Translate.vc / Portuguese → French / Roja
Roja translate French
34 parallel translation
Karen, minha querida. Assim que aterrarmos, envie uma carta para o meu querido irmão Rick. Ele vai a caminho da Casa Roja em Acapulco.
Karen, mon chou, vous enverrez une lettre à mon cher frère Rick, à l'hôtel La Casa Rojo à Acapulco.
Tenho a Roja Kitty, Castanha Bárbara... Morena Diane e Rubia Mingto : fantástica, trazida recentemente de Hong Kong.
On a une Kitty rousse, une Barbara brune, une Diane noire ou une Mingto jaune :
"La Muerte Roja"!
La Muerte Roja! Il arrive, mon frère.
La Muerte Roja
La Muerte Roja...
"La Muerte Roja" é espanhol.
- C'est de l'espagnol.
La Chiquita Roja é mais romântico.
La Chiquita Roja est plus romantique.
Devia era ser na Chiquita Roja.
Choisissez La Chiquita Roja.
Cabecilha do gangue de rua Venganza Roja.
Chef du gang Venganza Roja.
Jogou duas temporadas como meio-campo pelo Banda Rojas.
Vous avez joué deux saisons comme milieu de terrain à Banda Roja.
Não tenho nada a ver com os assuntos do Sr. Roja.
Je n'avais rien à voir avec l'entreprise de M. Roja.
É por isso que apresentei este depoimento do Dexter Roja.
C'est pourquoi, j'ai soumis une déclaration sous serment de M. Roja.
O Sr. Roja, que está intimamente ligado a Lemond Bishop, um grande traficante.
M. Roja qui est intimement lié à Lemond Bishop, un très grand dealer de drogue.
O Dexter Roja, um dos nossos clientes.
Dexter Roja, un de nos clients.
Seria incorrecto dizer que o Dexter Roja mal conhece o Cary.
Ce serait inexact d'affirmer que Dexter Roja connait à peine Cary.
Quantas vezes é que o Sr. Roja esteve com o Cary em pessoa?
M. Roja a rencontré Cary combien de fois?
É do seu entendimento que o dinheiro do Sr. Roja veio dos seu negócio de "health clubs"?
Vous êtes au courant que l'argent de M. Roja vient de son club de sport?
O Sr. Roja não é um sócio de longa data do Lemond Bishop?
M. Roja n'est-il pas un vieil associé de Lemond Bishop?
Sim. O Sr. Roja, uma vez, trabalhou para o Sr. Bishop.
Oui, M.Roja a travaillé une fois pour M. Bishop.
Sra. Florrick, quando o Sr. Roja lhe deu esse dinheiro, o Sr. Bishop estava presente?
Mme Florrick, quand M. Roja vous a donné cet argent, M. Bishop était-il présent?
Parece uma lista de membros dos "health clubs" do Sr. Roja. Sim.
On dirait une liste des membres du club de sport de M. Roja.
O dinheiro da fiança veio da empresa.
L'argent de la caution de Dexter Roja provient de son affaire.
Bob desfrutava duma tabacada.
Bob profita de la manzana roja.
Sombra Roja.
Sombra Roja.
Sombra Roja, o cartel.
Sombra Roja.
Os Narcóticos acham que foram os Sombra Roja.
Les stups disent Sombra Roja.
Conhecem os Sombra Roja?
Vous connaissez Sombra Roja?
Porque é o líder dos Sombra Roja, e corpos de cinco gangsters hondurenhos foram destruídos na explosão.
Il est le chef de Sombra Roja, et les cadavres de cinq gangsters honduriens assassinés ont été détruits dans l'explosion.
E eles têm a certeza de que os Sombra Roja usaram uma bomba num carro para assassinarem o juiz Malthus em Park Slope, no ano passado. Em frente a uma angariação de fundos para a Ordem dos Advogados.
Ils soupçonnent Sombra Roja d'avoir piégé la voiture du juge Malthus à Park Slope l'an dernier devant un gala de charité pour le barreau.
Talvez fosse um dissidente dos Sombra Roja.
Qu'il était peut-être... membre de Sombra Roja.
Se isso fosse verdade, este ataque aos hondurenhos poria fim a tudo e os Sombra Roja não teriam razões para pôr uma bomba na morgue.
Si c'était le cas, la mort des Honduriens aurait été réglée, Sombra Roja n'aurait eu aucune raison d'exploser une morgue.
Posso utilizar certos recursos para vos ajudar a identificar o soldado dos Sombra Roja.
Je peux utiliser certaines ressources pour... vous aider à identifier le soldat de Sombra Roja.
Acho que os Sombra Roja não estiveram envolvidos e que a bomba nada teve que ver com os hondurenhos mortos.
Je ne pense plus que Sombra Roja était impliqué, et que l'attentat visait les Honduriens.
- José Roja.
- José Roja.
Sr. Roja, olá.
Bonjour M. Roja.