Rotc translate French

Quando ouvi o rumor sobre um espertalhão que conseguiu entrar no armazém do ROTC e levar-lhes o canhão pensei : Onde está o David?

Quand j'ai entendu la rumeur sur un crétin qui est entré dans le camp des officiers et s'est enfui avec leur canon, je me suis dit : "Où est David?"

O programa ROTC.

Le programme EOR.

Temos um programa ROTC?

Nous avons un programme EOR?

O Tiger e o Leland vão ficar no edifício ROTC.

Tiger, Leland, vous serez dans le bâtiment des EOR.

Então, encontramo-nos à frente do edifício ROTC. às 21h.

Retrouve-moi à 21 heures zéro zéro devant le bâtiment des EOR.

Fui um Tenente no ROTC, em Yale.

J'étais lieutenant à l'école militaire de Yale.

O contacto do projecto é um Dr. William Kramer médico com uma especialização em engenharia genética ROTC.

Le contact est le Dr William Kramer, docteur en ingénierie génétique, officier de réserve.

- Aqui vem o ROTC.

- Voici le ROTC.

Bem, apenas ROTC.

C'est juste la marine de réserve.

Dizia-te para entrares no ROTC.

Je te dirais de joindre le Corps des Officiers de Réserve.

Encontrámos vestígios na sede de uma ROTC, no IRS...

On en a retrouvé des traces dans l'un des QG des réservistes, au bureau de l'IRS...

Vão-me pôr a tratar de papeladas para a ROTC na Universidade de Hanford. - Queres trabalhar lá?

Ils m'ont trouvé un job dans un bureau chez les réservistes à l'Université d'Hanford.

Evacuaram o edifício da ROTC e a universidade está isolada.

Ils ont évacué le bâtiment du corps de réserve et le campus est sous contrôle.

- Um edifício da ROTC.

Un corps de réservistes.

Fiquei em segundo no meu grupo ROTC.

J'ai été reçue seconde de ma promo de recrutement des officiers.

Os Reservistas Militares?

Le ROTC?

Treino em Wisconsin na próxima semana.

Entrainement ROTC dans le Wisconsin la semaine prochaine.

O Ian está na ROTC, quer ser fuzileiro naval.

Ian est à l'école militaire, il veut devenir Marine.

É uma bolsa de estudos para reservistas.

J'ai une bourse ROTC

Natalia, preciso do número do comandante da ROTC.

Natalia, le commandant du ROTC, j'ai besoin de son numéro.

Se um escoteiro sabe isso, um cadete da ROTC também, certo?

Si un Boy scout sait ça, un cadet saurait le faire aussi, non?

Eu estava em ROTC durante dois anos, então pensaste o quê, Lip? Não sei.

Eh bien, j'ai été à ROTC pendant 2 ans, alors, qu'est-ce que t'en as pensé, Lip?

- Oficiais de Reserva?

ROTC?

Está bem, leva o meu saco cama do exército.

C'est bon, prends mon sac de couchage ROTC.

- Retiro do ROTC.

- Départ des réservistes.

Não. CTOR... Três anos de serviço activo, todos os meus sonhos acabaram em apenas uma noite.

ROTC... 3 ans de service actif, tout mes rêves juste fini en une seule nuit.

Vão explodir o edifício da ROTC na Universidade de Hanford.

Ils vont faire sauter le hall du corps des réservistes de l'université Hanford.