Rita translate French

Não seria a primeira vez que um viciado tem uma recaída, Rita.

Ce ne serait pas la première fois qu'un drogué rechute, Rita.

Rita, sou eu.

Rita, c'est moi.

Rita, não precisas de fazer isto.

Rita, tu n'es pas obligée de le faire, tu sais.

Rita, confia em mim.

Rita, fais-moi confiance.

Rita... Se lhe negar a visita, pode perder os seus filhos.

Rita, si vous lui refusez son droit de visite, vous pourriez perdre vos enfants.

Felizmente, o problema da Rita tem um nome.

Et heureusement, celui de Rita a un nom.

Prefiro a Rita encantadora do que a Rita preocupada.

Je préfère la Rita enchantée à celle inquiète.

Estou atrasado para o depoimento da Rita.

Je suis en retard pour la déposition de Rita.

Ele é o ex-presidiário. É padrão, Rita.

Mais c'est lui l'ex-taulard.

Provavelmente irá dar tudo certo.

Procédure habituelle. Rita, vous devriez vous en sortir.

Ei, Rita.

Rita.

Rita, a Polícia disse que tens de ficar aqui para o caso de o Cody voltar.

Rita, la police a dit que tu devais rester ici au cas où Cody rentrerait à la maison.

Como estão as coisas contigo e com a Rita?

Comment ça se passe entre Rita et toi?

A minha namorada Rita vai estar em perigo.

Ma petite amie Rita va être en danger.

Tenho que ir ajudar.

Je vais les aider. - Rita...

- Rita... - Telefona para o 112.

- Appelle les secours, d'accord?

Rita, tens uma visita.

Rita, quelqu'un veut vous voir.

- Rita, temos que ir.

- Rita, il faut qu'on parte

- Rita, estou bem.

- Rita, je vais bien.

- Rita, certo? Sim.

- Rita, c'est ça?

Rita...

Rita...

- Rita?

- Rita?

- Rita, por favor...

- Rita, s'il te plaît!

Não, o número é de um telemóvel, registado no nome de Rita Shelten.

Non. C'est un portable enregistré au nom de Rita Shelton.

Estás bem?

- Rita, tu vas bien?

- Onde está a Rita?

Où est Rita?

Onde está a Rita?

Où est-elle?

A Rita não te disse?

Rita t'a rien dit? Elle était là.

Estou!

- Salut. - Rita, tu es folle?

- Chad. Rita!

- Rita.

Rita!

Rita! - Il est dans une pièce remplie de flics en train de localiser ton portable. - Que fais-tu?

Ouve, eu assumo tudo que eu faço mas, Rita, eu estava no tratamento, eu larguei as drogas pesadas.

Écoute, j'assume toutes les merdes que j'ai provoquées, mais, Rita, j'étais en désintox. J'ai lâché les drogues dures.

Rita...

Rita?

Acredita, ele também me assusta, Rita.

Croyez-moi, Rita, il m'effraie aussi.

Olha, Rita, tenho de ir.

Rita, il faut que j'y aille.

- Obrigada, Rita.

- Merci beaucoup, Rita.

Rita, queria que a palavra "pedofilia" se destacasse.

Rita, je veux que le mot "pédophile" se détache vraiment.

Minha namorada Rita estará em perigo.

Vous êtes qui, putain? Ma petite amie Rita sera en danger.

Mas o ex marido da Rita, o Chad, tem a informação mais importante de todas. Onde está? O relatório do caso, tu tens-no.

Peut-être que Damien sait des choses qui peuvent m'aider, mais c'est Chad, l'ex-mari de Rita, qui avait l'info la plus importante.

Tu precisas levar-me até á Rita.

Dépose-moi chez Rita.

Tu não precisas de vir atrás de mim, minha irmã ou a Rita. Certo?

Inutile de nous pourchasser, que ce soit Rita, ma soeur ou moi.

Sim, mas se a Patsy roubou da Rita, ou vice-versa... duvido que o tenham escondido nos quartos.

Oui, mais si Patsy a volé Rita, ou vice versa, je doute qu'elle cache quoi que ce soit dans leur chambre.

Pergunte à Rita.

Demandez à Rita.

Então Sr. Doyle, ambos os homens foram interrógados, e aparentemente, não há hipotese de que nenhum deles tenha roubado alguma coisa do quarto Patsy ou da Rita.

Donc M. Doyle, les deux hommes ont été interrogés, et il semblerait que ce ne soit pas eux qui est volé quoique ce soit dans la chambre de Patsy ou Rita.

E você deve ser a Rita.

Et vous devez être Rita.

Procurámos Rita Bennet.

Je cherche Rita Bennett.

Rita?

Rita?

Rita, acorda.

Rita, réveille-toi.

Rita, espera.

Rita, attends.

Ele é xerife.

- C'était un Shérif, Rita.

Rita, está tudo bem?

Rita, tout va bien?