Rosey translate French

- Ouvi que o Rosey Grier faz isso.

- Il paraît que Rosie Grier fait ça.

Não há formigas no açúcar.

Rosey sait tout.

Cresci na Suíça, num colégio interno, em Villa Rosey.

J'ai grandi dans un pensionnat suisse, Villa Rosey.

CAPELA PORTÁTIL ROSEY GRIER

CHAPELLE PORTABLE DE ROSEY GRIER

Armado em parvo?

Rosey Dozey?

Pronto, tu nasceste em Shropshire, pais divorciados. Estudaste em Le Rosey, mas foste expulsa porque incendiaste o cabelo da colega de quarto

Bon, tu es née dans le Shropshire, tes parents sont divorcés, tu as été expulsée de Le Rosey pour avoir mis le feu aux cheveux d'une camarade

- Vá lá, Rosey, é uma piada.

Allez, Rosey, c'était une blague.

Aceita a piada, Rosey, a sério.

C'est juste un blague, Rosey.

Um anel à volta da Rosey

Sonne autour de la rose

O meu pai queria que fosse para o Le Rosey.

Papa voulait que j'aille à Le Rosey.

Rosie, vai fazer a tua magia.

Ok, Rosey, va le séduire.

Rosey Grier, Deacon Jones, Merlin...

Rosey Grier, Deacon Jones, Merlin...

Sim e namorava com um DJ de LA que me trazia cá ao fim de semana.

Le Rosey, oui, et je sortais avec un DJ à LA. Qui me faisait venir les week-ends et autres.

Aquilo do Nova Iorque isto, Dalton aquilo, Le Rosey aqueloutro, é imaginário.

Tout ce New-York ceci, Dalton cela, Le Rosey... inventé.

O Tommy Davoni e o Rosey Perkins? Estavam a gravar um disco com um novo artista que era um desbocado. Exato.

Tommy Davoni et Rosey Perkins?

- Eu, tu, o Tommy e o Rosey.

Toi, moi, et Tommy et Rosey.

Rosey Valera.

Rosey Valera.

A Rosey era uma das melhores surfistas da competição.

Rosey était l'un des meilleurs surfeurs du tour.

Rosey?

Rosey?

Rosey Valera e Kono Kalakaua estão a entrar no segundo dia a liderar a competição.

Rosey Valera et Kono Kalakaua sont ici pour le deuxième jour en concurrence directe.

Ela teve ondas boas hoje, mas, também a rival dela, Rosey Valera.

Elle avait de bonnes ondes aujourd'hui, mais tout comme sa rivale, Rosey Valera.

Rosey Valera... - Linda como sempre!

Rosey Valera... chargeant et taillant.

- Está bem. - Cuida-te, Rosey.

Prends soin de toi, Rosey.

Sinto muito. Mas... Alguma coisa aconteceu à Rosey por lá e ela não voltou normal.

Mais... quelque chose est arrivé à Rosey là-bas et elle n'est pas revenue.

Onde é que pensas que a Rosey viveu depois de sair do hospital?

Où tu crois qu'elle vivait après être sortie de l'hôpital?

Tia, sabe onde é que está a Rosey Valera?

Tata, tu sais où est Rosey Valera?

Rosey, ninguém te dá mais de 60 anos.

♪ Tu dis que c'est à moi... ♪ Rosey, je ne te donne pas plus de 60 ans.