Translate.vc / Portuguese → French / Rollin
Rollin translate French
46 parallel translation
Rollin, pega nessa lente do microscópio e abre-a.
Rollin, prends la lentille du microscope et ouvre-la.
- Rollin, não é assim tão rápido.
- Ce n'est pas si rapide.
Acho que ela está a testar-te, Rollin.
- Je pense qu'elle vous teste.
Acalma-te, Rollin.
Doucement, Rollin.
Rollin, você pode passar por Dominguez?
Rollin, peux-tu incarner Dominguez?
Canela, ficar aqui com Rollin cerca de uma hora para torná-la direito.
Reste ici une heure avec Rollin pour que ça paraisse crédible.
Rollin, você está recebendo o sonho de todo ator.
Rollin, le rêve de tout acteur t'est accordé.
Sim, mas ninguém olha menos como Rollin do que eu.
Mais personne ne ressemble moins à Rollin que moi.
Rollin Hand - O HOMEM DE MIL FACES
Rollin Hand L'HOMME AUX MILLE VISAGES
Não, tu provavelmente és de RoIIin'Sixties, hã?
Non, t'es probablement des Rollin'Sixties, hein?
Lembraste disso? Sabes, a "Rolling with the Homies"?
Tu sais, "Rollin'with the homies"?
- Eu sou Rollin H. Parker... emissário pessoal do Sr. Thaddeus Rains... presidente dos caminhos de ferro de Rock Northern.
Je suis Rollin Parker, l'émissaire de Thaddeus Rains, le président des Chemins de Fer du Nord.
Devem ser os Rollins. Sou a Debbie, a coordenadora.
Vous devez être les Rollin.
Preto, quando passarmos passarmos Fecha o teu bairro
Nigga, when we rollin'rollin'rollin Shut your block down
Preto, quando passarmos, passarmos
Nigga, when we rollin'rollin'rollin Nigga, when we rollin'rollin'rollin
Sabes o programa em que referiste o filme de Jean Rollin, Le Frisson Des Vampires?
Vous savez, l'émission que vous avez faite sur Jean Rollin'Le Frisson des Vampires'
Querem meias, cuecas, dados, isqueiros, cartas, venham ao Rollin'Emporium.
Chaussettes, slips, dés, Zippo, cartes : on trouve de tout dans le centre commercial ambulant.
E Earl Tilleson! Oh, e Buddy Rollette!
Oh et Buddy Rollin!
Temos que sair andando ".
♪ We gotta get rollin'. ♪
Uma nova El Camino Rollin'Kilo G
♪ A fresh El Camino rollin'Kilo G ♪
Bem, vamos fazê-lo,
Faisons-le, les gens. Son? - Rollin'.
* Rollin'Rollin'*
Rollin' Rollin'
* Rollin'on the river *
Rollin'on the river
* And we're rolling * * Rollin'*
And we re rolling Rollin'
* Rollin', yeah * * Rollin'*
Rollin', yeah Rollin'
* Rollin'on the river *
Rollin'on the river Rollin'on the river
* Burnin'* * Rollin'*
Rollin' Rollin'
* Rollin'* * Rollin'*
Rollin'on the river Rollin'on the river
* Rollin'* * Rollin'*
Rollin'Rollin' Rollin'
* Rollin'on the river *
If you come down to the river
Os Dolerac, os Rollin, os Loveitt e os Dreyfus.
Dolerac, Rollin, Loveitt et Dreyfus, c'est ça?
Obrigado, Rollin'80s.
Merci, Rollin'80s.
Nasci Rollin'80 e hei-de morrer Rollin'80!
Je suis né Rollin'80 Je mourrai Rollin'80!
Tradução :
Traduction : Rollin'Dice Productions
São os Rollin'60s, pretos estúpidos!
On est les Rollin 60, pauvres négros!
Eu até trouxe o meu primo Toca a rimar, vamos escutar
♪ And I been rollin'chronic ever since I was 11 ♪
Family Guy
- Épisode 02 Papa Has a Rollin'Son
- S14E02 Papa Has a Rollin'Son
= [Giggity Team] = benji1000, doctor34, PonyoALJ
Sempre que ele sabe que um bando vai agir, ele liga-me e avisa-me de tudo.
Dès qu'il entend que les Rollin 40 font un truc, il m'appelle pour me le dire.
- Stone Rollin'foi um excelente álbum.
- Stone Rollin'était un super album.
- Som.
- Rollin'.
- Rollin' - Yeah #
C'est une chanson très populaire.
* Rollin'on the river *
Rollin'on the river
* Rollin'* * Rollin'* * Rollin'* * Rollin'* * Rollin'on the river *
Rollin'on the river
* Rollin'* * Rollin'*
Rollin'on the river