Translate.vc / Portuguese → French / Royce
Royce translate French
685 parallel translation
- Estará em um Rolls-Royce na quinta-feira.
- Tu seras dans une Rolls dès jeudi.
Talvez um Rolls-Royce. E muitas coisas lindas.
Une Rolls-Royce peut-être, et beaucoup de belles choses.
Terei um Rolls-Royce.
J'aurai une Rolls-Royce.
" James, o Rolls-Royce.
" James, la Rolls-Royce.
Havia também na propriedade um motorista chamado Fairchild, importado de Inglaterra há anos, juntamente com um Rolls-Royce novo.
Dans le domaine, il y avait aussi un chauffeur répondant au nom de Fairchild, que l'on avait importé d'Angleterre par le passé, en même temps qu'une nouvelle Rolls-Royce.
Sim, chrysler e Ford e general Motors e RoIIs-Royce.
Oui, Chrysler et Ford et General Motors et Rolls-Royce.
Um sonho estúpido... de voltar a casa conduzindo um Stutz Bearcat vermelho... entrar em casa e atirar com um extracto bancário grande como o Ritz... e dizer, " Acabou-se o trabalho, papá.
J'ai rêvé... rentrer chez moi au volant d'une Rolls Royce... riche à millions et m'écriant... "Ça y est père, je suis célèbre!"
Eric Royce, em posição.
Eric Royce, paré.
Mary Royce, em posição.
Mary Royce, parée.
Fala o Royce.
Ici Royce.
"Daqui fala Eric Royce."
" Ici Eric Royce.
O meu avô tinha um Rolls Royce.
Mon grand-père avait une Rolls.
- Sou Royce McHenry, fazendeiro daqui.
- Je suis Royce McHenry, fermier.
Percebo porque fica com o Rolls.
Je comprends pourquoi vous ne conduisez pas la Rolls Royce.
- Já havia um gorila num Rolls Royce.
- On n'a pas déjà vu un gorille en Rolls?
Neste caso, a carroçaria do meu Rolls Royce é de 18 quilates em ouro.
Dans ce cas, la carrosserie de ma Rolls Royce est à 18 carats.
Faço seis viagens por ano ao Continente no Rolls Royce, Sr. Ling.
Je viens ici six fois par an en Rolls Royce.
A câmara faz uma panorâmica, um Rolls-Royce branco pára.
Arrive une Rolls-Royce blanche. Elle s'arrête.
A arma do crime estava registada em nome do Morto, Miguel Ostos, que a tinha no guarda-luvas do Rolls-Royce dos Ballon.
L'arme du crime, enregistrée au nom de Miguel Ostos, se trouvait dans la boîte à gants de la Rolls-Royce des Ballon.
- Mas é um Rolls Royce, não é?
- C'est une Rolls-Royce, non?
Um Rolls-Royce amarelo.
Une Rolls-Royce jaune.
O Rolls-Royce amarelo.
La Rolls-Royce jaune.
- O Rolls-Royce amarerlo?
La Rolls-Royce jaune?
- O Rolls-Royce amarelo. Adeus por enquanto, Lady Simeon.
La Rolls-Royce jaune.
Encontros em casas de verão ou Rolls-Royces amarelos e em estacionamentos de Ascot, devem ter muito graça para ela. Isto é tudo tão compreensível.
Des vacances d'été, une Rolls-Royce jaune dans un parking doivent être très divertissants pour elle.
Senhor Maltese. isto é um Rolls-Royce.
C'est une Rolls-Royce.
- Se minha amada quer um Royce-Rolls...
Si elle veut une Royce-Rolls...
- Um Rolls-Royce. Minha amada ganhara um Royce-Rolls.
Une Rolls-Royce Elle l'aura.
- Disse que achou um Rolls-Royce. - Quanto está pedindo?
- Il vous a trouvé une Rolls-Royce.
Motorista qualificado para Rolls-Royce.
Un chauffeur expert en Rolls-Royce.
Esse grande país não pode ficar atrás de concorrentes como Daimler... Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich ou Panhard.
Nous ne pouvons pas nous laisser distancer par des Daimler, des Mercedes, des Rolls Royce ou des Panhard.
- Fiz uma visita à Rolls-Royce. - Tive de roubar um magneto.
J'ai dû aller voler une magnéto chez Rolls Royce.
Esse grande país não pode ficar atrás de concorrentes como Daimler... Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich ou Panhard.
Nous ne pouvons nous laisser distancer par des Daimler, des Mercedes, des Rolls Royce ou des Panhard.
- Por que demorou tanto? - Fiz uma visita à Rolls-Royce.
J'ai dû aller voler un magnéto chez Rolls Royce.
É uma casa no campo. É um Rolls Royce e um Bentley.
Ceci est une maison de campagne, une Rolls Royce et une Bentley.
Pelo amor de Deus, vamos voltar para o Rolls-Royce.
Pour l'amour de dieu, Retournez à la Rolls-Royce.
Você chega aqui com essa condução e esse carro horrível... e ataca o meu Rolls Royce pessoal!
Vous déboulez dans ce sale engin et attaquez ma Rolls Royce!
Um Rolls-Royce verde.
Une Rolls-Royce, verte.
Todos os Rolls-Royce verdes pertencem ao Hotel Peninsula.
Elles appartiennent toutes à l'hôtel Peninsula.
O Rolls-Royce aproxima-se da rotunda.
Une Roll Royce approche le rond-point.
Ela entrou no quarto, e as lágrimas Caiam na foto do novo Messias.
Que Sally ne pourrait pas aller au rassemblement Puis il a continué à laver sa Rolls-Royce Elle a couru à l'intérieur en pleurant
"D.B. Royce."
"D.B. Royce."
- Mr. Royce?
- M. Royce?
Sandy, foi o Royce?
Ce mariage ne m'apporte pas tout ce que j'espérais mais Bébé Roy va bien!
Não tenho carro esta semana e o Roy diz que os médicos já não dão consultas em casa.
J'ai pas ma voiture cette semaine. Royce dit que les médecins ne font plus de visites à domicile.
É um Rolls Royce?
C'est une Rolls.
Isso não é nada para um Rolls-Royce.
Ce n'est rien.
Eles têm Rolls Royce brancos, os pretos.
Ils ont des Rolls blanches, les Noirs.
Ele continua a limpar o seu Rolls Royce azul E ela entrou em casa a correr, chorando.
Devant la maison M. Simpson a annoncé
Royce, podes dar-nos licença, por favor?
Royce, peux-tu nous laisser s'il te plait. Pourquoi?
- Não é?
Est-ce que c'était Royce?