Translate.vc / Portuguese → French / Robotics
Robotics translate French
39 parallel translation
Kobayashi Electronics ( Japão ) E Pinwheel Robotics ( EUA ) Lutam pelo controle do software e a fabricação de cyborgs.
Kobayashi Electronics ( Japon ) et Pinwheel Robotics ( USA ) luttent pour s'emparer de la programmation et de la fabrication des cyborgs.
North Am Robotics, modelo caseiro, NDR-114. Número de série 583625.
NorthAm Robotics modèle domestique NDR-114, numéro de série 583625.
- Grato por escolher N.A. Robotics.
Merci d'avoir choisi NorthAm Robotics.
- Grato por escolher N.A. Robotics.
- Merci d'avoir choisi NorthAm Robotics.
Ele criou a unidade andróide na N.A. Robotics.
Il a créé les unités androïdes de chez NorthAm Robotics.
Segundo arquivos da empresa N.A. Robotics... o robô também conhecido como Andrew Martin... foi activado às 5 : 15 da tarde de 3 de Abril de 2005.
Selon les archives de la compagnie NorthAm Robotics, le robot, également connu sous le nom d'Andrew Martin, a été mis en route à 5 : 15 p.m., le 3 Avril, 2005.
Tenho de comprar qualquer coisa para o meu miúdo.
U.S. Robotics. Je rapporte un truc à mon fils.
Proprietário, U.S. Robotics Corp. Lawrence Robertson, CEO.
Propriétaire US Robotics. Lawrence Robertson, directeur.
Se nós... nas industrias Daiwa tivermos o vosso apoio, gostaria de ser aplaudido.
Si vous nous soutenez, nous, Daiwa Robotics, alors applaudissez.
O alvo principal das Industrias Daiwa, é Saito
Notre cible est Saïto, de Daiwa Robotics.
A sua Corporação mais poderosa, as industrias Daiwa, dominou a economia nos últimos 10 anos de isolamento.
Sa plus grande entreprise est Daiwa Robotics. Elle contrôle tout, depuis l'économie jusqu'à la politique.
Indústrias Daiwa!
Daiwa Robotics.
Somos trabalhadores públicos sem hipóteses contra a poderosa Daiwa.
Daiwa Robotics est intouchable, même pour le gouvernement.
Jags por todo o Japão vieram para destruir a Daiwa e afundá-la no mar.
Tous les Jags du Japon sont venus à Daiwa Robotics avant de se noyer dans la mer.
E é em sua honra e sua memória que a Sacks Industries, através da Sacks Biomed, da Sacks Robotics ou da Sacks Construction, continuará empenhada em manter a cidade de Nova Iorque, a nossa cidade... segura.
Et en leur honneur, en leur mémoire, Sacks Industries, que ce soit par Sacks Biomed, Sacks Robotique ou Sacks Construction, continuera de veiller à ce que New York, notre ville, reste sécuritaire.
Sabe dos três fluxos de receitas da Living Robotics?
Vous connaissez les 3 sources de revenus de Living Robotics?
Living Robotics, há 10 anos.
Living Robotics, il y a 10 ans.
A Rita vai tornar a Living Robotics pública.
Rita introduit Living Robotics en bourse.
Living Robotics.
Living Robotics.
A oferta pública da Living Robotics valeria milhares de milhões.
L'offre publique de Living Robotics aurait valu des milliards.
Merda da Stanford Robotics!
C'est un robot de Stanford.
Posso atravessar a rua e ir à USR e pedir uma transferência de alta velocidade.
Autant que j'aille moi-même chez US Robotics. J'aurai du haut débit, à ce tarif-là.
E isso vem destes motores híbridos de eficiência elevada desenvolvidos pela Devonshire Robotics.
Il vient de ces moteurs hybrides haute efficacité développés par Devonshire Robotics.
Quanto ao fabricante em si, ligámos à Devonshire Robotics e às outras empresas roubadas.
En ce qui concerne le fabricant, nous avons contacté Devonshire Robotics et les autres sociétés flouées.
Mas tal como a Sophia, criada pela Hanson Robotics, vão ser melhores.
Mais comme Sophia, faite par Hanson Robotics, elles s'amélioreront.
A Hanka Robotics, financiada pelo governo, está a desenvolver um operacional militar que esbaterá ainda mais essa fronteira.
HANKA ROBOTICS, FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT, DÉVELOPPE UN AGENT DE COMBAT QUI VA ENCORE RÉDUIRE CETTE DIFFÉRENCE.
A Hanka Robotics garante a segurança e integridade contra ameaças externas.
Hanka Robotique protège contre toute menace extérieure.
O Dr. Osmond é o anfitrião, em nome da Hanka Robotics.
Une réception du Dr Osmond pour Hanka Robotique.
Creio que se trata mais do que a Hanka Robotics pode fazer por vós.
Il s'agit plutôt de ce que Hanka Robotique peut faire pour vous.
E agora a Hanka Robotics serve-o com sake turvo.
Hanka nous le ressert avec du saké non filtré. Que faites-vous?
Colabora com a Hanka Robotics e serás destruído.
Collaborer avec Hanka entraîne l'anéantissement.
TORRES HANKA SEDE DA HANKA ROBOTICS
TOURS HANKA SIÈGE DE HANKA ROBOTIC
Bem-vindos à Hanka Robotics.
Bienvenue à Hanka Robotique.
A N.A. Robotics não atende a meus pedidos.
NorthAm Robotics ne donne pas suite à mes requêtes, et maintenant que tu as finalement passé le barreau, Lloyd,
U.S. Robotics...
Trauma majeur dû au choc.
A Soft Robotics Ltd.
Soft Robotics Ltd.