Translate.vc / Portuguese → French / Ripped
Ripped translate French
97 parallel translation
Ripped by Silvertuga
Elle vient accorder ce qu'on a demandé
Ripped by :
Ripped by :
Subtitles ripped from original DVD :
Subtitles ripped from original DVD :
CÉU ABERTO
LA CAPTIVE AUX YEUX CLAIRS Ripped by thewildbunch22
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Ripped by thewildbunch22
Legendas ripadas e trabalhadas por :
Subtitles ripped and worked by :
Portuguese
Ripped by thewildbunch22
Legendas de Visiontext : Octávio Gameiro
Ripped by thewildbunch22
Ripped by thewildbunch22
Ripped by thewildbunch22
Subtitulação : SDl Media Group
Ripped by thewildbunch22
Que sensação Que sensação
Ripped by thewildbunch22 Spellchecked resynced by Athomic
Este filme é dedicado a HOWARD HAWKS e a BEN HECHT Subtitle Ripped By Queo @ inspire
Ce film est dédié à HOWARD HAWKS et BEN HECHT
Legendas da Visiontext : CRISTINA MENDIA
Subtitles ripped by DRKARMA
Ripped by Jason
Subtitles by SOFTITLER
Adaptação : GELULA CO., INC.
Subtitles ripped by DRKARMA
Por favor, não me obrigue a ir embora.
Je vous en prie, laissez-moi rester. Ripped By mstoll
Irmão de sangue, da próxima vez, arranco-te a cabeça.
Frère de sang, la prochaine fois, je t'arrache la tête. Ripped By mstoll
Não, pode esperar até de manhã.
Non, ça peut attendre. Ripped By mstoll
O BANQUETE DE CASAMENTO
RiPPeD By KaRaT
Ripped by DaRk _ SoUl
Sous-titrage Visiontext : ANNE-LISE MESNARD
Subtitles ripped by DaRk _ SoUl
subtitles by SOFTITLER
Ripped by SkyFury
Ripped by SkyFury
Subtitle Ripped By Queo @ inspire
Avec les pieds en l'air et la tête sur la terre
Ripped by chaosTEAM 2017
Han Suckyu Park :
Denial, Anger, Acceptance Ripped by thewildbunch22
Angoisse et refus
Ripped by thewildbunch22
French Subtitles : Traduction : Sylvian Thebault
Meadowlands Ripped by thewildbunch22
La Nouvelle Ere
Ripped by thewildbunch22
Subtitling : Gelula / SDl
A escutar.
Ripped by thewildbunch22
Ripped by SOUTHSiDE
Ripped by SOUTHSiDE
Gorda ou magra, a menina ainda me adora, não é verdade?
Ripped by thewildbunch22
Ripped by thewildbunch22
Adapté par : SDI Media Group
Ripped by thewildbunch22
Adapté par : SDl Media Group
Legendagem de MightyMe Triple.X.Proper.DVDrip.DivX-PosTX
Ripped by muy _ tate Translated by [ZMTC ] ZeZarbi and corrected by [ ZMTC] Moskvar!
- Ripped ( and Hacked ) by RavyDavy
Sous-titrage : - Paris C.M.C.
Subtitle Ripped by Bruness @ inspire
Tu pourras repartir au fin fond des nuages
Roupa Ripped Boy.
- Pour Ripped Boy.
O MUNDO DO CIRCO
Le plus grand cirque du monde Ripped by thewildbunch22
Subtitulação : GELULA CO., INC.
Ripped by thewildbunch22
Ripped by thewildbunch22
Anne Bruant OCR par ShooCat
Bom dia, Agente.
bougez-vous! Ripped by thewildbunch22 Bonjour, inspecteur.
Ripped by BraveDOG ®
Sous-titres :
Ripped by BraveDOG ® "Tradução" para PT :
Sous-titres de Jacqueline Cohen
SubTitles Ripped by : Sabes o que vou fazer?
Tu sais ce que je vais faire?
Subtitulação : SDI Media Group
Ripped by thewildbunch22
Subtitles Ripped By FragaCampos @ inspire
Que si l'on s'y résigne "
Sincronia :
Ripped by thewildbunch22 Synchro : Paranox
Subtitle Ripped By netscooter @ inspire
Merci.
Tradução : Celeste Ferraz Legendas extraídas do DVD por :
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Ripadas e sincronizadas por :
Ripped by Fabregues
Subtitle Ripped By Bruness @ inspire
Merci pour tout, Claude.