significa "estrategia".

Rin'kal'noc signifie stratégie.

Vais entrevistar o Rin Tin Tin!

- Non, tu interviewes Rintintin.

- Mas num x'afiija, estou bem.

Mais j'ai rin, j'ai rin. - Votre mâchoire, vous êtes blessé?

- Não tenho nada, Xanto Deus!

- Non. J'ai rin, vingt diousse.

Remexeu o quarto do rapaz de mim?

- Vous avo rin bougé à l'chambre de min tchiot?

- Escusas de gastar dinheiro em porcarias!

( Elle chuchote ) - Dépense pas tes sous pour rin.

- Não xão porcarias, é comida!

- C'est pas pour rin, c'est pour manger. - Prends.

Talvez, mas xe não houver ninguém para acolher, de que nos serve ixo?

- On peut être une région accueillante, mais chi y a personne pour être accueilli, on chert à rin.

- Num dixe nada.

- J'ai rin dit.

Vamos dar-lhes o Rin Tin Tin.

Faisons le Rin Tin Tin.

Fa... lhado.

Rin... gard.

Chamo-me Rin Rin, bem, o meu nome verdadeiro é Julito, mas o meu pai vendia despertadores, e os outros miúdos puseram-me a alcunha.

Rin Rin. Rin Rin? C'est Julio mais mon père vendait des réveils...

É Rin Rin, Torrente.

C'est Rin Rin, Torrente...

Errado outra vez, Rin Rin. É uma grande asneira.

Encore une erreur Rin Rin.

Popi e Rin Rin, o portão.

Popi et Rin Rin à la barrière.

Aí ajudarão o Rin Rin, que vai ser o executor, e eu esperarei estrategicamente no carro.

Vous aiderez Rin Rin, mon bras droit. Et moi, j'attendrai stratégiquement dans la voiture.

Rin Rin, onde está o meu menino?

Rin Rin, où est mon enfant?

E tu, Rin Rin... Prepara-te, porque quando estiver com a tua mãe, conto-lhe tudo assim como os dois irmãozinhos, vou contar à vossa avó.

Et toi Rin Rin, quand je verrai ta mère, je lui raconterai tout.

Procuro o Rin Rin, aquele miúdo que sai às vezes comigo.

Je cherche ce con de Rin Rin.

E mande mais 20.000 euros para o meu assistente, Rin Rin.

Tu veux quoi bordel? Encore 20 milles euros pour mon assistant Rin Rin.

Felizmente, a minha viagem não foi um completo desperdício.

Heureusement, je n'ai pas fait tout ça pour rin.

Esta é a governanta da casa, a Rin.

Voici la domestique, Rin.

Não interessa quando, NÃO interessa como, não cometa nenhum erro.

Rin. Peu importe quand, PEU importe quand, ne fais pas la moindre erreur.

Vamos, Rin.

Allons-y, Rin.

Rin, acalma-te.

Rin, calme-toi!

Rin?

Rin?

Neste momento, de acordo com a ordem que deste, o Sebastião está agora a salvar a Rin e vai de seguida ao exorcismo.

Ce qui me rappelle, ton oeil. En ce moment, conformément à ton ordre, Sebastian est en ce moment en train de sauver Rin, puis de se rendre à la cérémonie d'exorcisme.

Nós conhecemos um Elfo chamado Rin Katsin.

On y a rencontré un elfe nommé Rin Katsin.

Quero que tragam o Rin Katsin imediatamente.

Je veux que Rin Katsin vienne immédiatement.

O Rin Katsin foi convocado.

Rin Katsin a été convoqué.

Conhecemos um Elfo, Rin Katsin.

On a rencontré un elfe, Rin Katsin.

Quero o Rin Katsin imediatamente.

Je veux voir Rin Katsin immédiatement.

Quanto falta até encontrarmos o Rin Katsin?

C'est encore loin pour rejoindre Rin Katsin?

Rin Katsin.

Rin Katsin.

Eu quero um Rin Tin Tin

Je veux un Rintintin.

Você quaxe não comeu.

Vous n'avo rin mangé.

Não paxa daqui, mas não julgue qu'aprovo.

... J'diro rin, mais j'en pense pas moins.

- Não ouço nada.

- J'entends rin.

- Vamos, antes que perca a calma...

On y va Rin Rin, je me connais...

Rin Rin.

Bien sûr.

Rin Rin, puto!

Rin Rin!

Rin!

Rin!

Rin...

Rin...

Rinial?

Rin yal?