Rollins translate French

Tenho que salvar a minha própria pele. Espere um momento, Rollins. Como receberam as notícias em Washington?

Un moment, Rowlands, comment ont-ils su à Washington?

Dá uma olhadela. E devolve essa arma, ela matou o Ed Rollins. A sério?

Jette un oeil, et redonne.

- Rollins, Depto. de Justiça.

- Rollins, du ministère.

O Major Rollins chefiará os vermelhos.

Et le major Rawlings commandera les rouges.

Rollins.

Rawlings.

Primeiro a Rollins, depois o Bryce. Os dois a pedirem misericórdia.

D'abord Rollins, puis Bryce, tous les deux veulent faire pitié.

Veja o que se está a passar. Sr. Rollins, A ponte é sua.

- M. Rollins, la passerelle est à vous.

Sr. Rollins, mantenha o Alerta Vermelho.

Maintenez l'alerte rouge.

Chegar para uma conferência atrasado e é verdade que você teve uma briga com o Tenente Rollins?

Arriver en retard à un briefing? Et c'est vrai que tu t'es disputé avec le lieutenant Rollins?

Quem me fez isto foi a Nina Rollins, no 2º ano da universidade.

Nina Rollins, en deuxième année.

- Juiz Rollins quer o ficheiro.

Le greffier, au sujet de votre dépôt.

- Bom, agente Rollins...

En fait, Agent Rollins...

Agente Rollins, eu gostaria de continuar no caso, se possível.

J'aimerais rester impliqué, agent Rollins.

- Mas o Rollins disse 10 : 00!

Rollins a dit 22h!

- Esquece o Rollins. É às 9 : 30!

Rien à foutre, c'est pour 21h30!

Chamem o Rollins.

Trouvez Rollins.

Lá vem o Rollins.

Rollins arrive.

- Sem escalpos, Rollins.

- Non, Rollins, pas de prime au scalp.

- O Shaun Rollins.

Shaun Rollins.

" Nome do preso : Shaun Rollins Nome do visitante :

maison D'ARRET Laissez-passer

Latrell Walker "

Détenu : Shaun Rollins

Há seis meses, fizeram uma prisão. Um miúdo chamado Shaun Rollins.

L'arrestation du petit Rollins, tu t'en souviens?

E qual é a ligação dele com um tal Shaun Rollins.

Et sur ses liens avec un certain Shaun Rollins.

- Por que visitou o Shaun Rollins?

Vous avez vu Rollins.

É irmão do Shaun Rollins.

Le frère de Shaun Rollins.

O Leon Rollins e o Latrell Walker são a mesma pessoa.

Leon Rollins et Latrell Walker ne font qu'un!

Mr. Rollins, pode dizer-nos quando serão emitidas as intimações?

Quand les assignations seront-elles lancées?

Bom dia. Chamo-me Clement Rollins. Sou o procurador especial nomeado pelo Procurador-Geral no processo número CRSP-00101.

Je suis Clement Rollins... le procureur mandaté par le ministre de la Justice... pour instruire le dossier CRSP-00101.

- O teu problema aí é que o Clem Rollins não espuma da boca.

- on sera sur la défensive. - Le hic... c'est que Clem n'est pas une brute.

- O Rollins gosta de nós.

- Rollins nous aime bien.

O Rollins está a dar com eles em doidos, vai demasiado devagar.

Il avance trop lentement.

- "Clem Rollins leva a cabo..." Ouve.

- Clem Rollins mène...

" Clem Rollins leva a cabo uma investigação justa e imparcial.

Rollins mène une enquête approfondie, honnête et impartiale.

Oliver Babish e Mr. Rollins tiveram uma conversa produtiva a esse respeito.

M. Babish et M. Rollins ont eu des conversations très encourageantes.

Nos últimos dois dias, a imprensa tem sido branda com o Rollins.

La presse est d'une grande retenue avec Rollins.

Se a Casa Branca estivesse menos pronta para colaborar menos confiante na integridade dele. - Sim.

La Maison Blanche pourrait se montrer moins coopérative... et moins convaincue de l'intégrité de Rollins.

Babish e Rollins escreveram um artigo juntos para o Yale Law Review.

Babish et Rollins ont co-écrit un article autrefois.

- Mr. Rollins não fica zangado se a Casa Branca omitir documentos?

- Si Rollins prend mal le fait... que vous omettiez certains documents?

Se quer saber o que o Rollins acha, leia o que ele escreveu sobre isso.

Lisez donc quelques-unes de ses publications sur le sujet!

- Sabes é irónico que o Clem Rollins seja a pessoa certa para o lugar.

- Vous savez... Rollins était idéal pour ce boulot.

- Eu, Landon Rollins Carter...

- Moi, Landon Rollins Carter...

-... aceitar Landon Rollins Carter...

- à prendre Landon Rollins Carter...

Meu nome é Henry Rollins e isto é... 925

Mon nom est Henry Rollins et voici...

Acho que finalmente convencemos a Sra. Rollins a oferecer os seus dentes.

Je pense avoir réussi à convaincre la vieille Rollins d'offrir son dentier.

Os rapazes Will Rollins e o Davis... fugiram do hospício ontem à noite.

Will Rollins et le garçon Davis... se sont échappé de Westin Hills la nuit derniere.

Will Rollins!

Will Rollins!

A Maureen Rollins. A amiga da Sherry.

Maureen Rollins, l'amie de Sherry.

Devem ser os Rollins. Sou a Debbie, a coordenadora.

Vous devez être les Rollin.

Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonius Monk, Sonny Rollins Art Blakey, Max Kaminsky.

Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Art Blakey, Max Kaminski.

- Mrs. Bartlet, sou Brittany Rollins. - Abigail Bartlet.

Brittany Rollins.

Ou já.

Rollins les exaspère.