Robocop translate French

Existe o programa Robocop... que eu desenvolvi como contingência contra coisas como esta.

Il y a le programme Robocop... que j'ai mis sur pied justement pour éviter ce genre de situation.

É com prazer que lhes apresento Robocop.

J'ai l'immense plaisir de vous présenter... Robocop.

Robocop.

Robocop.

Chama-se Robocop.

Il s'appelle Robocop.

Estás a ter grande sucesso na Segurança com o Robocop.

Tu te fais un nom à Concepts Sécurité avec Robocop.

Sayonara, Robocop!

Sayonara, Robocop!

É um grande prazer apresentar-lhes... Robocop 2.

J'ai le grand plaisir de vous présenter RoboCop 2.

Robocop 2.

RoboCop 2.

Parece que a Dra. Faxx está à procura de candidatos para o Robocop 2...

Dr Faxx a commencé la sélection pour RoboCop 2.

- Ela mantém o Robocop fora.

- Elle a mis RoboCop hors circuit.

Com o Robocop fora, o caos vai aumentar.

Sans RoboCop, la criminalité va augmenter.

O Robocop está fora da garantia.

RoboCop n'est plus sous garantie.

O programa de comando do Robocop, as suas directivas... determinam o seu comportamento.

Le programme de commande de RoboCop, la liste de ses instructions, déterminent son comportement.

Robocop. Unidade de prevenção do crime.

RoboCop, de l'unité de prévention criminalité.

Há um ano, demos à cidade o Robocop.

Il y a un an, nous avons créé RoboCop.

Senhoras e senhores, é com grande prazer que lhes dou o Robocop 2.

Mesdames et messieurs, j'ai le grand plaisir de vous offrir RoboCop 2.

O Robocop 2 perseguirá cada laboratório, cada traficante e livrará a cidade da Nuke.

RoboCop 2 recherchera les labos, les dealers, et nous débarrassera du nuke.

ROBO COP

ROBOCOP

Onde está o Robocop, em que gastámos tanto?

Où est ce RoboCop qui nous a coûté si cher?

Robocop, estás bem?

Robo, tu vas bien?

Robocop.

RoboCop!

Um porta-voz da OCP confirmou que o Robocop se uniu às forças rebeldes.

Un porte-parole de l'OCP a confirmé que RoboCop a rejoint les forces rebelles.

Como eu dizia, Otomo-san... Temos um mandato de prisão para o Robocop.

Je disais donc, Otomo-san, que nous avons un mandat d'arrêt contre RoboCop.

Nunca mexi num destes Robocop antes.

J'ai jamais travaillé sur un robocop avant.

Sou uma amiga do Robocop.

- Une amie de RoboCop.

Não! É o protótipo do equipamento de voo do Robocop.

C'est le prototype d'un jet portable pour RoboCop.

Vocês têm um Robocop.

Vous avez un flic robot.

Pensei que o seu maldito ninja deveria cuidar do Robocop.

Je croyais que votre foutu Ninja devait se charger de RoboCop.

Mantenha o Robocop longe de mim.

Débarrassez-moi du robot, c'est tout.

Onde diabos está o Robocop?

Qu'est-ce qu'il fout, RoboCop?

Três freiras e cinco padres mortos... no que se acredita ser a última atrocidade de Robocop.

Trois nonnes et cinq ecclésiastiques ont péri lors d'un carnage commis par le tueur cyborg RoboCop.

Está bem, Sr. Robocop.

Très bien, M. RoboCop.

Tu chamas-me... Robocop.

Pour vous, c'est RoboCop.

Uma vez perguntou-me quem ganharia numa luta... O Darth Vader, o Robocop ou os Munsters...

Une fois, il m'a demandé qui est le plus fort entre Dark Vador et RoboCop.

pequenino, Everest, rolo da massa, musculo do amor, flauta de pele, robocop, cobra Por favor não vás!

son muscle d'amour, sa flûte de chair, sa moissonneuse, son serpent- - s'il te plait ne pars pas!

Foi engraçado, quando comparaste o Jane Eyre ao Robocop.

Quelle rigolade quand t'as comparé Jane Eyre à Robocop!

Calma, RoboCop! Acalme-se!

Prends un calmant, Robocop!

Varicela?

Robocop? Varicelle?

RoboCops! "O seu bilhete, por favor!"

Robocop! "Montrez votre ticket, s'il vous plaît!"

Bom trabalho, Robocop!

Beau boulot, Robocop.

Eras como o Robocop.

Vous étiez comme Robocop.

E o Robocop não pode morrer só por causa de algumas balas.

Et Robocop ne peut pas mourir juste à cause de quelques balles.

Parece o Robocop.

On dirait Robocop.

Estás a sair-te melhor que o Peter Weller no "Robocop".

Tu l'as fais encore mieux que Peter Weller dans la scène d'ouverture de Robocop.

Essa era do'Robocop'.

Ca vient de Robocop

- Robocop.

- Corbett, mon gars. - Super, Corbett.

- Robocop?

- On dirait Robocop. - Robocop?

- Achas que pareço o robocop?

- Je ressemble à Robocop?

Eu sou o Robocop.

C'est moi, Robocop!

Sr. Robocop, pode dar-me um autógrafo?

Monsieur Robocop, je pourrais avoir un autographe?

O Robocop?

RoboCop?