Root translate French

Remington, Colt, Root, Smith-Wesson, Colt-Navy, Joslyn, outro Remington...

Regardez : un Remington, un Colt, un Root, un Smith-Wesson, un autre Colt, un Joslyn, un autre Remington.

Dá-me uvas ou laranjas, e nada dessa cerveja malcheirosa!

File-moi un jus de fruit, pas cette root beer de merde!

Na vossa revista, as pessoas costumavam atravessar a fronteira disfarçadas, Via continuamente esta foto de belos homens e mulheres em bonitos fatos de banho bebendo bebidas frescas.

Dans vos vieux magazines passés en fraude, il y avait une photo dans laquelle des gens très beaux, dans de beaux maillots, buvaient une root beer bien fraîche.

- E depois... E depois no Aeroporto, até me pediu 25 cêntimos. para uma cerveja da maquina.

Et à l'aéroport, elle me demande trois quarters pour une root beer.

Cerveja sem álcool.

Root beer...

O Johnson mandou entregar mil milhões aos amigos Brown e Root para que drenassem a Baía de Cam Ranh.

Je sais qu'il a reçu un milliard de ses amis du Texas pour déminer la baie de Cam-ranh.

Sabemos tudo sobre vocês, basebol, root beer, dardos, bombas atómicas.

Le base-ball, la bière, les fléchettes, les bombes atomiques.

Isso é root beer?

C'est de la bière?

Estava no servidor da Ironclad no nivel de acesso root... quando alguém me contra-crackou, entrou na minha máquina, nos meus dados.

Je surfais sur le serveur sécurisé d'Ironclad dans le répertoire racine en Cobol... quand un mec a cracké mes PC, mes données.

Um refresco gelado aguarda-te, como recompensa.

Une root beer glacée sera ta récompense.

Queres um refrigerante?

Tu veux une root beer?

Gostou, Dick Hertz?

Elle est bonne, hein, John B. Root?

- Lima limão?

- Root beer?

- Não havia, Dimon.

- Pas de root beer.

O beneficiário número um dos contratos... foi a Halliburton, antiga empresa do vice-presidente Cheney... e sua subsidiária Kellogg Brown Root. K

Le premier bénéficiaire de contrats, c'était l'ancienne entreprise du vice-président Cheney, Halliburton, et sa filiale, Kellogg Brown Root.

E notamos que em 1992... houve um contrato de US $ 9 milhões... dado a uma empresa, a Kellogg Brown Root... para estudar a idéia...

Se remplir les poches Le Commerce de la guerre impliquant 33 personnes, dont 10 journalistes-enquêteurs sur les 6 continents qui se sont penchés sur les sociétés militaires et la délocalisation de la guerre dans le monde. Et on a remarqué que, en 1992, il y avait eu un contrat de 9 millions de dollars confié à une entreprise, Kellogg Brown Root, afin d'étudier l'idée suivante :

A Kellogg Brown Root vem e diz : "É uma idéia maravilhosa".

Kellogg Brown Root se manifeste et se dit : "C'est une idée géniale."

Sr. Cutter, Sr. Angier, apresento-lhe Gerald Root.

j'aimerais vous présenter Gerald Root.

Root sobe por ali?

Root monte par là-bas?

Poderiamos ter o privilegio de vê-lo atuar, senhor Root?

M. Root?

Já pode voltar a ser você mesmo, Root, gratuitamente.

ça suffit.

Root não deve chamar a atenção. Se for visto, estraga o jogo.

c'est fini.

Eu serei a mágica e Root ficará embaixo do palco.

et Root sera sous la scène.

Quando Root abre a boca, acabou.

c'est fini.

Root, idiota, tire a roupa e a maquiagem.

enlevez ces vêtements et ce maquillage.

Sempre surpreendia Cutter quão rápido Root piorava.

La vitesse à laquelle Root avait tourné casaque avait surpris Cutter.

Estou convencido que ela me conduziu até Root.

Elle m'avait déjà conduit à Root.

Também proibiu os refrigerantes. Quero um root beer gigante.

on n'a pas le droit aux sodas à la maison, donc un extra large bien sucré.

Feiticeiro Root! Descubra o que está por detrás disto.

Racine... prépare-moi un rapport détaillé.

Porquê que estes infortúnios nós têm acontecido, Root?

Racine, que penses-tu de ces calamités?

Root, também o quero lá.

Racine, je souhaite ta présence.

- Quero um hambúrguer Alamo e um "ginger ale".

Un Alamo burger et... une root beer.

Se pediu "ginger ale", gosta dessa bebida e eu faço um belo "ginger ale" com gelado.

Apparemment, vous aimez la root beer. Je fais un milk-shake root beer - qui déchire.

Mas acho que vou ficar-me pelo hambúrguer Alamo e pelo "ginger ale".

Mais je reste sur mon Alamo burger et ma root beer.

- Tens cerveja?

- Tu as de la root beer?

Eu gosto de cerveja, tenho sede.

- J'aime la root beer, j'ai soif.

- Tens alguma cerveja Root?

- Tu as de la root beer?

Can't remember the last time I had root beer.

J'ai pas bu de bière de racine depuis longtemps.

Fiz aquela publicidade à famosa cerveja à moda antiga do Dr. Bjorns a algum tempo atrás, se calhar já viste, de qualquer forma, entre isso e o desemprego, tenho-me desenrrascado, bla, bla, bla...

J'ai fait une pub pour un soda, il y a un moment. La fameuse Root Beer du Doctor Bjorn. Tu l'as peut-être vue?

Root beer.

Soda.

Alguém aqui bebeu uma "root beer float"?

Quelqu'un vous a offert une bière?

Os Nova Iorquinos estão reunidos aqui esta noite, no auditório cívico, para presenciar o debate entre os candidatos Danielle Root e o Secretário Patrick Darling.

Les New-Yorkais sont ici, au Civic Auditorium, pour le débat entre la sortante, Danielle Root, et Patrick Darling.

Isso é como dizer, como é que uma formiga pode carregar 20 vezes o peso do seu corpo, mas o gelado de root beer ainda é delicioso?

C'est comme si tu disais, comment une fourmi peut porter vingt fois son poids, alors que les bières sont toujours aussi bonnes? *

Com a votação a começar dentro de 24 horas, a actual senadora Danielle Root ainda tem 3 pontos de vantagem na sondagem, tecnicamente está empatada, com Patrick Darling.

Le vote commencera dans moins de 48 heures. Danielle Root mène toujours dans les sondages, mais au coude à coude avec Patrick Darling.

Com cerca de 18 % mais que a senadora Danielle Root.

Il devancerait Danielle Root.

Ali está a minha tia frugal Ruth, o meu acelerado tio Isaac, a minha tia pedinchona Flo, e a minha velha tia Vera, que não gostava de gastar muito em nada.

Voici ma tante Root l'avare, mon oncle Isaac le pingre, ma tante Flo chasseuse de bonnes affaires et ma grande tante Vera qui n'aimait pas trop dépenser.

O Root-Two recebeu um comunicado por vídeo... do esconderijo secreto das ecofeministas.

Root 2 News vient tout juste de recevoir une vidéocommunication venant de la planque secrète des écoféministes.

Raiz.

Root.

- Vocês têm cerveja sem álcool?

- De la Root?

Sim, com batatas fritas e uma root beer média.

Ouais. une Frite et une bière moyenne.

Root.

Root.