Translate.vc / Portuguese → French / Rowe
Rowe translate French
183 parallel translation
O Bob Rowe, o Bill Weidemeyer e o Jeff York.
- Bob Row, Bill Wedemeyer et Jeff York.
- Fala o Tenente Rowe.
- Ici le lieutenant Rowe.
Senhoras e senhores, sou Arnold Rowe, o vosso locutor na quarta corrida.
Messieurs dames, ici Arnold Rowe en direct de la quatrième course.
Daqui é Arnold Rowe, locutor da terceira corrida, em Riverside.
Ici Arnold Rowe... en direct de la troisième course à Riverside.
Sr. Rowe!
M. Rowe.
Calma. - Onde estas? - Avenida Rowe.
Doucement... – Où es-tu?
Lisa Rowe.
Lisa Rowe.
" Lisa Rowe.
" Lisa Rowe.
Paul, a profecia do Coven Rowe.
La prophétie de l'alliance Rowe.
Testemunha, uma freira, viu alguém a fugir da cena.
On a un témoin. Une nonne. Elle a vu un certain Brendan Rowe partir en courant.
Aparentemente o Sr. Rowe vive nos aposentos atrás da igreja.
Apparemment, il vit au presbytère, derrière l'église.
Descendente duma antiga linha de demonios, que quer formar o Rowe.
Il descendait d'une longue lignée, et il voulait étendre l'alliance Rowe.
E com isso, evitar que o grupo Rowe se forme.
Et de détruire l'alliance Rowe.
Esse rapaz, Brendan Rowe, era um deles? Não.
Ce mec, Brendan Rowe était-il l'un d'entre eux?
Ela identificou o Brendan Rowe? Sim.
Elle a identifié Brendan Rowe?
Vou esquecer que te posso colocar numa cena de crime se me disseres onde posso encontrar o Brendan Rowe.
J'oublie que tu étais sur la scène d'un crime, si tu me dis où je peux trouver Brendan Rowe.
Consigo colocar Brendan Rowe nas duas cenas do crime...
Je sais que Brendan Rowe était sur la scènes des deux crimes.
Para completar o grupo Rowe... precisas de sacrificar uma bruxa.
Pour compléter l'alliance Rowe, tu dois sacrifier une sorcière.
Queres saber o que diz o Livro sobre o grupo Rowe?
Le Livre des Ombres parle de l'alliance Rowe.
E ele disse que quem o atacou não foi o Brendan Rowe, foram os irmãos dele.
Ce n'est pas Brendan Rowe qui l'a attaqué mais ses frères.
George Rowe. Olha as assinaturas.
Regardez les signatures.
Sr. Rowe, abra.
M. Rowe, ouvrez. C'est la police.
George Rowe?
George Rowe?
- Encontrei o George Rowe.
Tuez-le! J'ai trouvé George Rowe.
Primeiro, vamos provar que você matou George Rowe para conseguir o crachá.
Que vous avez tué George Rowe pour avoir son badge de sécurité.
O nome de solteira da tua mãe é Rowe,
Et le nom de jeune fille de ta mère, c'était bien Rowe.
Rocket Rowe.
Rocket Rowe.
Dawson's Freak, com Rocket Rowe e Bunny Brigard.
Les Ravens en folie, avec Rocket Rowe et Bunny Brigard.
São os cabos John Halley e Raymond Rowe e o soldado Herman Hernandez.
Ce sont les caporaux John Halley et Raymond Rowe et le soldat de première classe Herman Hernandez.
Esteban e Louisa Hernandez, e Martha Rowe.
Esteban et Louisa Hernandez, et Martha Rowe.
- Mrs. Rowe?
- Mme Rowe?
Desculpe, Mrs. Rowe, não compreendo.
Désolé, Mme Rowe, je ne vous suis pas.
Cabos Halley e Rowe e soldado Hernandez a bordo de Zeus quatro-um.
Les caporaux Halley et Rowe et le 1re classe Hernandez sont à bord.
- Eles estão bem, Mrs. Rowe.
- Ils vont tous bien, Mme Rowe.
Kia Rowe, 19 anos.
Kia Rowe.
A Kia Rowe era nova na cidade.
Kia Rowe était nouvelle à New York.
As substâncias debaixo das unhas da Kia Rowe não eram de um atacante.
La substance sous les ongles de Kia Rowe ne vient pas d'un agresseur.
O sangue é da Kia Rowe.
C'est le sang de Kia Rowe.
Alguma relação com a Kia Rowe?
Un rapport avec Kia Rowe?
A pele debaixo das unhas do Harold Claven e a unha encontrada na Kia Rowe.
De la peau sous les ongles d'Harold Craven, un ongle trouvé sur Kia Rowe.
E bateu na Kia Rowe mas ela não lhe fez nada.
Et vous avez frappé Kia Rowe, elle ne vous avez rien fait.
Você podia odiar a sua vida, Sr.ª Claven, mas a Kia Rowe amava a dela e você tirou-lhe isso.
Peut-être détestez-vous ce qu'a été votre vie, Mme Claven, mais Kia Rowe aimait la sienne, et vous lui avez volé sa vie.
Meu nome é Sally Rowe. Sou psicóloga forense.
Mon nom est Sally Rowe, je suis psychologue relative au tribunal.
Doutora, é melhor que venha.
Dra. Rowe, crois qu'il vaut mieux que venez.
Meu nome é Sally Row.
Je suis Sally Rowe.
Não acho que seja a hora nem o lugar... então, com licença.
Je crois que ce ce n'est ni le lieu ni celui moment Mme. Rowe, s'il me disculpe...
O que quer, Srta. Rowe?
Qu'il est il le veut Mme.
Não deixamos que distrações afastem estes garotos... de seu verdadeiro potencial.
Nous ne permettons pas aucune distraction Mme. Rowe. Nous le portons à ces garçons plus loin possible du vrai potentiel.
Todas as fotografias que nos enviam dos terroristas ou de outros, dos muçulmanos, são parecidas consigo, cabelo negro e bigode negro.
Sur toutes les photos qu'on voit, Bobby Rowe Directeur de l'Imperial Rodeo les terroristes, ou dans le genre, ou encore les musulmans, ils vous ressemblent. Cheveux noirs et moustache.
Fala o Tenente Rowe.
Ici le Lt Rowe.
Bom, este segurança.
- Ce gardien. George Rowe.