Riza translate French

- Ali Riza Aydin!

- Ali Riza Aydin

O Riza era rebelde e equilibrado.

Riza avait un côté rebelle, agressif.

Conseguimos construir uma nave, mas o Riza estava no fim dos seus dias.

On s'est fait une navette. Mais Rza n'a pas pu vivre autant.

Residência dos Riza

Chez les Riza

- Bom dia, Sra. Riza.

- Bonjour, Mme Riza.

Omer Obeidi vive com os primos, os Riza.

Omer Obeidi vit chez ses cousins, les Riza.

AMERICAN DREAMZ - A FAMÍLIA RIZA

AMERICAN DREAMZ

Isto é realmente o sonho americano tornado realidade.

- LES RIZA C'est vraiment un rêve américain qui se réalise.

Descodificámos a mensagem. A sério?

Riza, vous avez déjà tué quelqu'un?

Talvez estejam exaustos?

Riza, pourquoi êtes-vous devenue soldat?

Basicamente, só de-particula-riza coisas.

Ça ne fait donc que départiculiser.

Ele roubou um aparelho que de-particula-riza matéria, aniquilou o senador e, depois, anunciou planos para o fim da Terra e Malgor.

Puis, il a dit qu'il anéantirait Malgor...

A mãe da Zübeyde estava em grande aflição.

Et Mère Zübeyde... a exécuté le testament du Maître Ali Riza.

Sabe que mais, Ali Rza?

Et oui, Ali Riza.

- Ali Rza, tem casa própria ou arrendou?

- Ali Riza t'es en location?

Força, Ali Rza. Empurre!

Allez pousse Ali Riza!

Enterre-me, Ali Rza. Enterre-me! Os pés, também.

Couvre-moi Ali Riza, couvre-moi les pieds aussi!

Sim, graças ao Ali Rza. Afiançou-me com a pensão dele.

Grâce à Ali Riza, qui a assuré avec sa pension.

O Ali Rza Bey tem razão. Eu não vou a lado nenhum.

Ali Riza a raison, je ne bougerai pas d'ici.

Müjgan Filiz, filha de Edremit e Necla Filiz, aceita Hüseyin Badem, filho de Ali Rza e Ayyse Seker, como seu legítimo esposo?

Müjgan Filiz conçue d'Edremit Filiz, née de Necla... acceptes-tu comme mari Hüseyin Badem conçu d'Ali Riza Seker et née d'Ayse... pour le meilleur et pour le pire?

Hüseyin Badem, filho de Ali Rza e Ayyse Seker, aceita Müjgan como sua legítima esposa?

Et toi Hüseyin Badem conçu d'Ali Riza Seker et née d'Ayse... acceptes-tu comme femme Müjgan conçue d'Edremit Filiz, née de Necla?

Toque, Ali Rza!

Joue Ali Riza, joue.

Riza, Richie Lanz tem uma coisa e apenas uma coisa.

Riza, une seule chose compte pour Richie Lanz. Une seule.

Diz-lhe, Riza.

Dis-le-lui, Riza.

O Riza tem razão.

Messieurs, Riza a raison.

O pai da Ceku é um piloto : o major Riza Küçükdurmaz. Ele é o pai da Ceku.

Le père de Ceku...

Andaram à porrada?

Riza Hawkeye. Enchantée.