Translate.vc / Portuguese → French / Risk
Risk translate French
42 parallel translation
Sou o Walter Neff, da Pacific All Risk.
Walter Neff, Pacific Tous Risques. Pacific quoi?
- Não, venho da All Risk.
Pacific Tous Risques.
Se pegar no meu plano, Pacific All-Risk. Temos uma pequena cláusula que cobre...
Par exemple, prenez mon assurance : la "Pacifique Tout Risque".
O filme das 11 do Canal 8, com Richard Anthony em High Risk Devils.
À 23h sur Canal 8, retrouvez Richard Anthony dans High Risk Devils.
- Que é Luthan Risk International?
- Luthan Risk l'envoie
Sou da Luthan Risk, uma multinacional de...
Je travaille pour Luthan Risk. Nous...
Eu ia. Mas a lnherent Risk seduziu-me com uma história comovente.
Si, mais lnherent Risk m'a eu aux sentiments, tu vois?
A Luthan Risk está-se nas tintas para nós.
Il se foutent de toi et tu le sais
O tipo da Luthan Risk.
Le type de Luthan Risk
- Não querem a Luthan Risk?
En vous passant de Luthan Risk?
É uma festa privada. Vão lá estar sentados a jogar ao "Risco".
Mais c'est une fête privée, ils seront en train de jouer au "risk".
O "Risco" é um jogo excelente.
Le "risk", c'est super.
- Jogo muito ao "Risco".
- Je joue beaucoup à Risk.
- E quanto ao Risk?
- Un Risk?
CSI NY ( S02E13 ) Risk
- Episode 13 "Risk" Sous-titré par la Team CSI NY :
Se me ia matar com um tiro nos cornos, quer dizer, mais valia arriscar-me a morrer por causa das drogas.
I would be fired in the head. Both true risk die for the drugs.
§ I'll take a risk, § Vou arriscar, § Take a chance, § Tentar uma chance,
* Je dois prendre un risque, prendre ma chance *
§ I gotta take a risk § Tenho que arriscar § Take a chance, § Tentar uma chance,
* Je dois prendre un risque, prendre ma chance *
§ Gotta take a risk § Tenho que arriscar § Take a chance § Tentar a sorte
* Je dois prendre un risque, prendre ma chance *
Querem jogar um pouco de Risco?
Hé. Vous voulez jouer à "Risk"?
O "Risco" é tudo sobre "Kamchatka".
L'enjeu de Risk est Kamchatka.
Club Risk
Club Risk
Pegaste no dinheiro e abriste o Risk.
Tu prends l'argent, tu ouvres Risk.
E se eu começar uma briga corro o risco de te perder E isso é pior
And if I start a commotion I run the risk of losing you And that s worse
Ele legou 5 mil dólares para o Fundo Musical para Crianças em Risco, 10 mil dólares para si, Mr. Keats.
Il a légué 5 000 $ à la fondation Kids at Risk Music et 10 000 $ à vous, M. Keyes.
Risk e Walken, vocês vão por trás.
Risk et Walken, couvrez l'arrière.
FLASHPOINT
Saison 3 Épisode 16 Acceptable Risk
Eles levarão o vosso cu, levarão a vossa propriedade como se estivessem a jogar "Risk".
Ils vous baiseront et vous pilleront comme au jeu.
- Risk
- Risk - Sous-titres :
Elementary S01E06 "Flight Risk" Tradução e Legendagem :
♪ Elementary 1x06 ♪ Flight Risk Original Air Date on November 8, 2012
Não posso arriscar voltar a perder no amor, querido
Can't risk losing in love again, babe
A detenção do dono da Sutter Risk Management por homicídio mas até agora nada faz sentido.
Gestion des Risques Sutter pour meurtre, mais jusqu'à présent, rien de tout cela ajoute à un ensemble cohérent.
Sutter Risk Management.
Sutter Risk Management.
Elementary S01E22 "Risk Management"
♪ Elementary 1x21 ♪ Gestion des risques Première diffusion :
O cliente que contratou a Sutter Risk Management para investigar o Wallace Rourke é o nosso novo suspeito de homicídio.
le client qui a engagé Sutter Risk Management pour enquêter sur Wallace Rourke est notre nouveau suspect pour son meurtre.
Capitão. Desculpe interromper, mas está aqui um Daren Sutter da Sutter Risk Management.
Capitaine... désolé d'interrompre, mais il y a un Darren Sutter ici de Sutter Risques Management.
Era voluntário no Youth at Risk, todos gostavam dele.
Il faisait du volontariat avec des jeunes à risque, il était apprécié.
Boas notícias, nós pedimos o almoço, para podermos ficar aqui e jogar ao Risco do Senhor dos Anéis.
- Bonne nouvelle, { \ pos ( 192,200 ) } on a commandé à manger, pour rester ici jouer au Risk Le seigneur des anneaux.
Gostas mais do "Risco", estou a ver.
D'accord, vous préférez "Risk".
♪ Get you to take the risk ♪
♪ qui pousse au danger ♪
É o Risco, Jerry.
- Risk.
Foi por isso que saí.
Je bosse plus pour Luthan Risk.