Translate.vc / Portuguese → French / Ripper
Ripper translate French
102 parallel translation
Fala o general Ripper.
Ici le général Ripper.
O Ripper.
Ripper.
O general sugere que telefones ao general Ripper, comandante da base.
Il te suggère d'appeler le général Ripper, commandant de la base 843.
General Ripper, como oficial da Força Aérea de Sua Majestade, é meu dever emitir o código de regresso... e, às minhas ordens, fazer regressar o grupo.
Général, en tant qu'officier de Sa Majesté... il est mon devoir de lancer le code de rappel... de ma propre autorité, et de ramener l'escadre. Excusez-moi.
Sr. Presidente... Há cerca de 35 minutos, o general Jack Ripper, o comandante da Base Aérea de Burpelson, emitiu uma ordem aos 34 B-52 que estavam a voar na altura, como parte de um treino especial chamado Operação Dropkick.
M. le Président... il y a environ 35 minutes, le général Jack Ripper... commandant en chef de la base aérienne de Burpelson... a lancé un ordre à ses 34 B-52, qui étaient alors en vol... suite à un exercice spécial baptisé Opération Dropkick.
E embora deteste julgar antes de estar a par dos factos, parece que o general Ripper excedeu a autoridade dele.
Et même si je n'aime pas juger avant d'avoir des preuves... il semble que Ripper ait abusé de son autorité.
- Está em contacto com o Ripper?
- Etes-vous en contact avec Ripper?
O oficial de serviço pediu ao Ripper que confirmasse a ordem.
L'officier de service a demandé à Ripper de confirmer l'envoi du code.
- Quero falar com o general Ripper.
- Je veux parler au général Ripper.
Quero que localizem o general Ripper e o ponham em contacto comigo.
Je veux qu'ils trouvent Ripper et qu'il entre en contact avec moi.
O general Ripper já invalidou essa política.
Le général Ripper a déjà rendu cette politique caduque.
O ajudante do general Ripper.
Second du général Ripper.
- Onde está o general Ripper?
- Où est le général Ripper?
O general Ripper enlouqueceu e mandou o grupo atacar os soviéticos.
Ripper était fou et a envoyé tout le bazar pour attaquer l'U.R.S.S.
Acho que o general Ripper descobriu a sua "tara".
Je crois que le général Ripper a découvert ta "préversion".
Pediram-me para pôr o general Ripper ao telefone com o Presidente.
On m'a dit que le général Ripper devait appeler le président.
Ele quer falar com o general Ripper e o general Ripper está morto, não está?
Il veut parler au général Ripper et le général Ripper est mort, non?
Como ajudante do general Ripper, o Presidente tem de falar comigo.
En tant que second de Ripper, c'est à moi de parler au président.
E se eu sei Reggie Ripper, meu advogado, ele vai tentar manter todo o dinheiro para si próprio.
Et je sais que Reggie Ripper, mon avocat, essayera de garder l'argent pour lui.
Reggie Ripper, meu advogado mau... e seu ajudante vil, J. Hulk Sinistro.
Reggie Ripper, mon rusé d'avocat, et son acolyte, J. Sinister Hulk.
Querida, doce Lili Morton, Chuck Phillips... seu advogado respeitado, Reginald Ripper... e eu, Myrtle Forbush.
Les chers Lili Morton, Chuck Phillips, votre avocat très respecté, Reginald Ripper et moi-même, Myrtle Forbush.
Bobby, este E o Sr. Ripper, nosso anfitriao.
Bobby, je te présente M. Ripper, notre hôte.
Mr. Ripper, voce nao me disse ainda como voce gosta do meu sobrinho.
Vous ne m'avez toujours pas dit ce que vous pensiez de mon neveu.
Isso E uma vez que voce me deu, Sr. Ripper.
Vous m'avez fait un sacré tour.
Mr. Ripper, esta E Miss Vicki Orange.
M. Ripper, voici Mlle Vicki Orange.
Estou Reginald Ripper.
Je me présente, Reginald Ripper.
Mr. Ripper, eu assumi tanto.
M. Ripper, je vous voyais bien ainsi.
Por todos os meios, o Sr. Ripper.
Je ne vous le fais pas dire, M. Ripper.
Mr. Ripper!
M. Ripper!
Ripper tem tradicao, tambem.
M. Ripper avoir aussi loi.
Que mentir sido Estripador'para nós.
Ce Ripper nous a menti.
Mr. Ripper, voce foi deturpar...
M. Ripper, vous nous avez menti...
Sky Seis, Ripper Seis, Conferir.
Sky Six, Ripper Six, test radio.
Eagle, Eagle, Ripper Seis.
Eagle, Eagle, Ripper Six.
Fala o chefe do 2 ° Pelotão!
Ici Ripper Bravo Deux!
2 ° Pelotão, Companhia B!
Ripper Bravo Deux!
Maldito!
Va en enfer, Ripper!
E disse Ripper.
Il m'a dit : "Éventreur".
Nunca ninguém viu um Ripper.
Personne les a jamais vus.
Estou a detectar actividade Ripper...
Éventreurs en activité détectés...
Obviamente um Ripper tentou confundi-lo. A situação é esta.
Sûrement un truc des Éventreurs pour vous embrouiller.
Olá, Ripper.
Bonjour, Ripper.
Tinhas dito que o Ripper já tinha desaparecido.
- Et tu dis que l'Éventreur n'est plus!
Porque é que ele lhe chamou Ripper?
Pourquoi l'a-t-il appelé l'Éventreur?
- Conta-lhe, Ripper.
- Dis-lui, l'Éventreur.
Pareces uma mulher, Ripper.
Tu es une vraie femme, l'Éventreur.
Como é que o Ripper inspira tanta bondade em ti?
Comment inspire-t-il autant de bonté?
E por que te chamam Ripper?
Pourquoi on te surnomme Ripper?
- O general Ripper.
- Général Ripper, monsieur.
Ripper raptors.
Des Éventreurs rapaces.
Olá, Ripper.
- Salut, l'Éventreur.