Robert translate French

Nascimento : Arcadia, 1934. Morte :

J. Martin Bellamy, connu en tant que Robert Thompson.

O seu nome é Robert.

Il s'appelle Robert.

Mas, não há nada relacionado com o nome "Robert Meachum".

Mais rien sur le nom "Robert Meachum".

O filho deles, Robert Meachum, foi dado como desaparecido no dia 12 de Junho de 2005.

Leur fils, Robert Meachum, a été porté disparu le 12 Juin 2005.

Sim, e o Robert Meachum nunca foi encontrado.

- Ouaip. Robert Meachum n'a jamais été retrouvé.

Acredito que estes sejam os restos mortais do Robert Meachum.

Je crois que ce sont les restes de Robert Meachum.

Fizeram um teste de DNA aos ossos, e confirmaram que são do Robert Meachum.

On a les tests ADN des os, et il s'agit bien de ceux de Robert Meachum.

Ela acabou de admitir ter morto o Robert Meachum.

Elle a admis avoir tué Robert Meachum.

E, claro, Dr. e Sra. Meachum, posso encaminhar os restos mortais do Robert directamente para a agência funerária, em Manorville.

Et bien sûr, Mr et Mrs Meachum, Je peux transférer directement ses restes dans votre ville.

Onde o Robert Meachum trabalhava.

Où Robert Meachum travaillait

Sr. Morris, trabalhava aqui na noite em que o Robert Meachum desapareceu?

Dites moi, Mr Morris, est ce que vous travailliez ici la nuit ou Robert Meachum a disparu?

Queremos uma audiência com Robert Burnett, e ele é o CEO.

Pour voir Robert Burnett, c'est le PDG.

- E inclui Robert Burnett?

Et ça inclut Robert Burnett?

Mas, a Alicia tem mais experiência que o Robert F. Kennedy tinha quando foi Procurador-Geral.

Mais pour être clair... Alicia a plus d'expérience que Robert F. Kennedy quand il était procureur général.

Capitão Robert Holland.

le capitaine Robert Holland.

... E o novo Procurador-Interino de Manhattan, Robert McCoy.

... et le procureur intérimaire fraîchement nommé, Robert McCoy.

Ai! Acredite ou não, caiu em cima do Robert Ripley.

Crois le ou pas, tu as atteri sur Robert Ripley.

Obrigado. Tem ar de Robert.

Tu ressembles à un Robert.

O Robert lê livros desses.

Robert lit ce genre de livres.

Talvez no seu mundo, Robert.

Dans ton monde peut-être.

- Quantos já leu, Robert?

T'en as lu combien?

Obrigada pela voz calma, Robert.

Merci pour la voix paisible, Robert.

Deixe lá, Robert.

Ça va, Robert.

Isto é tudo o que encontrámos por enquanto sobre o Robert McCall.

Voici ce qu'on a sur Robert McCall.

Robert, tenho muito pouca influência actualmente.

J'ai très peu d'influence maintenant.

E disse : " Não. O Robert, não.

Elle disait : " Non, pas Robert.

Não deste cabo de cinco chulos, Robert.

Tu n'as pas éliminé 5 proxénètes.

Robert, não tenho de te dizer o que acontece a seguir.

Inutile que je te raconte la suite.

Robert, essa rapariga, a Alina...

Cette fille, Alina.

Vou ter saudades das suas histórias, Robert.

Tes histoires me manqueront.

Foi uma ideia do Dr. Stephen, do Robert.

C'est le Dr Stephens... Robert, en fait.

Parecia o Robert Redford.

Il ressemblait à Robert Redford.

Robert Ellis, o miúdo de Mount Pleasant.

Robert Ellis, le gamin de Mount Pleasant.

O rapaz, Robert Ellis, era saudável e os seus pais eram cientistas cristãos que não acreditavam na medicina.

Robert Ellis, le gamin. Il était en bonne santé. Ses parents étaient anti-médecine.

Nas semanas ou meses que antecederam a morte do Robert, lembra-se se ele estava bem? Se estava saudável?

Vous souvenez-vous, pendant les semaines ou les mois qui ont précédé sa mort, si Robert était en bonne santé?

- O Robert era escultor?

Robert sculptait?

Especialmente o Robert?

Surtout Robert?

- O Robert tinha 12 anos. Era saudável.

Il avait 12 ans, il n'était pas malade.

Robert Redford!

On est Redford!

Todos, Robert.

Tous les téléphones, Robert.

- Isso era como o Robert Pattinson?

C'est censé être Robert Pattinson?

... versão moderna do clássico Dr. Jekyll e Mr.

Robert Louis Stevenson "JEKYLL AND HYDE"

O Director, Sr. Robert...

Le directeur, M. Rob...

Até o "Violador Ralph" é um fã! Meu, olha-me isto.

Même fan de Robert Ralf.

Robert Pacino.

Robert Pacino.

Bob, Robert, Bobby, bonzinho ganhará um traje-elástico pra frentex!

Bob, Robert, Bobby ma bouille. Tu auras mon superdispositif à extension.

Robert Hernandez, por favor atenda o telefone de cortesia branco.

Robert Hernandez est demandé au téléphone public.

Robert, se ele marcar, dobro os teus 600.

S'il marque, je double tes 600.

- Robert, eles atacaram-no.

Robert, ils l'ont attaqué.

Não. - Não há uma Mrs. Robert em casa?

Pas de Mme Robert?

- Robert, como vai?

- Ça va, Robert?