Rogue translate French

Os tratados de paz parece que não significam nada.

Un traité de paix ne veut rien dire pour ces sauvages de Rogue.

Sir Richard comprou o Rogue's Pride após a morte do pai quando se desfizeram do estábulo.

Sir Richard a racheté Rocks Pride après la mort de papa.

Espera que rogue por sua clemência?

Tu veux que j " implore ta clémence?

- Oh, tem que ir mesmo agora? - Sim! Vou dizer a Matt Masters que não serei seu sócio, nem que se ponha de joelhos e me rogue!

Je vais lui dire qu "on ne sera pas associés, même s" il me supplie!

Afastar-me de um árido rancho no rio Rogue... e longe do meu pai, que só teve filhos e má sorte.

Je voulais quitter un ranch minable... où un père n'avait que des gosses et des déboires.

Líder Rogue Fox, destroçar.

Soapbox Leader, rompez.

Estive agora na biblioteca de Thurmon Street, a folhear Rogue Herries, de Horace Walpole, quando fiquei com alguma "traça".

J'arrive de la bibliothèque municipale de Thurmon Street, où je parcourais Rogue Herries de Horace Walpole, lorsque j'eus soudain un petit creux.

Rogue Cheddar, de Hugh Walpole...

Le Cheddar solitaire de Hugh Walpole.

- Escrevi esta carta. - Seu canalha! Rogue!

J'ai écrit cette lettre. - tu est un salop!

Olha lá, olha quem está ali.

- Regarder là... que rogue!

Fala Rogue 2. Fala Rogue 2.

Ici Rogue Deux.

Fala Rogue 2.

Ici, Rogue Deux.

Base Echo, fala Rogue 2.

Base Echo... ici Rogue Deux.

Mandem as Rogues 10 e 11 para a estação 38.

Envoyez les Rogue Dix et Onze à la station 38.

Grupo Rogue, usem os vossos arpões e cabos de reboque.

Lancez vos harpons et vos câbles.

Rogue 3.

Rogue 3.

Estou a escutar, líder do Rogue.

Reçu, chef Rogue.

Estou a seguir-te, Líder Rogue.

J'y retourne, chef Rogue.

Em alerta, Rogue 2.

Doucement, Rogue 2.

- Está tudo bem, Rogue 2?

- Rogue 2, ça va?

- Está. Estou contigo, Líder Rogue.

- Toujours là, chef Rogue!

Rogue por mim com os ferreiros de Komo.

Génies des carrefours! Que l'aire sacrée te soit favorable!

Sir, acho que entramos acidentalmente numa zona de caça de replicantes.

Monsieur, je crois que nous nous sommes malencontreusement aventurés dans une zone de chasse de rogue simulants.

- Entramos numa zona de replicantes.

- Nous avons pénétré dans le territoire des rogue simulants.

- São os replicantes.

- C'est les rogue simulants.

Sou a Rogue.

Je m'appelle Rogue.

Que espécie de nome é Rogue?

Ça vient d'où comme nom, Rogue?

Como a sua amiga Rogue.

Comme votre amie Rogue.

- E tu? - Rogue.

Comment tu t'appelles?

- Quando a Rogue toca alguém, retira-lhe a energia, a força vital.

Quand elle touche quelqu'un, elle lui pompe son énergie.

Rogue.

Rogue.

Rogue, o que fizeste?

Rogue, qu'as-tu fait?

A Rogue.

Rogue.

- Com isto vou encontrar a Rogue.

Je compte trouver Rogue comme ça.

- E o que quer o Magneto da Rogue?

Pourquoi Magnéto s'intéresse à Rogue?

Vai transferir o poder dele para a Rogue, e usá-la para dar poder à máquina.

Il va transférer son pouvoir à Rogue et l'utiliser pour alimenter la machine.

Preparem-se para voar. Vou procurar a Rogue.

Cyclope, toi et Storm, préparez le jet.

Dêem um uniforme ao Logan.

Je vais trouver Rogue.

Não, tu esfaqueaste a Rogue no peito.

Non, mais tu as atteint Rogue à la poitrine.

Não sabe que a máquina dele mata e a julgar pelo que o Professor viu, se o Magneto deu à Rogue poder bastante, pode matar toda a gente em Nova Iorque.

Il ne sait pas que sa machine tue, et d'après ce que le professeur a vu, si Magnéto a donné assez de pouvoir à Rogue, New York pourrait être décimée.

Melhor que rogue estar no certo.

J'espère vraiment que vous avez raison.

O Professor Snape, chefe da equipa Slytherin.

Le professeur Rogue, directeur de Serpentard.

A noite passada, acho que o Snape deixou entrar o troll... como distracção para poder passar por aquele cão.

Rogue a fait entrer le troll pour créer une diversion... et passer le chien à trois têtes.

É isso que o cão guarda. É o que o Snape quer.

C'est ce que garde le chien, et Rogue le veut.

Está a dar azar à vassoura!

Rogue lui jette un sort!

Mas o Snape quer roubar o que o Fluffy está a guardar. Disparates!

Mais ce qu'il garde, Rogue veut le voler.

Há que manter contacto visual, e o Snape nem pestanejava.

J'ai tout lu là-dessus. Il faut fixer l'objet des yeux et Rogue ne cillait pas.

- Achamos que o Snape a quer roubar.

Rogue veut la voler. Rogue?

O Snape é um dos professores que protege a Pedra.

Rogue est l'un des professeurs qui la protègent.

Lembras-te do Rogue's Pride, não lembras?

Tu t'en souviens?

- A Rogue está cá.

Ici.