Translate.vc / Portuguese → French / Roanoke
Roanoke translate French
130 parallel translation
Roanoke?
Roanoke?
Para o Mayfair Club, em Roanoke, Virginia?
C'est le Mayfair Club à Roanoke, en Virginie? Allô?
TRIBUNAL DISTRITAL DOS EUA ROANOKE, VIRGÍNIA 1984
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE ROANOKE. VIRGINIE 1984
O desaparecimento duma colónia inglesa na ilha de Roanoke, Carolina do Norte em 1590.
Il y a aussi la disparition de la colonie anglaise de l'île de Roanoke, Caroline du Nord, en 1 590.
Aqui em Roanoke, chamam-lhe o rapto do bebé diabo.
A Roanoke, on l'appelle le démon voleur de bébés.
Vou enviar-te esta informação para poderes apresentá-la ao advogado de Roanoke.
Je vais te faxer ces informations pour que tu les présentes au procureur de Roanoke.
CADEIA DE ROANOKE
PRISON CENTRALE DE ROANOKE
CENTRO MÉDICO DE ROANOKE 22 : 02
CENTRE MEDICAL DE ROANOKE 22H02
Fica em Cave Spring, em West Roanoke.
C'est à Cave Spring. Dans la banlieue ouest de Roanoke.
A Seguradora Harmony Mutual tem uma segunda morada para o Wayne Weinsider, no outro lado do condado de Roanoke.
La mutuelle Harmonie m'a donné une autre adresse pour Wayne Weinsider, dans la banlieue à l'autre bout de la ville.
ESTÁDIO ROANOKE JOGO DO CAMPEONATO ESTADUAL
il n'y a pas mieux. Stade Roanoke Match de championnat de l'État
Sabes o que acho? Acho que o Ramsey, Roanoke e, talvez, a Grace votem a favor.
Mais je crois... que Ramsey, Roanoke et Grace vont voter pour.
O meu irmão mais velho, Harry, vive em Virginia com a sua mulher, Estelle.
Mon frère aîné Harry vit à Roanoke, en Virginie, avec sa femme Estelle.
Construíram a sua cidade, na ilha Roanoke, mais de 100 pessoas.
Ils bâtirent une ville sur l'île de Roan'och. Une centaine de personnes.
Roanoke foi das primeiras colónias inglesas na América. Final do séc.
Roanoke était une colonie anglaise d'Amérique au 16e siècle.
Descobri uma coisa sobre a colónia de Roanoke.
Il y parlait de la colonie Roanoke. - Et?
Ele fez um filme de Drama no jardim dele sobre as colónias perdidas de Roanoke.
Il a filmé chez lui une fiction sur les premières colonies.
Em 1587, 117 homens e mulheres corajosos deixaram a Grã-Bretanha para fundarem o primeiro forte inglês nas Américas. Chegaram à ilha Roanoke, na costa da Virgínia.
En 1587, 117 hommes et femmes s'installèrent sur l'île de Roanoke, en Amérique, sur les côtes de la Virginie.
Deus abençoe esta ilha de Roanoke e longa vida à Rainha!
Dieu bénisse l'île de Roanoke, et longue vie à la Reine!
Pedimos que ela conferisse nomes de funcionários florestais de uma lista de testemunhas entrevistadas pela polícia de Roanoke.
Nous lui avons demandé de comparer une liste d'employés du parc avec une liste de témoins interrogés par la police de Roanoke.
- Disse que nunca esteve em Roanoke.
Elle a dit qu'elle n'était jamais allée à Roanoke.
Não havia bilhete ou outra coisa, só um carimbo postal de Roanoke e sabia que era de onde ele havia vivido.
Il n'y avait pas de lettre, rien. Le cachet indiquait que ça venait de Roanoke, et je savais qu'il vivait là-bas.
É a história de um jogador de hóquei, chamado Darren Roanoke, o meu aluno mais resistente, que se tornou o meu maior professor.
C'est l'histoire d'un joueur de hockey nommé Darren Roanoke, mon élève le plus réticent qui est devenu mon plus grand mentor.
Esta noite, o Darren Roanoke dos Toronto Maple Leafs é o tema do nosso perfil do jogador.
Ce soir, Darren Roanoke, des Maple Leafs de Toronto, fait l'objet de notre profil de joueur.
Agora, a nova lenda, Darren Roanoke.
Et Darren Roanoke est la nouvelle à voir le jour.
Roanoke levou o desporto a um novo público.
Roanoke a fait connaître son sport à un nouveau public.
O Roanoke descobriu que a mulher, Prudence, andava a sair com a lenda dos L.A. Kings, o guarda-redes franco-canadiano, Jacques "Le Coq" Grande.
Roanoke a appris que sa femme Prudence fréquentait le légendaire gardien de buts québécois des Kings de Los Angeles Jacques "le Coq" Grande.
Foi quando o Roanoke fracassou.
Roanoke s'est effondré.
O Roanoke bate com força.
Roanoke est frappé solidement.
Mas a questão é : podem os Leafs vencer sem o Roanoke?
La question qu'on se pose tous est : les Leafs peuvent-ils gagner sans lui?
Bem, podemos vencer a Taça sem o Roanoke?
Alors, peut-on gagner la Coupe sans Roanoke?
Os Toronto Maple Leafs pagam-lhe $ 2 milhões, se conseguir que o Darren Roanoke volte para a mulher a tempo de vencer a Taça Stanley.
Les Maple Leafs de Toronto vous paieront deux millions de dollars pour réconcilier Darren Roanoke avec sa femme à temps pour gagner la Coupe Stanley.
Falei com os produtores do "Oprah", e se recuperar o casamento do Darren Roanoke, garantem que irá ao programa dela!
J'ai parlé aux producteurs d'Oprah, et si vous sauvez le mariage de Darren Roanoke, ils m'ont garanti que vous serez invité à l'émission!
Porque acha que o Darren Roanoke desistiu do casamento?
Pourquoi Darren Roanoke a-t-il quitté sa femme, selon vous?
Tenho uma mensagem do Darren Roanoke.
Et j'ai un message de la part de Darren Roanoke.
- Vou matar-te, Roanoke!
- Je vais te tuer, Roanoke!
- És um homem morto, Roanoke!
- Tu es un homme mort, Roanoke!
Raios, Roanoke!
Merde, Roanoke!
Vão atrás do Roanoke!
Ils sont aux trousses de Roanoke!
O Roanoke tem o disco.
Roanoke a la rondelle.
O Roanoke pode estar a lutar pela vida, mas está a jogar muito bem!
Roanoke se bat peut-être pour sa vie, mais il joue très bien!
Estás suspenso por um jogo, Roanoke!
Suspension pour un match, Roanoke!
Fizeste bem, Roanoke!
Félicitations, Roanoke!
O que significa que o Roanoke falha o 2º e o 3º jogo!
Ça veut dire que Roanoke manquera les matchs deux et trois!
Os Leafs parecem atrapalhados sem o Roanoke.
Sans Roanoke, ils avaient l'air affolés.
- É o Darren Roanoke.
- Tiens, c'est Darren Roanoke.
Temos três derrotas, porque acharam que não podiam vencer sem o Roanoke.
On a perdu trois matchs parce que vous avez décidé que c'était peine perdue sans Roanoke.
Sabe que mais? Contratei-o para tratar do Darren.
Vous deviez faire retrouver ses moyens à Darren Roanoke.
Se o Roanoke não recuperar, é o fim dos Leafs.
Si Roanoke ne retrouve pas ses moyens, c'en est fini des Leafs.
Graças ao Roanoke, os Leafs passam para o 5º jogo.
Grâce à Roanoke, les Leafs joueront un cinquième match.
22 de Julho de 1587 Ilha Roanoke, Virgínia
22 juillet 1587. Île de Roanoke, Virginie.