Roseanna translate French

Roseanna?

Roseanna?

Roseanna, quem a ameaçou?

Qui te menaçait?

Olá, é a Roseanna.

Hey, c'est Roseanna.

Lembrar-te-ás disso, Roseanna?

Tu pourras t'en souvenir, Roseanna?

Como está a tua mãe, Roseanna?

Comment va ta mère, Roseanna?

É a tua filha, a Roseanna.

C'est ta fille Roseanna.

Roseanna...

Roseanna.

Roseanna!

Roseanna!

Roseanna! Não está...

Roseanna, elle ne...

Roseanna, consegues ouvir-me?

Roseanna, tu m'entends?

Às vezes, imagino como as coisas teriam sido diferentes se tivesse permitido que ele casasse com a primeira.

Je me demande parfois comment les choses se seraient passées si je lui avais permis d'épouser Roseanna.

Belo trabalho, Roseanna.

Joli travail, Roseanna.

Roseanna, ajuda-me a levantar a mesa.

Roseanna, aide moi à débarrasser la table.

Traz a Roseanna para casa, sem falta, ouviste?

Vous ramènerez Roseanna à la maison sans faute, vous m'entendez.

Temos de ir andando.

On ferait mieux d'y aller. Roseanna!

Não estou a brincar, Roseanna.

Je t'embobine pas là, Roseanna.

Amo-te, Roseanna!

Je t'aime, Roseanna! Ha!

Tu é que deixaste a Roseanna sem forma de voltar para casa.

C'est toi qui a laissé Roseanna sans pouvoir rentrer chez elle

Diz ao teu pai que eu quero pedir a mão da Roseanna em casamento!

Tu parleras à ton père Je veux demander la main de Roseanna en mariage!

Temos a Roseanna!

J'ai Roseanna!

Mamã a Roseanna foi posta fora de casa.

Maman... Roseanna a été jeté dehors.

Há mais de um ano que a Roseanna vive debaixo de um tecto Hatfield, baixou a saia e passou a ser apenas uma constante fatia de bolo.

Ca fait plus d'un an que Roseanna vit sous le toît des Hatfield, il s'avere que ce n'est qu'un jeu.

Olá, mãe.

Hey, maman. Où est Roseanna?

Onde está a Roseanna? Foi ter com a família dela.

Partie dans sa famille.

Sou a Nancy McCoy, prima da Roseanna.

Eh bien, je suis Nancy McCoy. La cousine de Roseanna.

És a prima da Roseanna, a Nancy.

Tu es-tu es la cousine de Roseanna Nancy. Continue.

A prima da Roseanna, a Nancy.

Nancy la cousine de Roseanna.

Também te pareces com a Roseanna, à luz do dia.

Tu - tu ressembles un peu à Roseanna en plein jour aussi.

Bem... especialmente agora que a Roseanna espera um filho.

Surtout maintenant que Roseanna attend un enfant et tout.

Por carregar o filho dele, a Roseanna acredita estar apaixonada pelo Johnse Hatfield.

Parce qu'elle porte son enfant, Roseanna se croit amoureuse de Johnse Hatfield.

Se não fosse pelo Johnse talvez a Roseanna tivesse bom senso e aceitasse uma oferta honrada de casamento.

Si c'était pas pour Jonhse, Roseanna reviendrait à la raison et accepterait une honorable offre de mariage.

Acabei de descobrir que a Roseanna carrega o meu filho.

Je viens d'apprendre que Roseanna portait mon enfant.

É a arca da Roseanna.

Arrête. C'est le trousseau de Roseanna.

Quero ver a Roseanna uma última vez.

Je veux voir Roseanna une dernière fois.

A Roseanna ama-o.

Roseanna m'aime vraiment.

O advogado Perry Cline concordou em fazer da Roseanna sua esposa.

L'avocat Perry Cline est d'accord pour faire de Roseanna sa femme.

E eu não tenho vergonha de amar a Roseanna.

Et j'ai pas honte d'aimer Roseanna.

A Roseanna carrega o meu bebé.

Roseanna porte mon enfant.

Tenho andado muito confuso por causa da Roseanna.

J'étais complètement perturbé dans ma tête à propos de Roseanna.

Eu passo-lhe o recado na próxima vez que vir a Roseanna.

Je le lui dirai... La prochaine fois que je la vois.

A Roseanna está indisposta.

Roseanna est malade.

Roseanna.

Roseanna.

Roseana!

Roseanna!

A Roseanna era uma McCoy.

Eh bien, Roseanna était une McCoy.

Olá, Roseanna McCoy.

Bonjour, Roseanna McCoy.

Roseanna! Roseanna, vamos embora!

Roseanna, on s'en va!

Roseanna, última oportunidade!

Roseanna, dernière chance!

Última oportunidade, Roseanna!

Dernière chance, Roseanna!

Ouvi a Roseanna dizer...

J'ai entendu Roseanne dire...

Ele tocou-te, Roseanna?

Il t'a touché, Roseanna?

A Roseanna o quê?

Roseanna est quoi?