Rona translate French

Peço que conte á Polícia o que sabe sobre a morte de Rona La Plante.

je le prie de dire à la police tout ce qu'il sait de la mort de Rona Plantes.

Estivemos a pensar num floreado para a cena em que confronta o Ralph com a verdade sobre a morte de Rona La Plante.

Nous avons créé un embellissement de la scène où vous affrontez Ralph sur la vérité de la mort de Rona Plantes.

Sim, quem morreu foi a Rona La Plante.

oui, c'est Rona Plantes qui est morte.

Não se esqueça, quem morre é Rona La Plante.

n'oubliez pas, c'est Rona Plantes qui est morte.

Porque é que não faz um bocadinho de Rona Barrett?

Faites-moi une petite imitation de Rona Barrett.

Sinceramente, não imito a Rona Barrett.

Elle est pas dans mon répertoire.

A avó gosta de ti. A Rona também.

Maman t'aime, Rona t'aime.

- Rona?

- Rona!

E sabes que mais, Rona?

Tu sais quoi, Rona?

- Sou eu, a Rona.

- C'est moi, Rona.

Rona, este é o meu irmão Stuart.

Rona, c'est mon frère Stuart.

- Rona, vamos comer fora.

- Rona, on va se bouffer un truc?

- Olá, Rona.

- Hé, Rona.

Rona, Stuart, o Mikey fez chi-chi no bacio.

Rona! Stuart! Mikey a fait pipi sur le pot!

Rona, queres frango?

Rona! Tu veux du poulet?

Rona, gostas de viver com o Stuart?

Rona, comment ça se passe avec Stuart?

Conhecemos a nova estudante, a Rona.

Ça gaze? On a rencontré la nouvelle étudiante, Rona.

Belos sapatos, Rona.

Jolies chaussures, Rona.

Rona, não podes fazer isto!

Rona, ne fais pas ça.

Rona, tenta, por favor, controlar os teus instintos maternais.

Rona, tu veux bien contrôler ton instinct maternel.

A Rona?

- Mace. Oui.

- Eu e aqui a Rona estávamos...

Bon sang. Sois un homme.

- Rona, o que estás a fazer?

Qu'est-ce que tu fais?

"Chefe," I "embra-se da Rona Mace?"

- Vous vous souvenez de Rona Mace?

- Não sei de quem estás a falar.

- Je ne sais pas de qui tu parles. - Rona!

- My Sharona.

- My Sha.rona..

- Rona Sumner?

Rona Sumner?

- Não matei o violinista.

Je n'ai pas tué le gratteur de cordes de Rona.

- Como a Rona diz, não temos segredos.

Comme Rona l'a dit, "aucun secret".

Rona, é como se fosse Casey Jones ou "Thomas e seus amigos".

Rona, c'est comme Casey Jones ou Thomas le petit train.

Onde está a Rona?

- Où est Rona?

Sim, vamos assim que a Rona acordar.

On partira dès que Rona se réveillera.

Lamento, Rona.

Je suis désolé, Rona.

Mas Rona, doiem-me os músculos, da noite passada.

C'est trop dur. T'étais beaucoup trop en forme pour moi, hier.

Não tenho escolha, Rona.

J'ai pas le choix, Rona.

Rona, ouve...

Rona, écoute bien.

Rona, porque é que não vais para casa...?

Rona, rentre donc chez toi.

Vá lá, são apenas sapatos...

- Rona, ce ne sont que des chaussures.

O que achas, Rona?

Qu'en penses-tu, Rona?

Rona, onde é que ela está?

Rona?

Rona.

Rona.

O que me pode dizer sobre a Rona Mace?

Que pouvez-vous me dire sur Rona Mace?

Mas que porra fazes aqui?

Qu'est-ce que tu fous ici? Rona et moi.

Rona, não vá a lado nenhum.

Rona.

Nem sonhas como estão lixados!

Vous êtes dans la merde. toi. Rona.

Tu, a Rona, o Bobby.

T'as pas idée.

Aonde vai, Rona?

- Où tu vas?

- Da Rona!

- Je l'aime!

Sou Ro'Na.

- Je suis Rona.

Dê-nos um momento a sós, por favor!

- Rona - vous pouvez nous laisser seuls pour une seconde?

- Quem é a Rona Sumner?

Qui est Rona Sumner?