Translate.vc / Portuguese → French / Rocko
Rocko translate French
35 parallel translation
Rocko, não acredito no que disse.
Rocko, je n'arrive pas à croire ce que tu me racontes.
Rocko, lembra-te como era na rua.
Rocko, souviens-toi du quartier.
Rocko, vamos indo antes que nos limpem o sebo.
Rocky, tirons-nous avant qu'ils nous tirent dessus.
- Está em jogo a tua vida! - Sim, faz KO, Rocko.
Rocky.
Rocko, rebenta-lhe a cabeça!
écrabouille-le!
- Ele vai retirar-se. - Rocko, a saída são os combates.
tente ta chance.
Vá lá. - Rocko, lembras-te do Tommy Gunn? - Lembro, pois.
oui.
São piadas de ginásio, Rocko.
Rocko.
O gajo tresanda a oportunidade.
Rocko.
- Calma, Rocko. Não vale a pena. - Não é por ele, Paulie.
Paulie.
Rocko, não é como tu e nunca foi.
ce mec!
Rocko, vão umas bejecas?
viens boire un verre.
Rocko, sabes quem é, hã?
Rocko?
Que falta de classe. Anda, Rocko. Não tem classe.
Rocko.
O Rocko treinou-te para o título. Ele é o campeão. Tu, uma anedota.
t'es rien.
Rocko, Henshaw!
Rocko, Henshaw!
Rocko, pare esses sujeitos!
Rocco! Arrête-les!
Professor Rocko, Reitor Knuckles?
- Professeur Rocko, Docteur Capone.
Quando ela já estava macia deixei o Rocko tratar dela.
Une fois attendrie, j'ai frappé Rocko.
O Rocko toma a decisão.
Rocko la décision.
Está a ficar tarde, Rocko.
Il se fait tard, Rocko.
Rocko, ninguém vai dar-te uma luta para o título.
Personne te voit remporter un titre.
Não faz mal, Rocko. Por favor...
Ça va aller.
Tu consegues, Rocko!
Tu vas y arriver.
Rocko, é o último assalto da tua vida!
C'est le dernier round de ta vie!
Nem te reconhecia, porquê tanto peso?
Rocko est toujours aussi beau. Clay, je ne te reconnais même pas. Tu as perdu du poids.
Agora, Rocko, Laila...
Rocko, Laila..
Rocko, precisas de conduzir com todo o teu corpo. Não apenas os teus braços.
Rocko, tu dois mener avec tout ton corps.
E Rocko pode fazer um cambré comigo quando quiser.
et Rocko, il peut me plonger a tout moment
Rocko!
Rocko!
Estás a sair-te bem, Rocko.
Rocky.
Está-te a cheirar, Rocko?
Rocko?
Até breve, Rocko.
Le plaisir est pour moi, l'ami.
Mas agora é tempo de te contar tudo. Chega de mentiras.
Écoute, Rocko, désolé de t'avoir menti, pour le FBI.