Translate.vc / Portuguese → French / Ringer
Ringer translate French
83 parallel translation
Ringer! Já chega por hoje.
Ringer, ça suffit.
Ouviu Ringer testemunhar que Kincade atirou em Whiteside em legítima defesa.
Ringer a témoigné en faveur de Kincade.
Eu queria um veredicto de culpado até achei que era assassinato... até que o Sr Ringer jurou sobre a bíblia em dizer a verdade e nada além da verdade.
Je le pensais coupable, mais Ringer a juré sur la bible de dire toute la vérité.
Aperte a mão do homem que me soltou, Jed Ringer.
Le héros de cette petite fête : Jed Ringer.
Está insinuando que Ringer mentiu em tribunal?
Vous insinuez que Ringer a menti?
Não vire as costas ao Jed Ringer.
n'offre jamais ton dos à Ringer.
- Por Jed Ringer?
- Par Jed Ringer?
Ele está, pensei que Ringer iria cuidar dele?
- Oui. - Je croyais que Ringer s'en occupait.
Ainda tem um ajudante. Deixe ele pegar o Ringer para nós.
Vous avez toujours votre adjoint.
Ele não precisa saber sobre a prata.
Lancez-le sur Ringer. Inutile de lui parler des lingots.
Porque não poderia ser o Ringer?
Ça pourrait être Ringer...
Ringer deixou a cidade ontem à noite.
Ringer est parti cette nuit.
Não, o Jed Ringer.
Non, Jed Ringer.
Diga-lhe que se acontecer qualquer coisa ao Jed Ringer, vou voltar e matá-lo.
s'il arrive malheur à Jed Ringer, je reviendrai le tuer.
Ei, estava à sua procura. Ouvi dizer que está procurando o Jed Ringer.
Il parait que tu es à la recherche de Jed Ringer.
Ringer!
Ringer!
Está encurralado, Ringer. Solte a arma.
Ringer, jetez votre arme.
Não faça isso, Ringer!
N'en fais rien.
É sua última chance, Ringer.
Votre dernière chance.
É melhor dizer-lhe sobre o Ringer.
Je vais lui dire, pour Ringer.
Então não foi o Ringer. Não.
Ce n'était pas Ringer?
Porque pensou que era o Ringer.
Vous croyiez que c'était Ringer.
- Mais uma piada de mortos e mato-te.
Dead ringer, hein? - Une blague plus mort, vous êtes mort.
Temo-lo alimentado a soro e o paciente está a dez litros de oxigénio...
Ils l'ont mis sous Ringer lactate et 10 litres d'oxygène...
Ainda não fui. Que aconteceu?
1 litre de Ringer la 1ère heure.
- Dê-lhe 1 litro de Ringer, antes.
- Passez-lui d'abord 1 litre de Ringer.
Dêem-lhe uma dose de 500ccs de Ringer antes de ele ir para a Recuperação.
Donnez-lui 500 cc d'analgésique avant qu'il n'aille en salle de réveil.
Ponham-lhe duas linhas de soro Ringer e atenção ao choque hipo-anémico.
Donnez-lui du Ringer lactate. Attention au choc hypovolémique.
Com 86 quilos, calculei 1700 cc de ringer lactato por hora.
Je calcule 700 cc de Ringer lactate par heure.
- Quanta Ringer queres?
- Combien de Ringer?
Quero oito unidades de O-negativo e todos os sacos de Ringer.
- J'appelle la banque du sang. - Il faut 8 unités de O nég.
- Um litro de Ringer e 10 de morfina.
- 1 L de solution et 10 de morphine.
Ringer a 1.700 cc por hora.
Installez la solution à 1700 cc par heure.
- Soro.
- Ringer à fond.
Leva três litros do Ringer e vinte de morfina.
- 3 litres de Ringer et 20 de Morphine.
Série completa de trauma, placa de cervicais, tórax e pélvis. Agarra uma segunda via com ringer lactato.
Demandez la radio, on fait thorax et bassin et on pose une seconde voie.
Dê-me duas grandes I.V.S e comece as compressões à Ringer locais.
Donnez-moi 2 grosses pinces et une dose de lactate de calcium.
Crime Sob Investigação.
CSI : Crime Scene Investigation 4x20 Dead Ringer
Um litro de LR, sete unidades de O-negativo. E mais duas a entrar.
Un litre de Ringer, 7 culots de O nég et 2 autres qui passent.
- Um litro de LR.
- Un litre de ringer.
Então deves saber que a lactose de Ringer é o melhor cristal. - Desculpe?
Vous savez que la solution Ringer lactée est le meilleur cristalloïde.
Recebeu dois litros de solução de Ringer. Sensibilidade abdominal.
Deux litres de solution de Ringer sont en train de couler.
Damos-lhe solução de Ringer...
On est à fond...
Quero que lhe dêem um litro de solução de Ringer.
Mettez-lui tout de suite un litre de LR.
Lactato de Ringer, 25 miligramas. Eu trato do antídoto.
25 ml de solution de Ringer.
Administre-lhe um frasco de Lactato de Ringer, no fluxo máximo.
Perfusion de soluté de Ringer.
Vamos ajudá-lo. Iniciar 2º acesso venoso. 2 litros de lactato de Ringer, fluxo aberto.
Commencez une seconde voie avec deux litres de LR, grand ouvert.
Hemograma, química, coagulação, tipo e prova cruzada de 2 unidades, 1 litro de lactato de Ringer, raio X cervical, torácico e pélvico.
D'accord, hémogramme, chimie, coagulation, compatibilité pour deux litres de Ringer, C-spinal, torse et pelvis.
Iniciar duas IV largas e dar dois litros de solução de Ringer.
On lui pose deux I.V. de gros calibre et on passe 2L de sérum phy.
A cama cinco precisa de um saco de Lactato de Ringer.
Le lit 5 a besoin d'une perf de lactate Ringer.
- 300cc de Ringer.
- Vous voulez un SAT? - 300 cc de Ringer.