Rosso translate French

Tio Giovanni, um lugar ao remo na tripulação do Rosso. Pagamento por inteiro.

Oncle Giovanni, vous avez une place aux rames!

O PORQUINHO VOADOR

PORCO ROSSO

- Porco Rosso!

Un cochon!

Adoro-te, Porco Rosso!

Adorable! Un sourire!

MAIS UM TRIUNFO DO PORCO ROSSO

NOUVEAU TRIOMPHE DE PORCO ROSSO

Parabéns por ter derrotado outra vez o Gangue da Mamã Aiuto.

M. Porco Rosso, je suis du Neptune. Encore un exploit!

Aqueles piratas disseram-me que tens uma reputação temível.

Vous connaissez Porco Rosso, un cochon célèbre par ici?

Invejo-o, Sr. Rosso. Quem me dera ganhar tanto dinheiro.

J'aimerais gagner autant que vous!

Olá, Sr. Rosso. Já preparámos a sua arma.

Bonjour Monsieur, c'est prêt!

Vamos apanhar-te, Porco Rosso!

À ton tour!

"Vamos apanhar-te, Porco Rosso."

À ton tour. Cochon, on t'attend!

PORCO ROSSO ESTÁ VIVO OU MORTO?

LES AILES ROUGES SE SONT BRISÉES

Escutem todos. Vai ser um duelo pela honra entre Porco Rosso e Donald Curtis.

Le duel entre Porco Rosso et Donald Curtis va commencer!

Nos tempos em que era jovem e rebelde, quando parecia ter o mundo inteiro contra ele, juntou-se a uma sociedade, il Cerchio Rosso, o Círculo Vermelho.

Quand il était jeune et fou, quand le monde était contre lui, il avait rejoint une confrérie. Il Cerchio Rosso. Le Cercle Rouge.

" O Sr. Rosso não percebe.

" M. Rosso, vous ne comprenez pas.

O sr. Rosso disse que não te inscreves-te.

M. Rosso dit que t'as pas posé ta candidature.

Sr. Rosso, não tenho nada para contar.

M. Rosso, Croyez-moi, y a rien à dire.

Sem pressão. Não sou mais o "sr. Rosso, o orientador".

À partir de maintenant, je ne suis plus M. Rosso, conseiller d'orientation.

Talvez seja melhor. chamares-me de sr. Rosso.

Tu devrais recommencer à m'appeler M. Rosso.

Combinado, Sr. Rosso.

- Ça marche, M. Rosso.

Já me fizeste copiar mentir aos meus pais e ao Sr. Rosso.

Tu m'as déjà poussée à tricher et à mentir à mes parents et M. Rosso.

Isto... É o aluno em que o Sr. Rosso acredita.

Ceci est un élève en qui croit M. Rosso.

Sr. Rosso, importa-se de não me humilhar em frente de toda a escola?

M. Rosso, vous pourriez éviter de m'humilier devant toute l'école?

Só comem alface especial e cavala fumada.

Nourris exclusivement avec de la laitue Lollo Rosso et du maquereau fumé.

Pessoal, o Sr. Rosso toca mesmo bem guitarra.

M. Rosso est vraiment un bon guitariste.

Sr. Rosso, porque é que não me deixa em paz?

Pourquoi vous me fichez pas la paix?

Sr. Rosso, já lhe disse.

M. Rosso, je vous l'ai dit :

Parece que ele estava com problemas, e o Sr. Rosso achou que uma passagem por aqui poderia ajudá-lo a superá-los.

Il avait des problèmes, et M. Rosso a pensé qu'un séjour dans notre club lui ferait du bien.

Porque é que o Sr. Rosso nos fez isto?

Pourquoi M. Rosso nous fait ça?

Sr. Rosso, o Nick e eu somos só amigos. É só isso.

M. Rosso, on est juste copains, c'est tout.

Agora, se já acabou o interrogatório, Sr. Rosso, importa-se de me dar um dólar para eu ir comprar uns bolinhos?

Si vous avez fini, M. Rosso, vous pourriez me filer un dollar pour le distributeur?

Sr. Rosso... preciso que me levem a casa.

M. Rosso... Vous me ramenez?

Sr. Rosso, eu vesti-me assim só para impressionar a Cindy Sanders.

M. Rosso, Je me suis habillé comme ça pour impressionner Cindy Sanders.

Foi isso que o Sr. Rosso disse.

C'est ce que M. Rosso a dit.

O Sr. Rosso é um génio.

M. Rosso est un génie.

Ouça, Sr. Rosso, peço desculpa por ter falado demais na aula.

Écoutez, M. Rosso, désolé d'avoir fait le mariole.

A sério Sr. Rosso, está tudo bem.

M. Rosso, tout va bien.

Lindsay, o velho Jeff Rosso vai-te fazer ganhar o dia.

Lindsay, ce bon vieux Jeff Rosso a quelque chose pour toi.

Sr. Rosso, eu não...

- M. Rosso, j'ai pas...

Pronto, Sr. Rosso.

D'accord, M. Rosso.

Não, malta, a sério, o Rosso é porreiro.

Non, vraiment, Rosso est cool.

Sr. Rosso, está muito bonito.

M. Rosso, vous êtes splendide.

Olá, chamo-me Rosso e estou na vossa lista.

Bonjour, mon nom est Rosso. Je dois être sur votre liste.

- Jeffery Theodore Rosso?

Jeffrey Theodore Rosso?

Sr. Rosso, muito obrigada por proporcionar esta oportunidade à Lindsay.

M. Rosso, merci beaucoup d'avoir donné cette chance à Lindsay.

Sr. Rosso, o que é que se passa?

M. Rosso, qu'est-ce qui se passe?

Sr. Rosso, por favor. Recue.

M. Rosso, s'il vous plaît...

"Profundo Rosso" pronto para andar!

"Profundo Rosso" est prêt!

Allora, o que temos para provar hoje é o Rosso di Valtellina.

Allora, aujourd'hui, on vous propose un Rosso di Valtellina.

Rosso, grava!

Filme, Rosso!

Sr. Rosso, tem uma missão.

Porco, rapplique!