Roxxon translate French

Aqui o Thomas é contabilista da Roxxon Oil Corporation.

Thomas est comptable pour la Roxxon Oil Corporation.

Estamos no Roxxon Norco.

Le Roxxon Norco.

Roxxon. certo.

Vanko, s'il vous plait dites moi que ce n'est plus, hum... volatile. Roxxon. D'accord.

Port Authority diz que a Refinaria Roxxon explodiu.

Administration portuaire dit Roxxon Raffinerie vient d'exploser

Trazido até si por Roxxon Motor Oil.

qui vous est présenté par les huiles pour moteur Roxxon.

Bem, aqui está o que sobrou do Roxxon.

Et bien, voilà ce qui reste de Roxxon.

Vamos para Roxxon.

On retourne à Roxxon.

Eu tenho uma 10-ton bola do lixo de Roxxon com o teu nome nela.

J'ai 10 tonnes de poubelles de Roxxon avec ton nom dessus.

O SSR está á procura sobre o Roxxon neste preciso momento.

La SSR est en train d'examiner Roxxon en ce moment précis.

Então nós estamos a verificar toda a gente da equipe do Roxxon.

Donc on scan tout le personnel de Roxxon.

Passa a matrícula que conseguimos levantar do Roxxon debris.

Cherché la plaque d'immatriculation extraite des débris de Roxxon.

Patrão, Stark estava em casa quando o Roxxon foi abaixo.

Boss, Stark était en cavale quand Roxxon a été détruit.

Será que achamos realmente que ele tenha arriscado a sua liberdade para o explodir?

Risquerait-il sa liberté pour faire sauter Roxxon?

Acha que ele está mesmo envolvido na implosão do Roxxon?

Vous pensez qu'il était vraiment impliqué dans l'explosion de Roxxon?

Ter invadido o seu próprio cofre... ter vendido explosivos e a implosão da "Roxxon".

le cambriolage du coffre, la vente d'explosifs, Roxxon.

Como podem ver na reconvenção, não só o meu cliente, a Roxxon Energy Corporation, nega categoricamente qualquer culpabilidade no seu diagnóstico, como também cita uma violação do contrato clara e punível por lei relativamente à decisão de partilhar informações

Comme vous le verrez dans la contre-plainte, non seulement mon client Roxxon Energy Corporation nie catégoriquement toute responsabilité dans votre maladie, mais il dénonce une rupture de contrat pouvant faire l'objet de poursuites suite à votre décision de partager des informations

E embora o meu cliente se mostre solidário em relação à sua doença, a Roxxon tem de defender as suas patentes em relação ao processo de extração e purificação, sobre o qual, como já admitiu, tinha um conhecimento profundo.

Mon client compatit à votre état, mais Roxxon se doit de défendre avec force les brevets relatifs aux processus d'extraction et de raffinement dont vous avez admis avoir une connaissance détaillée.

Hugh Jones.

Hugh Jones. Roxxon.

Roxxon. Tive o prazer.

J'ai déjà eu le plaisir.

Aquelas foram fabricadas pela Roxxon.

Elles ont été fabriquées par Roxxon.

Não será a primeira vez que nos infiltramos na Roxxon.

Eh bien, ça ne sera pas la première fois que nous infiltrerons un établissement Roxxon.

Ele tinha uma extensa pesquisa feita sobre a Roxxon e todas as instalações.

Il a fait des recherches approfondies sur Roxxon et toutes ses infrastructures.

Há uma instalação em particular a poucas horas de L.A, em que acredito ser o lugar mais provável.

Il y a un entrepôt Roxxon en particulier à quelques heures de Los Angeles, qui est l'endroit le plus probable, selon moi.

Quando entrarmos, procuramos o elevador de carga e usamos a chave para descer que é onde a Roxxon guarda os itens confidenciais.

Une fois dans le bâtiment, on devra trouver le monte-charge et utiliser la clé pour accéder aux niveaux inférieurs, où Roxxon garde ses objets hautement confidentiels.

Não será a primeira vez que nos infiltramos na Roxxon.

Ce ne sera pas notre première infiltration d'un bâtiment Roxxon.

- Whitney, por favor. - Seria uma catástrofe... talvez, nas instalações da Roxxon?

Peut-être la catastrophe des entrepôts Roxxon?

Sr. Jones, preciso de acesso total a todas as instalações da Roxxon.

M. Jones, j'ai besoin d'un accès illimité à tous les bâtiments Roxxon.

Urânio, roubado da Roxxon.

De l'uranium, volé à Roxxon.

Diz que a Roxxon sabia sobre o roubo há 48 horas e só vieram agora?

Vous me dites que Roxxon est au courant de ce vol depuis les dernières quarante-huit heures. Ils viennent à nous seulement maintenant?

Até poderá ser difícil limpar este assunto da Roxxon.

Ça risque d'être difficile d'arranger ce bazar à Roxxon.

Alguma pista sobre os materiais da Roxxon?

Des pistes sur le matériel Roxxon?

Os homens dela ajudavam na fábrica Roxxon.

Ses soldats aidaient à l'usine Roxxon.

A Whitney Frost empregava capangas numa instalação da Roxxon que invadimos.

Le Gel Whitney employait votre muscle à une facilité Roxxon nous avons fait une razzia.

O último urânio da Roxxon foi usado quando o detonou no deserto.

Le reste de l'uranium de Roxxon a été utilisé quand elle a explosé dans le désert.

Há muito tempo, antes de morrer, o meu pai teve negócios com a Roxxon Corporation.

Il y a longtemps, avant de mourir, mon père a fait affaire avec Roxxon Corporation.

Com a Roxxon?

Roxxon?

Esperamos que saiba como o seu negócio é valioso para a Roxxon Corporation.

Sachez à quel point votre entreprise est précieuse pour Roxxon Corporation.

Mas preocupa-me mais a informação que poderão tirar do sistema da Roxxon quando está offline.

Mais ce qui me préoccupe le plus, c'est le type d'info qu'ils peuvent trouver dans le système Roxxon une fois hors ligne.

Hoje, no Edifício Yakatomi, infiltrei-me na Asano, a sucursal japonesa da Roxxon, e coloquei um pequeno bug para o sistema deles falhar.

Aujourd'hui, à la tour Yakatomi, j'ai infiltré Asano, la branche japonaise de Roxxon, et j'ai introduit un virus dans leur système.

Investiguei melhor o investimento da Roxxon em construção.

J'ai étudié les investissements de Roxxon dans le bâtiment.

O meu dinheiro está investido na Roxxon Corporation.

J'ai de l'argent placé dans la Roxxon Corporation.

E a Roxxon está ligada ao crime.

Et Roxxon a des liens avec la pègre.

Não podes tirar os fundos da Roxxon e resolver isso?

Tu n'as qu'à retirer tes billes de Roxxon, et ce sera réglé.

Acedi aos servidores da Roxxon debaixo do nariz daqueles criminosos.

J'ai eu accès aux serveurs de Roxxon au nez et à la barbe de ces criminels.

Vamos a uma gala roubar um livro de registos secreto da Roxxon com detalhes de certas ilegalidades em Hell's Kitchen.

On va à un gala pour voler un registre top secret de Roxxon détaillant certaines activités illicites dans Hell's Kitchen.

Trabalha para a Roxxon.

Il travaille pour Roxxon.

Acho que a Roxxon melhorou a segurança.

Roxxon a augmenté sa sécurité.

O livro de registos da Roxxon.

Le registre de Roxxon.

A Roxxon Corporation, a sala secreta, o registo, a terra, o buraco. Eu sei de tudo, Stan.

La Roxxon Corporation, la pièce secrète, le registre, la terre, le trou.

Menos guardas do que no Roxxon, pelo menos.

Moins de gardes qu'à Roxxon, au moins.

Na Roxxon?

À Roxxon?