Rolodex translate French

Ficaria muito agradecido se pudesse dar-me a morada da lista de contactos?

Je vous saurais gré de regarder dans son Rolodex.

Rolodex.

- Un Rolodex.

- Sim, Dorfler. De "D" em Rolodex para "imbecil".

À "D" dans le carnet, comme abruti.

Ela não trouxe o "Rolodex".

Elle a oublié son fichier.

E levou uma cópia do meu Rolodex!

Elle m'a piqué mon carnet d'adresses.

Está a usar o meu Rolodex, para organizar a lista de convidados.

Elle s'est servie de mon carnet d'adresses pour la liste des invités.

Posso levar o Rolodex?

Je prends mon répertoire?

Um deles era o mais recente documento em que ele estava a trabalhar. É um Rolodex digital.

L'un d'eux était le fichier le plus récent sur lequel il travaillait.

Deixe-me ver os bolsos.

Bien sûr, mec, laisse moi jeter un coup d'oeil à mon rolodex.

Quero que pegues no teu telefone cor-de-rosa, e ligues a todos os assistentes maricas da cidade para pedir que abram a boca como se o Timberlake estivesse à frente deles.

Je veux que tu sortes ton Rolodex rose et que tu appelles tous les assistants pédés de la ville et leur dises d'ouvrir la bouche comme si Justin Timberlake allait éjaculer dedans.

Temos os computadores, agenda e correspondência do Bernie.

On a l'ordinateur, le rolodex et la correspondance de Bernie.

Depois seguiu para o seu empreendimento seguinte, que era um Rolodex "online" do qual foi expulso pela Case Equity.

Puis, il a lancé sa deuxième affaire, un Rolodex en ligne, et en a été écarté par Case Equity.

O Cajun, no meu Rolodex.

- Le cajun, dans mon carnet.

Fui ver a lista de contactos dele.

J'ai parcouru son rolodex.

O que está no relógio? Detalhes de viagens, contas bancárias, contactos?

Qu'est-ce qu'il a sur la montre ses données de voyage, ses comptes bancaires, Rolodex?

O Paddy McCarthy, era a nossa agenda de contactos, o tipo que conhece qualquer um que seja preciso conhecer.

Paddy MacCarthy était notre Rolodex, PADDY "LE ROLODEX" le type qui connaît tout le monde.

Liguei para os meus antigos contactos na Europa Oriental. Ou o Belenko tem muitos amigos ou muito dinheiro.

J'ai appellé tous mes contats de l'ancien bloc de l'est contenu dans mon Rolodex et soit Belenko a beaucoup d'amis ou bien beaucoup d'argent.

Marca uma reunião. O número está na agenda.

Le numéro est dans le Rolodex.

Acho que deveriam começar a usar um Rolodex.

un fourbis d'idées qui passeront de "temporaires" à "définitives"? Non!

- Um Rolodex? - Foi a gota de água.

Oh, j'ai vu son genre, jamais une once de compassion...

Parto domiciliário para a Sra. Bissette. Vou já registar no Rolodex.

- Et je ne veux pas encore la retrouver en chemise de nuit dans la rue.

Roubaram o chumbo todo do telhado.

Je le note tout de suite dans le Rolodex.

Passe-me o Rolodex.

Parfois j'ai mal la nuit.

Guardaste a tua agenda quando te reformaste?

Tu as dû garder ton Rolodex après ton départ.

Não guardo recibos,

Je ne tiens pas de Rolodex,

Também há cópias nos registos da Casa Nonnatus e no meu rolodex pessoal, que tem fama de ser infalível.

Tentez-vous de jeûner? J'ai peu de joies et ainsi peu à abandonner.

Estava de passagem e pensei em vir ver se este jovem já se estava a comportar. - Ele está bem.

Elles sont également notées dans le journal de bord de Nonnatus et sur mon Rolodex personnel, qui est connu pour être infaillible.

Tentou levá-lo a passear à noite para o acalmar?

Rolodex? J'aime ce système, Nurse Cray Crane.

Ela é uma campeã de Rolodexer e ela fica calma sob fogo.

C'est une championne du Rolodex et elle sait garder la tête froide.

Ouve, vai ao meu arquivo de contactos buscar o cartão dele, enquanto procuro uma caneta.

Écoute. J'ai besoin que tu trouves son numéro dans mon rolodex.

Meu, ela desaparece durante horas quando está no rolodex.

Mec, elle disparaît des heures entières quand elle est sur le rolodex.

Os dados no rolodex, são novos?

Les données sur le Rolodex... c'est nouveau? Non, ça date d'avant.

Ajudava se pudéssemos usar o Rolodex.

Ça pourrait nous aider si on utilisait le Rolodex.

Mexi vários cordelinhos para aceder ao Rolodex, espero que valha a pena.

J'ai dû tirer pas mal de cordes pour vous avoir un accès au Rolodex. J'espère que ça vallait la peine.

Capturámo-lo com uma câmara do mercado, então cruzei a cara dele no Rolodex.

Nous l'avons capturé avec une caméra dans le supermarché, donc j'ai cherché son visage dans le Rolodex.

O teu rolodex.

Ton Rolodex.

Sou um amante, não o Rolodex.

Je suis un Don Juan, pas un carnet d'adresses.

Está... está no... no meu Rolodex.

C'est dans mon Rolodex.

Este é o Benjamin Stobert do Rolodex.

Cet homme est Benjamin Stobert de chez Rolodex.

Uma vez perguntaste-me porque ainda uso esta agenda telefónica.

Tu m'as demandé une fois pourquoi j'utilisais encore ce Rolodex.

Vou ver no Rolodex.

Je vérifie sur le rolodex.

- No rolodex?

Le rolodex?

Eles usaram os dados do Rolodex?

Ils ont utilisé les données du Rolodex?