Translate.vc / Portuguese → French / Rojo
Rojo translate French
44 parallel translation
Senhor Rojos, quero falar consigo.
Don Miguel Rojo, je veux vous parler.
Eu sou Esteban Rojos.
Je suis Esteban Rojo.
É galante, este Rojo.
Il a de la classe, ce Rojo.
Está à minha espera na Casa Rojo, em Acapulco, onde vou casar-me amanhã.
Elle m'attend à la Casa Rojo, à Acapulco. Le mariage est pour demain.
Karen, minha querida. Assim que aterrarmos, envie uma carta para o meu querido irmão Rick. Ele vai a caminho da Casa Roja em Acapulco.
Karen, mon chou, vous enverrez une lettre à mon cher frère Rick, à l'hôtel La Casa Rojo à Acapulco.
Rojo-me de vergonha.
Toutes mes excuses. Les plus plates.
Noho no rojo.
Pas le rouge!
Muito me custou impedir o Willie Rojo de o esganar.
J'ai dû empêcher... Willie Rojo de vous étrangler de ses mains!
Quer dizer que a família Rojo não o pode deixar perder a eleição porque os preços fixados valem centos de milhões de dólares.
La famille Rojo ne peut le laisser perdre. Le soutien des cours représente des centaines de millions de dollars.
Aquele é o Sr. Rojo dos Açúcares Rojo.
C'est Chris Rojo... des sucreries Rojos.
É vermelho, rojo. Fomos dar uma volta a noite passada e... foi roubado. Oh, meu Deus.
Elle est rouge.
Queria pedir um autógrafo à Huma Rojo.
Je voudrais un autographe de Huma Rojo.
Trago um ramo para Agrado e para Huma Rojo.
J'apporte des fleurs pour Agrado et Huma Rojo.
Es el muerte rojo!
Es el muerte rojo!
Taramasalata Rojo.
Taramasalata Rojo.
- Ele chama-se Rojo.
- Il s'appelle Rojo.
Sabe, ele já acha que o Rojo é um cão problemático.
Il pense déjà que Rojo nous pose problème.
O Mark ausenta-se muito e o Rojo é o meu protector.
Mark est souvent absent et Rojo est mon protecteur.
O Rojo fez cocó dentro de casa?
Rojo a fait sa crotte dans la maison?
O que significa isso... Alcaçuz Vermelho?
Qu'est-ce que ça veut dire "regaliz rojo"?
Gabinete de Investigação da Califórnia. Um agente Rojo.
"California Bureau of Investigation." Agent Rojo.
É importante que consigamos uma descrição desse agente Rojo.
Il faut qu'on sache à quoi ressemble l'agent Rojo.
Miguel Rojo, especialista em zipota.
Miguel Rojo, Zipota spécialiste.
Miguel Rojo!
Miguel Rojo!
O que aconteceu lá com o Rojo?
Alors qu'est-ce qui c'est passé avec Rojo?
Jin, vi o que fizeste ao Rojo.
Jin, j'ai vu ce que tu as fait à Rojo.
Os registos são a 1ª e a 2ª é "El Frente Rojo".
Les chiffres sont le premier. Le second est El Frente Rojo.
Ruiva? Parece que desistiu de mim.
Où est rojo?
E vejam, a ruiva está de volta.
- Rojo est de retour. Tenez.
Vais casar, garanto-te, nem que tenha de levar-te de rojo para a basílica.
Ça se fera, tu verras. Même si nous devons te traîner à la basilique.
Rojo.
Rojo.
- Rojo.
- Rojo.
Rojo, vamos.
Rojo, vámonos.
- Rojo!
- Rojo!
- Rojo, qual é o teu problema?
- Rojo, c'est quoi, ton problème?
Eu criei-te, Rojo.
Je t'ai élevé, Rojo.
Vou voltar a ver-te, Rojo.
On se reverra, Rojo.
Passou algum tempo, não foi, Rojo?
Ça fait un bail, hein, Rojo?
Algumas coisas não ficam enterradas, Rojo.
Certaines choses ne restent pas sous terre, Rojo.
Não, Rojo, não sou um herói.
Non, Rojo, pas un héros.
O nome dele é Ojo Rojo.
Il s'appelle Ojo Rojo.
O Ojo Rojo.
Ojo Rojo.
El Dragon Rojo.
- El Dragon Rojo.